Justo cuando los dictadores árabes necesitan desesperadamente beber las aguas frescas y seguras de un verano árabe, ayer llegaron los egipcios para envenenar el pozo. En lo más profundo de sus profundidades, esos dictadores podían ver un rostro parpadeante y enredado, frágil, con los dedos jugando sobre su nariz y su boca, el brazo de un hombre en una camilla levantado para evitar que la luz se acercara demasiado pero –por sólo unos breves momentos– con Los mismos viejos ojos arrogantes. Entonces apareció el pesado micrófono negro en la mano izquierda del hombre. "Estoy aquí, señoría", dijo una voz escalofriantemente fuerte. "No he cometido ningún delito de ese tipo".
Sí, los egipcios realmente juzgaron ayer a su viejo y miserable dictador, junto con sus decadentes y hoscos hijos, ambos vestidos de blanco como si se dirigieran a otra fiesta de tenis de verano, una ilusión rota sólo por el Corán verde bajo el brazo de Alaa Mubarak. . ¿Un estímulo para su padre Hosni, desecado, de 83 años? ¿O un insulto a los muertos?
Los abogados gritaron el dolor de sus clientes; de torturas, de francotiradores, del asesinato del propio pueblo egipcio en el levantamiento de enero-febrero, de la brutalidad de las fuerzas de seguridad, de la corrupción a escala mafiosa. ¿Y a quién más se aplicaron estos terribles cargos? Por supuesto, pensamos en Damasco. Y Trípoli. Y la capital de Bahréin, Manama. Y de Rabat y Ammán y Argel y Riad…
Y en los vastos y áridos páramos de los déspotas árabes, las televisiones gubernamentales continuaron mostrando programas de concursos, clases de cocina, dramas domésticos y multitudes amistosas, todos los cuales amaban a sus presidentes, reyes y potentados, quienes nunca podrían... ¿podrían? – ser acusado de estos horribles crímenes. Fuera del propio Egipto, la única cobertura en vivo del juicio fue transmitida por el Túnez posrevolucionario y esa némesis del régimen de Mubarak, de Estados Unidos y de Israel: la televisión Al-Manar de Hezbollah.
"¿Es usted Mohamed Hosni Sayed Mubarak?" preguntó el juez Ahmed Refaat. ¿O Bachar al-Assad? ¿O Muamar Gadafi? ¿O Su Majestad el Rey Hamad? ¿O incluso Su Alteza el Rey Abdullah, Guardián de los Tres Lugares Santos en un lugar llamado Arabia Saudita?
Porque la historia –la historia árabe, la historia occidental y la historia mundial– situará las escenas de ayer en la Academia de Policía egipcia en capítulos enteros, con notas a pie de página y referencias, el momento en el que un país demostró no sólo que su revolución era real, sino que sus víctimas eran reales. , la corrupción de sus dictadores se detalla hasta la última libra egipcia y el último título de empresa falso, el sufrimiento de su pueblo se describe forensemente.
A pesar de sus defectos, esta no fue una justicia sumaria, del tipo tan querido por la familia Assad y la familia Gadafi o, de hecho, la familia Mubarak. El Califa había caído y la "Primavera Árabe" (que siempre es un tema dudoso en este momento, con la carnicería en Siria y las artimañas de la guerra en Libia) revivió. Incluso cuando el helicóptero que llevaba al anciano ante la justicia apareció en el cielo pálido y cálido sobre el desierto, sacudimos la cabeza por un momento. Todo cierto.
¿Se puede aún detener la infección y limpiar las aguas envenenadas? Los egipcios no lo creían así. Si esto era un "bon-bon", un caramelo o dos para complacer a las masas del Comando Militar Supremo de Egipto –que había prometido este juicio desde el principio ante el enorme escepticismo del mundo árabe-, prometía al final del juego ser un asunto más serio. Los abogados defensores y fiscales gritaron sus exigencias, los hombres de Mubarak prolongaron el juicio durante semanas, meses, años, miles de páginas más de pruebas (5,000 sólo contra Mubarak) y citaciones de todos los demás hombres que rodeaban al presidente destrozado.
Los nombres de todo tipo de personalidades intrigantes del aparato de seguridad del Estado, de la "Dirección de Seguridad" de El Cairo, de la "Seguridad Policial" de Giza, de los generales Ali-Shadli y Ali Magi y Maher Mohamed y Mustafa Tawfiq y el brigadier Reza Masir, junto con los generales Hassan Hassan y Fouad Tawfiq y Yahyia al-Iraqi, Abdul-Aziz Salem, el brigadier Rifaat Radwan y el brigadier Hani Neguid y el teniente coronel Ahmed Attallah, el coronel Ayman al-Saidi – se infiltraron en el proceso, todos inocentes para un hombre, por supuesto. , pero hasta ahora parte del estado secreto cuyo trabajo fue siempre anónimo, instituciones que vivían en una suave oscuridad.
Y entonces los abogados de los "demandantes de derechos civiles" –los abogados de las familias de los muertos y heridos– gritaron los nombres de las víctimas. Caminaron y fueron abatidos nuevamente en las calles de El Cairo, Alejandría y Giza, personas reales que murieron de asombro y dolor cuando los matones de Mubarak les apuntaron. También hubo, debo decir, algunos momentos oscuros.
Porque fuera del tribunal, minutos antes del inicio del proceso, me encontré con abogados como Mamdouh al-Taf, quien dijo que había sido autorizado por el Ministerio de Justicia para representar a las víctimas civiles pero que había visto con sus propios ojos, dijo, cómo el Ministerio del Interior acababa de borrar su nombre de la lista del tribunal.
Estaba el padre de Hossam Fathi Mohamed Ibrahim, "mártir de la plaza Sehir de Alejandría", de 18 años pero más joven, con un jersey rojo en la foto que su padre tenía en la mano. "¿Por qué no puede ser representado por su abogado en este tribunal?" él me preguntó. No es de extrañar que las primeras preguntas que le gritaron al juez Refaat vinieran de los hombres y mujeres que representaban a los civiles muertos y heridos. "¿Por qué hay más abogados que representan a los acusados en este tribunal que a las víctimas?" una abogada exigió saber. Buen punto.
El pobre y viejo ex ministro del Interior Habib al-Adli, vestido con traje azul e ignorado por Gamal y Alaa Mubarak (quienes a veces parecían interponerse deliberadamente en el camino de las cámaras egipcias para que su padre fuera censurado en el encuadre), flotaba a su lado. de la jaula para recibir aún más acusaciones de corrupción y violencia. Ya recibió una sentencia de 12 años y, con su uniforme azul monótono –en contraste con el blanco virginal de los Mubarak (Hosni seguía apretando una sábana blanca alrededor de su garganta)– apareció una figura patética detrás de las rejas de hierro y la malla de alambre de la jaula de la prisión del tribunal. Hace mucho tiempo le pedí una entrevista para hablar de sus asuntos comerciales y me dijeron que me arrestarían si volvía a preguntar.
"Lo niego todo", declaró Alaa. "Niego todos los cargos", anunció Gamal. Incluso hubo una demanda de citar a comparecer ante los tribunales al mariscal de campo Mohamed Tantawi, el gobernante militar del actual Egipto (y viejo amigo de Mubarak). Ahora bien, esto seguramente era llevar las cosas demasiado lejos. Desde Damasco, Ammán, Rabat, Manama y Riad, por supuesto, hubo silencio. Y, por extraño que parezca, ni una palabra de Washington, cuyo viejo amigo Hosni ahora enfrenta (en teoría) una sentencia de muerte. Quizás Foggy Bottom también tenga sus pozos envenenados.
El acusado…
1. Hosni Mubarak
El expresidente está acusado de conspiración para el asesinato premeditado y el intento de asesinato de manifestantes. Acusado de corrupción al aceptar obsequios para facilitar un acuerdo de tierras y en relación con un acuerdo de exportación de gas natural.
2. Gamal Mubarak
Gamal, una figura importante del partido con la mirada puesta en la presidencia, está acusado junto con su padre de corrupción en el negocio de tierras. Se afirma que aceptaron cinco villas por valor de 7 millones de dólares de un empresario y, a cambio, mejoraron un trato inmobiliario en la localidad turística de Sharm el-Sheikh.
3. Alaa Mubarak
Alaa, más querido por el público y que se dice que intentó moderar los instintos de su hermano Gamal, también está incluido en el cargo de corrupción.
4. Habib al-Adly
Jefe de seguridad de Hosni Mubarak y ex ministro del Interior, también está incluido en las acusaciones de asesinato e intento de asesinato durante el levantamiento egipcio.
Otros seis policías de alto rango enfrentan los mismos cargos.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar