NEW YORK, 12ko abenduaren 2002a โ Istorioa apurtu zenean, "Gotcha!" munduko albistegietan. Azkenik, aurpegirik gabeko inspektore horiek Irakeko booies inguruan lasterketetan aurretik ikusitako guneak bisitatzeko aste guzti hauen ondoren, itsaso zabalean harrapatze izugarria dugu.
Bat-batean, eta, une azkar batez, Espainiako Armada heroikoak Nazio Batuek (eta Estatu Batuek) ezin zutena bete zuela agertu zen: ยซHaiekยป ekintzan harrapatzea.
Zein zirraragarria den unea, Ipar Koreako Gaizkiaren Ardatzaren bihotzetik nabigatzen den "ontzi misteriotsu" baten sotoaren argazkiekin osatua, hormigoi pila baten atzean ezkutatzen diren scud misilak agerian utziz. Sareak gainezka sartu ziren Estatu Batuetako telebistarekin zuzenean Espainian egindako prentsaurreko batean, ziurrenik lehena.
Baina gero, pausoz pauso, aire beroa irten zen albiste-globo honetatik, Scud-ak Yemen estatubatuar aliatuak agindu eta ordaindu zituela jakin zenean. Beraz, gaur egungo marinelen lehen orrialdeko argazkia dugu, armak eskuetan, markarik gabeko ontziaren bizkarrean soka hartuta, Bush presidenteak "gogoz kontra" itsasontziari ontzia askatzeko agindu ziotela salatzen zuen istorio baten harira.
Zergatik errezeloa? Badirudi bahitze horiek berez zalantzazko legezkotasuna dutela nazioarteko zuzenbidearen arabera, eta Yemenek armak erosteko eskubidea zuela. Cheney presidenteordea Yemengo bere kidea gainditzen saiatu zen, herrialdeko presidentea haserre zegoelako, bere herrialdeak ordaindutakoa entregatu nahi zuela azpimarratuz. The New York Times-ek "lotsagarria" deritzo gertakariari.
Mundu arabiarreko beste batzuk AEBen berriki atzemateko beste atzerriraturik daude: Irakeko armen deklarazioa atzematea eta aldebakarrean zehaztea Segurtasun Kontseiluko zein kidek, lehenik eta behin, kolektiboki agindu zuena, ikus dezaketen.
Arab News haserretu zen: "AEBek Irak Nazio Batuetara bidalitako 12,000 dokumentuen ardura hartu zuten modua harrigarria da bere harrokeria hutsean".
Zergatik egin zuten, galdetzen du egileak, espekulatuz: ยซBi erantzunek iradokitzen dute. Lehenengoa da dokumentuek suntsipen masiboko armak eskuratzeko Irakek egin duen bultzadaren atzean dagoen egiaren zati handi bat adierazten dutela. Egia horrek bonba nuklearrak eta gerra kimikoak ekoizteko ezinbestekoak diren ekipamendu eta teknologia hornitu zituzten Europako eta Estatu Batuetako enpresen xehetasunak barne hartuko lituzke. Egia horrek Iranekin izandako gerra luzean AEBetako armen espezializazioa Iraki zenbateraino eman zioten arreta ere izan lezake.
ยซBigarren erantzuna ez da hain maltzurra. Bushen administrazioak ziurtatu nahi zuen fitxategiek hor dagoela azpimarratzen duten pistola erretzailea agerian utziko dutela. Frogak falta badira, irakiarren hutsegite maltzurrak eta iruzurkeriak adierazi beharko dituzte. Beraz, frogak Etxe Zuriak nahi duen moduan pilatzen ez direla suposatuz? AEBetako adituek egindako edizio lanak xehetasunak txertatzea, baita ustezko informazio sentikorra ezabatzea ere?
Hori horrela balitz, Segurtasun Kontseiluko beste lau kide iraunkorrek ere jaso al dituzte aste honetan Bagdadetik irten diren espediente berdinak? Nazio Batuetarako zuzendutako dokumentuak atzematea eta sendatzea, AEBetako barne-zuzenbidean, delitu larria izango litzateke. Baina hau kanpoko politika da, ez barnekoaยป.
Irak hornitzearen errudun nor izan daitekeenari dagokionez, Irene Genzier Boston Unibertsitateko Ekialde Hurbileko ikerlariak New York Times egunkariko artikulu bat atera du abuztuan, egungo eztabaidan lurperatuta dagoela dirudi: โPatrick E Tyler-en abuztuaren 18aren arabera, 2002, New York Times-eko istorioa, "Ofizialek esaten dute AEBek Irak lagundu zutela gerran gasa erabili arren".
Reagan administrazioaren pean, AEBek "guduak planifikatzeko laguntza kritikoa eman zioten Iraki" Amerikako inteligentzia agentziek bazekiten garai batean Irakeko komandanteek arma kimikoak erabiliko zituztela Iran-Irak gerrako borroka erabakigarrietan, ezagutza zuzena zuten goi-ofizial militarren arabera. programarenakยป.
"Tylerren iturrien arabera, Washingtonek Irakek arma kimikoak erabiltzeari buruz egindako gaitzespen publikoak ez zuen AEBetako presidenteak, presidenteordeak eta haien segurtasun nazionaleko funtzionarioek "Defentsa Inteligentzia Agentziako 60 ofizial baino gehiago zeuden" programa oso sailkatua babesteari utzi. Irango hedapenei, guduen plangintza taktikoari, aire erasoen planei eta Irakeko bonben kalteen ebaluazioei buruzko informazio zehatza ezkutuan emateaยป.
Beraz, hiru istorio puntual hauen erreakziotik argi ikusten denez, hedabideetako desinformazioak gertatzen ari denari eta ez denari buruzko gure inpresioak itxuratzen eta desitxuratzen jarraitzen du gerra-hodeiek Mendebaldetik Ekialderako noraezean jarraitzen duten bitartean.
- Danny Schechter-ek, Mediachannel.org-eko editoreak, Media Wars: News at a Time of Terror (Innovatio) idatzi du 9/11tik albisteen estaldurari buruzko txostena.
MESEDEZ BIZI HEDABIDE-KANA ETA EMAN IZENA GURE ASTEROKO DOAKO EMAILAREN EGUNERAZIOA