Ekintzaz betetako azken filmetako hirukote batean, mutil onek emakume eta ume errugabeekin nahasten diren terroristak ikusten dituzte mundu erdiko denbora errealeko bideo jarioen bidez. Erloju batek jotzen du eta gu, ikusleok, kaosak askatuko duen sekretua sartzen dugu. Albo-kalte posibleei buruz gogor mintzo asko aztertu ondoren, mutil onek AEBetako drone baten misilen erasora deitu dute eguna salbatzen saiatzeko, terrorista multzo bat ateraz.
Halakoa da Gavin Hooden premisa Sky Eye, Andrew Niccolen Hil ona, eta Rick Rosenthalena Drones. Egia esan, Washington-eko droneen gerran ez "mutil onek" ezta hegazkin robotiko horien azpian dauden herrixka babestu eta arriskutsuek ere ez dute bizirik atera Obamaren administrazioak Ekialde Hurbilean zehar etengabe egiten ari den drone gerra ez hain sekretutik - ez, behintzat. , nolabaiteko kalte kolateralik gabe. Hiltzen dituztenez gain, Washingtonen droneek beren operadoreak eta etengabe zaintzapean bizi diren populazioak zauritzen dituzte (modu fisikoan zein psikologikoan). Biktimen oso errealak atzean uzten dituzte kalte oso errealekin, sarritan estres post-traumatikoa munduaren beste aldeetan.
"Batzuetan oso triste nago, nire bihotzak lehertu nahi duelakoยป, dio afganiar batek, kamerari zuzenean hitz egiten. ยซZure gorputza osorik dagoenean, zure burua ezberdina da. Kontent zaude. Baina zaurituta zauden momentuan, zure arima kaltetu egiten da. Hanka urratzen zaizunean eta ibilaldia moteltzen denean, gogoa ere zamatzen duยป. Hizlaria 2010eko otsaileko drone baten izenik gabeko biktima bat da Grebarako Uruzganen, Afganistanen, baina bezain erraz izan liteke irakiarra, pakistandarra, somaliarra edo yemenarra. urtean agertzen da Bird Nazionala, egilearen film dokumental berri harrigarri bat Sonia Kennebeck Washingtonen droneen gerrak haien ondoren utzitako ustekabeko eta neurri handi batean grabatu gabeko hondamendiari buruz. Bertan, ikusleak zuzenean entzuten ditu droneen langileak eta haien biktimek.
"Amerikak mundua salbatzen ari zela uste nuen"
"Gure leku ilunenetan gaudenean eta kezkatzeko asko dugunean eta gure iraganeko ekintzen errudun sentitzen garenean, oso zaila da sentimendu hori nolakoa den deskribatzea", dio Danielek, drone operazioetan parte hartu zuen eta bere denuntziatzaile batek. abizena ez da agertzen Hegazti Nazionala. Batzuetan planetaren erdialdean hiltzen parte hartu zuen bitartean pairatzen zuten sentimendu suizidioez hitz egitean, "buruan zure bizitza kentzearen irudia izatea ez da sentsazio ona".
Bird Nazionala ez da Washingtonen droneen gerrari buruzko lehen dokumentala. Robert Greenwaldena gidatu gabeko, Tonje Scheirena Drone, eta Madiha Tahrirrena Waziristanen zauriak Droneen gerrak benetan nola funtzionatzen duen argitu dute dagoeneko. Baina Kennebeck-ek esan zidanez, gizateriak ezagutzen duen gerra-modu berrienaren soldatei buruzko pelikula bat egitera abiatu zenean, xedea egiten ari zirenek, baita helburutzat hartzen zituztenek ere, beren kabuz hitz egitea nahi zuen. Ekialde Hurbile Handian Washingtonen terrorearen aurkako gerrari aurre egiteko robot-hiltzaileak, askotan "pilotek" mundu osoan zehar, bidaltzearen eragin psikologikoa agerian utzi nahi zuen. Bere filmean, ez dago kontalaririk, ezta Washingtonen think tank-etarako lan egiten duten trajeetan adituak, ez eta terrorismoa garaitzeko orduan droneen erasoen balioa eztabaidatzen duten jeneral erretiratuak ere.
Horren ordez, ikusten duzuna ez da hain ohikoa: Obama presidentearen amaierarik gabeko droneen gerran maila baxuko erreklutatuak, ibilgailu robotikoak urrunetik beren helburuetara zuzentzen dituzten Aire Armadako langileak, itzuleran bidaltzen duten informazioa aztertzen eta informazio hori urruneko herriak suntsituko dituzten Hellfire misilak askatzen dituzten pilotuak. Historia hurbila bada, drone hauek ez dituzte terroristak bakarrik hiltzen; beren xede-eremuetan, antsietatea, atsekabea eta mendeku nahia ere sortzen dituzte populazio handiago batean eta, beraz, arma indartsua dela frogatu dute Ekialde Hurbilean zehar terrore mugimenduak zabaltzeko.
Aurretik aurpegirik gabeko baina robotik gabeko aire-armadako errekluta hauek Amerikako droneen gerren kanoi-bazka dira. Hogeita hamar urteko bi ezagutuko dituzu: Daniel, bere burua deskribatzen den etxerik gabeko ume bat, zeinaren familiako gizonezko kide guztiak kartzelan egon diren mota bateko edo besteko akusazio txikiengatik, eta Heather, herri txikiko batxilergoko lizentziatua epaitzen ari dena. Pennsylvaniako landa eremutik ihes egiteko. Lisa ere ezagutuko duzu, Kaliforniako Armadako erizain ohia, hasieran militarrak bizitza esanguratsuago baterako bide gisa ikusi zituena.
Hirurak Kaliforniatik Virginiara herrialdean zehar sakabanatuta zeuden Aire Armadako baseetan lan egin zuten. Kudeatzen zuten ekipamendua Afganistanen eta Irakeko gerra-eremuen gainetik zegoen, baita Pakistanen eta Yemenen ere (non AEBetako Aire Indarrak hilketa-misioak laguntzen ari ziren Inteligentzia Agentziaren izenean).
ยซHori oso polita da, tripulatu gabeko hegazkina. Hori benetan txarra daโ. Hala pentsatu zuen Heatherrek drone programarako kontratazio kartelak ikusi zituenean. "Inpresioa nuen", esan zion Kennebecki, "Amerikak mundua salbatzen ari zela, Anaia Handia ginela eta denei laguntzen ari ginela".
Hasieran, antzekoa sentitu zuen Lisak: ยซLehenengoz soldadutzan sartu nintzenean, esan nahi dut pentsatzen ari nintzela irabazteko modukoa zela. Munduan onerako indarra zen. Historiaren alde onean egongo nintzela uste nuenยป.
Eta hori ez zen harritzekoa. Azken finean, Washingtonek urteetan sustatu duen "arma perfektua", goi-teknologia, "zehatza" eta "kirurgikoa", hildako ez (amerikar) eta zientzia-fikziozko bertsioaz ari zara. bere erantzuna Al-Qaedari eta beste terrorismo jantziei. Droneen kanpainak pertsonalki gainbegiratu dituen Obama presidentea, "hilketa zerrendaโ eta โTerror Astearteaโ bilerak Etxe Zurian - bizi-bizi deskribatu bere gerra moderno baten bertsioa Defentsa Nazionaleko Unibertsitatean 2013an egindako hitzaldian:
ยซGerra justua da hau, proportzionalki, azken aukeran eta autodefentsaz egindako gerra. Irailaren 9n eraso ziguten. Barne-zuzenbidearen eta nazioarteko zuzenbidearen arabera, Estatu Batuak Al-Qaedarekin, talibanekin eta haiei lotutako indarrekin gerran daude... Amerika ez du grebarik hartzen gizabanakoak zigortzeko; Amerikako herriarentzat etengabeko eta berehalako mehatxu bat suposatzen duten terroristen aurka jarduten dugu. Eta edozein greba egin aurretik, ia ziur egon behar da ez dela zibilik hil edo zaurituko, ezar dezakegun estandarrik gorena".
Amerikako droneen gerren Hollywoodeko ikuspegi bereizgarri hori (a Terminator edge) zen Kennebeck-en hiru drone-taldeko elkarrizketatuen mailara iragazi zena izena eman zutenean. Borrokatzea merezi zuen gerra eta gidatzea merezi zuen bizitza bat zirudien orduan. Gaur egun, hitz egiten duten bitartean, gerra horren bertsioak ez du Hollywoodek edo Washingtonek imajina dezaketenaren antzekorik.
"Barkatu, jauna, izan al dezaket zure gidabaimena?"
Bird Nazionala droneek lurralde urrunetan eragindako hondamendia eta ia egunero hegazkin robotiko horien etengabeko burrunba eta etengabeko mehatxupean bizi direnen artean sortzen duen antsietate ikaragarria aztertzea baino gehiago egiten du. Kennebeckek ere bere kamera biratzen du grebak posible egiten lagundu zuten gizon-emakumeei, haien gerrak haiengan izan duen eragina ebaluatu nahian. Haien erantzun gordinek eta iragazi gabekoek denok kezkatu behar gaituzte.
Kennebeck-en elkarrizketatuak gutxienez a dozena txistulari aurrera egin dutenak, edo horretarako prestatzen ari direnak, Washingtonen droneen gerrak moralki justifikatu gabeak direla salatzeko, hain zuzen ere amesgaizto gisa, bai haien aurka borrokatzen dutenentzat, bai hartzaileen lurraldeetan bizi direnentzat. Urteetan zehar borrokatu zuten egunero-eguneroko gerrako errealitateak, esaten dutenez, oso suntsitzaileak izan ziren eta mota guztietako kalte kolateralez beteta. Oraindik okerragoa dena, drone-operadoreek benetako ideia gutxi dute eta ia ez dute egiaztatzen nori lehertu duten.
ยซHain da heriotza primitiboa, gordina, biluztua. Hau benetakoa da. Ez da txantxaยป, dio Heather-ek, irudien analistak, bere lana droneetatik zetozen bideoak gerra-eremuetan zehar ikustea eta goi mailako komandanteentzako irudi pikortsuak interpretatzea zen. hil katea. ยซIkusten duzu norbait hiltzen hiltzea ondo zegoela esan duzulako. Dardarka nengoen beti. Batzuetan komunera joaten nintzen eta komunean esertzen nintzen. Esan nahi dut uniformearekin han eserita eta negar egin".
Droneen gerraren defendatzaileek uste dute, kritikari askok bezala, biktimak gutxitzen dituela. Aire Armadako beterano hauek, hala ere, aurrera egin dute esateko erreklamazioak ez direla egia. Droneen hilketei buruz jakin daitekeenaren azterketan, giza eskubideen aldeko taldeak reprieve errealitate hori argi berretsi du, Pakistanen, 41 gizon atera nahian, drone amerikarrak benetan hil 1,147 pertsona gutxi gorabehera (zuzendutako 41 zifra guztiak ez ziren hil ere hil). Beste era batera esanda, hau ez da frogatu terrorearen aurkako gerra bat denik, baina a izuaren gerra, errealitatea berresten duten dronen txistulariek.
Heather zorrotza da bere kritiketan. ยซPolitikariek droneak doitasun-armak direla hitz egiten entzuteak [ematen du] greba kirurgikoak egiteko gai direla. Niretzat guztiz barregarria da, guztiz barregarria adierazpen hauek egiteaยป.
Hiru txistulariek, esate baterako, greba osteko egiaztapenik ez dagoela zehazki nor hil den adierazten dute. ยซBonba bat dago. Jaregin egiten dute. Lehertu egiten daยป, dio Lisak. "Orduan zer? Norbait jaitsi eta norbaiti gidabaimena eskatzen al du? Barkatu, jauna, zure gidabaimena izan dezaket, ikusi nor zaren? Hori gertatzen al da? Esan nahi dut, nola dakigu? Nola da posible jakitea nor amaitzen den bizi edo hiltzen?โ.
Irudien analista gisa hiru urte igaro ondoren, ezezagunak milaka kilometrotara pantaila pikortsu batean hiltzen ikusi ondoren, suizida zela diagnostikatu zioten Heatherri. Berak kalkulatzen du - eta beste droneen denuntziatzaile batzuen esperientziak berresten du - alkoholikoek bere unitatearen ehuneko esanguratsu bat zirela eta bere lankide askok pentsamendu suizida antzekoak izan zituztela. Bi benetan bere burua hil zuten.
Heatherren aitonak adierazi duenez, ยซArazoak izan zituen behar zuen tratamendua lortzeko. Arazoak izan zituen mediku bat aurkitzeko, ez zutelako segurtasun baimen egokia [eta] legea urratu zezakeen eta kartzelara ere joan zitekeen terapeuta okerrekin kezkatzen zuenari buruz hitz egiteagatikโ.
Etsituta, Heather amarengana itzuli zen. "Deitzen zidan eta negar egiten zuen eta haserretzen zen, baina gero ezin zuen horri buruz hitz egin", dio amak. "Zure alaba zurekin telefonoz hizketan entzuten duzunean, bere ahotsean entzuten duzun emozioagatik eta inflexioagatik eta estresagatik arazoa duela esan dezakezu. Berari galdetzen diozunean, beste inorekin hitz egin al zenuen horri buruz? Ezetz esango luke, ez dugu inorekin hitz egin. Sentsazioa dut norbait ez balego beretzat, ez litzatekeela hemen egongo oraintxe bertanโ.
Heather bezala, Danielek orain arte droneen gerrak eragindako buruko osasun arazoei bizirik atera die, baina dronearen osteko bizitzan etsai ikaragarri batekin egin du topo: AEBetako gobernua. 8ko abuztuaren 2014an, 50 Ikerketa Bulego Federaleko agentek bere etxea miatu zutela kalkulatzen du, dokumentuak eta elektronika atzeman zizkiotela.
"Gobernuak susmoa du gobernuak nahi ez duen [drone] programari buruzko informazio iturri bat dela", dio. Jesselyn Radack, bere abokatua eta bera Justizia Saileko txistulari ohia. "Niretzat, hori txistulariak isilarazteko saiakera bat besterik ez da, eta ez nau harritzen hori gertatzea drone programaren aurka hitz egiteko ausartak izan diren pertsona gutxiei".
Asmo hori bazen, ordea, sarekadak โeta beste txistularientzat dakarren mehatxuakโ ez omen zuen nahi den ondoriorik izan. Horren ordez, drone programako desertoretzat har daitezkeenen kopurua hazten ari dela dirudi. The lehen atera zen Brandon Bryant, kamera-operadore ohia 2013ko urrian. Izan zen jarraitu Cian Westmoreland irratiko teknikari ohiak 2014ko azaroan. Joan den azaroan, Michael Haas eta Stephen Lewis, bi irudi-analistak, Westmoreland eta Bryant elkartu ziren. hitz egiten Tonje Scheiren filmaren aurkezpenean Drone. Laurek gutun ireki bat ere argitaratu zuten Obama presidenteari, droneen gerra terrorismoa areagotzen ari zela ohartaraziz, ez zuela eutsi.
Eta joan den hilabetean, Chris Aaron, CIAren drone programako terrorismoaren aurkako analista ohia, hitz egin zuen Nevadako Unibertsitateko Zuzenbide Fakultateko panel batean. Etorkizun hurbil samarrean, Radack duela gutxi esan Rolling Stone, Amerikako droneen gerran parte hartzen duten beste lau pertsona programak nola funtzionatzen duen jakiteko asmoa dute.
Heather eta Daniel bezala, publiko egin diren drone-operadore ohi asko buruko osasun arazoekin ari dira. Horietako batzuk, ibiltzen eta ikusten ari ziren gerraren izugarrikeriari aurre egiteko edo aspertzeko modu gisa hasitako substantzia gehiegikeriari buruzko gaiak ere jorratzen dituzte. ยซAlkohol-droneen erregaia deitzen genuen, programari eusten baitzion. Denek edan zuten. Kokea, abiadura eta horrelakoak asko zeuden ", irudien analista Haas esan Rolling Stone. ยซGoiagokoek bazekiten, orduan ez zuten ezer esan, baina ziur nago jakin behar zutela. Leku guztietan zegoenยป.
"Imajinatu hau gertatuko balitzaigu"
Azken hilabeteetan zerbait aldatu da txistularientzat. Laguntasun sentsazio berri bat dago haien artean, baita defendatzen dituzten abokatuekin eta gero eta talde ekintzaileen aldekoekin ere. Ustekabean, droneen erasoen biktimen senitartekoen berri ematen ari dira, bezalako taldeen lanari esker. reprieve Britainia Handian.
Apirilaren erdialdean, esaterako, Cian Westmoreland Londresera bidaiatu zuen eta Malik Jalal ezagutu zuen, Pakistango tribu-burua. erreklamazioak AEBetako droneen jomuga izan dela hainbatetan. Clive Lewis Parlamentuko kide eta militar beteranoak bilera historikoaren argazki bat kaleratu du Facebooken. "Litekeena da argazki honetan [zutik nagoen] bi gizonetako bat, Cian Westmoreland, nire eskuineko gizona, Malik Jalal, hiltzen saiatzen ari zela, azken zazpi urteetan", Lewis. idatzi. ยซHaien istorioa harrigarria eta beldurgarria da. Berehala erakusten du gero eta handiagoa den mehatxua eta ahalmen suntsitzailea kontrolatu gabeko botere politiko eta militarrak, giza espirituaren eta giza elkartasunaren boterearekin uztartutaยป.
Elkartasun sentimendu hori indartzen doan heinean eta lehenen arteko distantzia gisa ehiztariak eta ehizatua murrizten hasten da, txistulariak galdera deseroso nabarmenei aurre egiten hasiak dira. "Askotan entzuten dugu droneek dena ikusi dezaketela egunez eta gauez", 2010eko otsaileko dronen biktima ezberdin batek. Grebarako in Uruzgan esan zuen Kennebeck zinemagileak. ยซIkusten duzu orratz baten eta inurri baten arteko aldea baina ez jendea? Kamioian eserita geunden, batzuk ohean ere bai. Ez al zenuen ikusi bidaiariak, emakumeak eta umeak zeudela?ยป.
Presidenteak eta bere funtzionario nagusiek drone programari begiratzen diotenean, dudarik gabe, ez dituzte emakumeak eta haurrak "ikusten". Horren ordez, terroristen arrisku hurbilaren eta milaka kilometrotara jaurtitako misil batek eskaintzen duen salbamenaren inguruko Hollywood estiloko ikuspegian harrapatuta daude. Zalantzarik gabe, pentsamendu prozesu horri esker, jada Amerikako gerra-moduan oso barneratua, 2016an presidente izateko hautagai bakar batek ere ez du drone programa baztertu.
Horixe da, hain zuzen, txistulariek aldatu behar dutena. "Jendeak jakitea nahi dut denak ez direla terrorista ikaragarriak eta pentsamolde horretatik atera behar dugula. Eta pertsona hauek pertsona gisa ikusi behar ditugu: familiak, komunitateak, anaiak, amak eta ahizpak, horixe baitira", dio Lisak. ยซImajinatu hau gertatzen ari zitzaigunik. Imajinatu gure seme-alabak atetik kanpo ibiliko balira eta egun eguzkitsua izango balitz eta beldurra izango balute, ez zekitelako gaur zerutik zerbait erori eta gertuko norbait hilko zen eguna ote zen. Nola sentituko ginateke?โ
Pratap Chatterjee, a TomDispatch erregularra, zuzendari exekutiboa da CorpWatch. ren egilearen da Halliburtonen Armada: Nola Konektatu zuen Texasko petrolio konpainia batek Amerikak gerra egiteko duen modua. Bere hurrengo liburua, Verax, Khalil Bendib-ekin batera idatzitako txistuzaleei eta zaintza masiboari buruzko eleberri grafikoa argitaratuko du Metropolitan Books-ek 2017an.
[Ohar: Sonia Kennebeckena Bird Nazionala hilabete honetan estreinatuko da New Yorken Tribeca Film Festival eta at San Francisco Zinemaldia. Antzokietan zabalduko da hau erori.]
Artikulu hau TomDispatch.com-en agertu zen lehen aldiz, Nation Institute-ren weblog-ean, zeinak ordezko iturri, albiste eta iritzien fluxu etengabea eskaintzen du Tom Engelhardt-en, aspaldiko argitalpeneko editorea, American Empire Project-en sortzailekidea, egilearen egilea. Garaipena Kulturaren amaieranobela baten moduan, Argitalpenaren Azken Egunak. Bere azken liburua da Itzalen Gobernua: Zaintza, Gerrak sekretuak eta Munduko Segurtasun orokorra Superpotentzia bakarreko mundu batean (Haymarket Books).
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan