[esta nota fue escrita en español el 17/10 de enero y traducida por Dan Whitesell]
Cuanto más analizo y observo la situación, más consciente me vuelvo de la necesidad de traer pronto a Haití personas cuyas habilidades sean necesarias, pero bajo ciertas condiciones mínimas, para que uno no se convierta en un obstáculo sino más bien en un servicio, y para evitar contribuir al maltrato del pueblo haitiano, a pesar de las mejores intenciones. Me he puesto en contacto con Partners in Health (PIH), dirigido por Paul Farmer, cuya orientación política y técnica ha sido clara y guía los esfuerzos sobre el terreno. También estoy en contacto con periodistas y miembros de diferentes organizaciones sobre el terreno para comprender la situación y establecer contactos. Llegar a donde se necesitan recursos humanos y materiales y al mismo tiempo tejer contactos con organizaciones externas que están trabajando para movilizar y transferir dichos recursos es crucial ahora. Los médicos y trabajadores de la salud cubanos han estado en Haití durante mucho tiempo. Apoyar y sumarse a estos esfuerzos experimentados, disciplinados y bien coordinados podría lograr un mayor impacto. La Vía Campesina ha lanzado una campaña de ayuda solidaria, basada en su experiencia en Asia con el tsunami. Lo cierto es que –en lo que respecta a la ayuda de emergencia– los recursos humanos sirven de poco sin equipos, suministros y el apoyo logístico necesario, del mismo modo que éstos no son eficaces si no se dispone de personal cualificado y la información es difícil de obtener.
Ofrezco el siguiente análisis y propuesta para su consideración:
1. Estados Unidos ha lanzado, en alianza con Canadá y posiblemente con otros países, una operación militar, mediática y política masiva, utilizando la crisis como pretexto. En todos los aspectos, tiene las características del “capitalismo del desastre”, en el que el impacto causado por el terremoto es utilizado por intereses transnacionales e imperiales para lograr objetivos estratégicos. Naomi Klein nos lo advirtió el 14 de enero en una entrevista con Amy Goodman. El envío de 10,000 tropas, la ocupación del aeropuerto, el control de la entrega de ayuda (impidiendo su llegada), el énfasis en prevenir el desorden y controlar a la población y la coordinación entre Clinton-Bush y Obama para un proyecto "similar al for the Asian Tsunami", apoya este argumento.
2. El resultado de estas medidas es obvio: Haití ha sido ocupado. El terremoto ha permitido a Estados Unidos y Canadá estacionar grandes cantidades de tropas más cerca de Cuba, Nicaragua y Venezuela. Recientemente se han establecido bases estadounidenses en Colombia, se están estableciendo en Panamá y ya se han establecido en el resto del Caribe y América del Sur.
3. Todo indica que, lejos de proporcionar ayuda humanitaria, la intención es utilizar esta ayuda como instrumento de propaganda, así como fomentar lo que ya ha comenzado a ocurrir: una explosión social por la desesperación de personas sin vivienda, sin agua, sin alimentos, sin servicios y que provienen de condiciones de absoluta pobreza. La explosión social justificaría entonces la presencia de más tropas, el completo sometimiento de Haití, la destrucción de cualquier resistencia en el país y el avance de la ocupación hemisférica hacia el objetivo del "libre comercio" y la superación de la grave crisis económica. Todo esto mientras el gobierno estadounidense se presenta como generoso para ganarse el apoyo público, cuando en realidad el presidente Obama ha prometido sólo 100 millones de dólares (una cantidad miserable), mientras que al mismo tiempo la operación militar cuesta mucho más que eso.
4. Reacción Calculada: La acción de Estados Unidos es una provocación, con una reacción estratégicamente calculada. Nicaragua, a través del presidente Ortega, ya ha denunciado la presencia militar estadounidense y sus intenciones y ha exigido la retirada de tropas. Venezuela y Cuba no pueden quedarse de brazos cruzados y han comenzado a brindar ayuda directamente a la población haitiana con personal de salud, logística y equipos. Con el aeropuerto de Puerto Príncipe ocupado por tropas estadounidenses no sólo será difícil hacer llegar la ayuda a la gente, sino que además restringir y monopolizar la ayuda complicará las cosas porque Haití se ha convertido en una cabeza de playa de los Estados Unidos militarmente y podemos Se espera que Washington denuncie la presencia de Cuba, Venezuela, Nicaragua y otros países progresistas como acciones políticas destinadas a aprovecharse del sufrimiento haitiano. Lo que estos países hacen en Haití se convierte en un pretexto para que Estados Unidos los ataque. Lo que sucederá en esta situación es impredecible, pero un escenario posible es que las acciones humanitarias y políticas conjuntas de los países progresistas generen una crisis, que también podría conducir a una confrontación armada. En otras palabras, todo esto podría llevar a una guerra por los recursos petroleros y minerales de Venezuela y la región, con el apoyo de y desde Colombia. Brasil es un factor clave cuya reacción y respuesta aún están indeterminadas. Este es un acto de agresión por parte de Estados Unidos en su lucha por el control de Haití, explotando en un acto de cobardía sin precedentes la miseria y el sufrimiento del pueblo para lograr objetivos geoestratégicos, militares y, en última instancia, económicos.
5. Reacción estratégica y objetivos de Solidaridad y Resistencia: Coordinar un esfuerzo masivo de ayuda, de manera eficiente, efectiva y en defensa del pueblo haitiano, a pesar de la presencia militar estadounidense, para que el pueblo reciba la ayuda y el mundo lo sepa. no sólo logra objetivos humanitarios y socava el pretexto para estacionar tropas (al satisfacer las necesidades de personas desesperadas por sobrevivir a cualquier costo), sino que también expone los intereses imperiales y, en última instancia, se convierte en una forma de defender a Haití de la ocupación al alentar una resistencia viable de solidaridad. ante la tragedia. También previene una guerra hemisférica y el avance de la ocupación militar con fines económicos. Para decirlo de otra manera, debemos oponernos al proyecto estratégico del capital concentrado desarrollando un proyecto estratégico coordinado de resistencia al modelo económico imperante y por la dignidad de Haití. Tras el golpe de Estado en Honduras, este es otro paso hacia la ocupación hemisférica por parte de las corporaciones transnacionales y los intereses financieros globales. A medida que avanzamos en la prestación de asistencia humanitaria, un componente vital y apremiante de la solidaridad, es esencial y urgente que consolidemos y coordinemos objetivos estratégicos integrales.
6. Los objetivos tácticos clave que me vienen a la mente de inmediato son:
a. Movilizar recursos materiales y humanos: de Salud (particularmente apoyo quirúrgico), en coordinación con personas en el terreno y de organizaciones con experiencia y credibilidad en esta área, que no están sirviendo a los intereses de Washington. Vía Campesina, PIH en Haití, Cuba, ALBA (Alianza Bolivariana para las Américas), HSA (Alianza Social Hemisférica) y otros. Lo importante es saber qué se necesita y dónde, enviarlo allí y crear las condiciones, junto con la gente, para que funcione. Ya sabemos que hay solidaridad humanitaria; lo que falta es organización y dirección y debería estar mejor coordinada y alineada para lograr objetivos estratégicos.
b. Desarrollar la logística (esto es lo que más se necesita en este momento y lo que Estados Unidos controla), de modo que podamos identificar lo que se necesita, movilizarlo y entregarlo. Se necesita gente sobre el terreno en Haití y en coordinación fuera de Haití. Vía Campesina tiene una experiencia considerable en este ámbito (tsunami).
C. Trabajo político-comunicacional-solidario. Análisis y noticias que sirven de contrapeso a lo que el sistema está generando en términos de propaganda y acciones. La magnitud de lo que están intentando hacer en Haití es tan mala como lo que hicieron en Irak bajo el pretexto de la preocupación por las armas de destrucción masiva. El mundo salió a protestar masivamente contra esa guerra. La gente debe estar informada de lo que realmente está pasando si quieren tomar medidas. Esto requiere que personas comprometidas y con claridad política estén en Haití para ayudar a comunicar para la resistencia y construir resistencia. Sin este trabajo, los dos objetivos anteriores no pueden tener éxito.
7. Lo que se necesita inmediatamente es ayuda humanitaria, dentro de este marco contextual. El presidente Evo Morales, haciendo gala de su decencia humana y de su capacidad política, irá directamente a Haití el lunes (18 de enero) en un avión boliviano para entregar ayuda. Su presencia en Haití es un extraordinario acto de solidaridad, pero también es una forma de alentar a otros a brindar ayuda, poner en marcha la logística y servir de contrapeso a través de su presencia inmediata sobre el terreno. Serán su palabra y sus acciones las que comuniquen mucho más que cualquier discurso. Con este gesto, está ofreciendo resistencia a la provocación, dando ejemplo, trabajando para evitar la guerra y dirigiéndose directamente al pueblo. Su visita merece gran atención y apoyo estratégico, pero también nos muestra el camino. Debemos responder llegando a la gente dentro y fuera de Haití para brindarles ayuda en primer lugar y también para exponer al agresor al mismo tiempo. Al mismo tiempo, gobiernos de países como Nicaragua, Venezuela y Cuba han movilizado silenciosa e inmediatamente recursos y ayuda y están trabajando sobre el terreno.
En estas circunstancias, aquellos de nosotros que sentimos el compromiso de ir a Haití, con habilidades específicas y más necesarias (atención médica, electricistas, reconstrucción, apoyo logístico, planificación de desastres, etc.), pero también como comunicadores y activistas estratégicos, haríamos mejor. participar como parte de un esfuerzo coordinado y estratégico, para no convertirse en un obstáculo mientras estén allí y evitar servir a los intereses de la ocupación y del capital transnacional. Además, si uno no está familiarizado con Haití, estaría perdido allí.
Como muchos de nosotros seguimos buscando contactos y contrapartes, y muchos ya han ido a Haití como parte de equipos de solidaridad y asistencia, comparto este análisis e interpretación del contexto, mientras siento, como muchos otros, la ansiedad de contribuir y estar al servicio de un pueblo ejemplar que ha sido abusado y humillado de la manera menos ejemplar y cuyo sufrimiento provoca en nosotros una ira y un dolor que se convierten en desesperación si no actuamos. En solidaridad, debemos actuar de acuerdo con nuestro sentido interno de compromiso, sirviendo como parte de un esfuerzo consciente y coordinado. No estoy diciendo que estas condiciones deban cumplirse antes de hacer algo, sino más bien que debe haber al menos coordinación y comprensión estratégica del contexto y los objetivos de la asistencia al pueblo de Haití, para continuar trabajando hacia una solución efectiva y asistencia digna y solidaridad, si el análisis que aquí se propone a partir de mis observaciones es esencialmente correcto. Espero que nuestros intercambios y el rumbo que nos fijamos puedan convertirse en nuestra tarea común. Con esto en mente te escribo.
En solidaridad.
Manuel Rozental
Enero 17th, 2010.
Cirujano General con subespecialidad en cirugía colorrectal
Soy médico desde hace 29 años y ejerzo en Colombia y Canadá.
Activista en las Américas y Comunicadora
Miembro de la Secretaría de la Alianza Social Hemisférica
Tejido de Comunicaciones ACIN (Red de Comunicaciones Indígenas del Norte del Cauca)
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar