Mi sidas en unu el la plonĝoj sur la 44-a Strato, necerta kiel alproksimiĝi al Sue Niederer kaj Celeste Zappala, timante ke iliaj rakontoj povas esti tro facile transformitaj en larmojn, ilia mesaĝo perdita post la marŝo de la Tago de Veteranoj. Ili estis metitaj ĉe la malantaŭo de la Novjorka parado, humiligitaj, kun sia malgranda amaso da kontraŭmilitaj veteranoj kaj siaj memoroj pri knaboj kiuj forlasis junajn edzinojn al Irako kaj revenis en ĉerkoj.
Poste mi sidas inter la du virinoj kaj memoras la sangon ŝprucis trans la vojo ĉe Khan Dari kaj la 82-a Aera forlavanta la cerbon de la aŭtovojo en centra Faluĝa kaj la korpo kuŝanta sub tolo en norda Bagdado. Mi vidis la usonajn kadavrojn. Nun jen la usonaj patrinoj.
Sue perdis sian filon Seth la 3an de februaro pasintjare. Li serĉis "improvizitajn eksplodaĵojn" proksime de Iskanderiya, sude de Bagdado - la fifamaj IED, vojflankbomboj kiuj mortigis centojn da amerikaj vivoj - kiam paŝkaptilo eksplodis apud li.
Datoj estas gravaj por Sue. Ŝi reiras super ili plurfoje, kvazaŭ tio iel rektigos la aferojn, sentos la malmoralecon de la morto de sia filo, eble – mi sentas tion potence, kvankam mi ne certas – revenigos lin, kvankam mallonge, al vivo. Seto geedziĝis la 26an de aŭgusto 2003, nur kvin tagojn antaŭ ol li unue estis deplojita al Irako; lia juna edzino, Kelly, apenaŭ havis tempon koni sian edzon. Li venis hejmen en forpermeso la 1an de januaro 2004, foriris la 17an de januaro kaj nur tri semajnojn poste estis mortigita.
La voĉo de Sue indigne leviĝas super la bruo de la Novjorka manĝanto, kolera kaj kuraĝa kaj dronanta la skuadon de du veterinaroj ĉe la alia fino de la tablo. “Mi tre klare memoras la lastajn vortojn de mia filo antaŭ ol li revenis post siaj dusemajnaj ferioj. — Mi ne scias kiu estas mia malamiko, — li diris. — Estas senvalora, sensenca milito, milito de religio. Ni neniam gajnos ĝin.” Li ne estis mortigita. Li estis murdita. Li estis murdita de la usona administracio. Li serĉis IED-ojn. Li trovis unu, haltigis sian konvojon kaj estis krevigita. Mi rigardas ĝin kiel suicidmision."
Mi konas Iskanderiya, la lokon kie Seth mortis. Ĝi estas muŝblovita sunaisma islama urbo sude de Bagdado, gorĝtranĉa lando kie ribelantoj prizorgas siajn proprajn transirejojn apud la palmarbaretoj kaj kanaloj. Vjetnamio venas al la menso. La aliaj voĉoj ĉirkaŭ la tablo estas nun malaltigitaj. La kelnero aperas kun picoj kaj Pepsiso kaj ruĝa vino. Estas usona flago en la centro de la tablo. Ĉi tiuj patrinoj kaj ekssoldatoj ĉiuj parolas pri sia patriotismo, kvankam nuntempe ili eble konsentas kun flegistino Edith Cavell: ke patriotismo ne sufiĉas.
La filo de Celeste Sherwood estis mortigita la 26an de aprilo pasintjare, lia fino same tragedia kiel nenecesa. Li protektis grupon de armeaj inspektistoj ĉasantaj la mitajn amasdetruajn armilojn de prezidanto Bush kiam parfumfabriko, kiun ili serĉis en Bagdado, subite eksplodis.
"Li eliris el la fiakro de sia kamiono por helpi la vunditojn, kiam iuj derompaĵoj venis el la ĉielo kaj trafis lin," diras Celeste. "Kiam ili foriris al sia misio, ili laŭsupoze havis kamionon kun ili kun ekipaĵo kiu eksplodus bombojn per radio antaŭ ol ili atingos la scenon. Sed tiun tagon, la kamiono rompiĝis kaj brita oficiro rakontis al ili ekiri en la mision sen ĝi. Mi ĉiam memoros, ke mia filo mortis nur monaton post kiam George W Bush faris tiun vidbendon antaŭ la gazetaro – tiu, kie li ŝercis pri serĉado de amasdetruaj armiloj kaj ŝajnigis serĉi la armilojn sub sia skribotablo. Li mokis la fakton, ke li ne trovis ilin - sed mia filo mortis serĉante ilin kaj ili ne ekzistis."
Sherwood kaj lia 28-jaraĝa edzino, Deborah, havis junan filon. "Ni ĉiam diras al li, ke lia patro estis heroo," diras Celeste. “Ni pensas pri li tiel. Li estis nobla viro." Sherwood aliĝis al la Nacigvardio en 1997, kredante - kiel miloj da aliaj amerikaj soldatoj en Irako - ke li povis uzi la monon por pagi siajn postgimnaziopruntojn. “Li diris al ni, ke li iros kaj faros la laboron kaj ke li venigos ĉiujn siajn virojn hejmen sekure. Estis 15 el ili, ĉiuj el Pensilvanio, kaj li plenumis sian vorton. Ili ĉiuj venis hejmen sekure - krom Sherwood."
Ĉe la alia fino de nia tablo, Alex Ryabov, kiu deĵoris en R Battery, 5-a bataliono, 10-a marsoldatoj, en la origina 2003 invadotrupo, diras ke li estis kontraŭ la milito de la komenco, rifuzante kredi ke ekzistis iuj amasdetruaj armiloj. .
"Kiam mi eniris Irakon, mi vidis kion niaj artileriaj preterpasoj faris al homoj. Mi devis iri antaen por vidi kie la rondoj falas kaj mi vidis tutajn irakajn urbojn englutajn de flamoj. Estis irakaj mortintoj ĉe la flankoj de la vojoj - mi ne povis diri ĉu ili estas viroj aŭ virinoj."
Ĉu estas do tiel surprize, ke ĉi tiu grupeto de patrinoj kaj eks-soldatoj devus esti sekvinta malantaŭ la Veteran Parado en Novjorko aŭ ke ili nun devus reprezenti Militistajn Families Speak Out kaj Irakaj Veteranoj Kontraŭ la Milito, kaj devus aliĝi al pli maljunaj? viroj kiuj apartenis al Vjetnamio Veteranoj Kontraŭ la Milito? Ĉi tiuj ne estas la viroj kaj virinoj, kiujn George Bush volas havi ĉe la mano, kiam li denuncas kongresanojn pro asertado, ke li ludis la spionajn dosierojn antaŭ la milito, kiam li diras ankoraŭ pli entuziasmajn junajn soldatojn, ke Usono "revenos" en sia "milito kontraŭ teroro". ” kaj mi povas vidi kial.
"Mia edzo, Greg, estis absoluta Respublikisto, eĉ post kiam mia filo estis mortigita," Sue diras. "Sed poste ni iris por vidi la filmon Fahrenheit 9/11 de Michael Moore. Kaj dum ni eliris, mia edzo pardonpetis al mi. Mi diris: "Pro kio vi pardonpetas?" Kaj li diris: "Pardonu - ĉio, kion vi diris pri la milito, estas ĝusta. Mi subtenos vin 100 procentoj en ĉio, kion vi diras kaj ĉio, kion vi faras.”
Mi adiaŭas ĉi tiun grupeton de kuraĝaj usonaj viroj kaj virinoj - la eks-soldatoj havas neniun laboron, neniun estontecon krom sia entuziasmo por sia propra kampanjo kontraŭ la Iraka milito - kaj forlasas sian tablon kun ĝia malĝoja, ora franĝa usona flago kaj foriru en la fumojn kaj bruon de Times Square. Supre sur giganta televidekrano, Vicprezidanto Cheney - li kiu daŭre mensogis pri la neekzistantaj ligoj inter Saddam kaj 9/11 longe post la invado - solene klinas la kapon en la Arlingtona tombejo. Ha jes, li honoras la falinton. Kaj mi scivolas, ĉu li iam komprenos sian perfidon de la viroj kaj virinoj reen sur la 44-a Strato.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci