La bildoj de usonaj soldatoj turmentantaj kaptitojn en la malliberejo de Abu Ghraib en Irako ŝokis la mondon. Al la palestina popolo tamen, ĉi tiuj fotoj de kufovestitaj aŭ nudaj figuroj ne surprizas. Por la dekoj de miloj da palestinanoj, kiuj servis tempon en israelaj malliberejoj, la bildoj nur reportas memorojn pri sia propra torturo.
En multaj kazoj, la traktado de la irakanoj en Abu Ghraib portas frapajn similecojn al israelaj metodoj de torturo. Akuzoj nun rondiras en la monda gazetaro, ke israelaj sekurecaj oficistoj efektive helpis trejni privatajn usonajn sekureckontraktistojn senditajn al Irako.
Sendepende de ĉu ekzistas iu vero al ĉi tiuj akuzoj, la mondo devas rekoni, ke torturo estas kutima en Israelo. Ne sufiĉas kondamni la agojn de ĉi tiuj usonaj soldatoj ignorante la sistemajn misudojn pri homaj rajtoj truditaj al la palestina popolo.
Kiel Usono, Israelo postulas la plej altajn moralajn normojn, tamen estas ŝajne ke ekzistas elementoj ene de la israelaj armitaj fortoj kaj efektive registaro por kiuj torturo estas necesa kaj akceptebla armilo. La rifuzo de la du nacioj akcepti la kondiĉojn de la Internacia Puna Kortumo povas nur plifortigi la tutmondan suspekton, ke ĉi tiuj du landoj volas legitimi la torturon de kaptitoj sen iam respondecigi tiujn, kiujn ili mistraktas.
Israela Apelacia kortumo verdikto la 6an de septembro 1999 malpermesis kelkajn torturteknikojn. Tamen, ĉi tiuj metodoj ne estis tute malpermesitaj. Anstataŭe la verdikto de la tribunalo daŭre permesas al la Knesset realigi leĝojn kiuj donus al spionoficiroj la aŭtoritaton uzi tiajn metodojn. La tribunalo opiniis la sekurecmalfacilaĵojn konfrontitajn fare de Israelo por esti sufiĉe gravaj por meriti doni al spionservoj la potencon torturi.
Ĉi tiu ekskuzo de "titakbombo" nun donas al la israelaj sekurecaj taĉmentoj leterblankon por fitrakti iujn ajn kaptitojn en ilia prizorgo, inkluzive de infanoj. Homaj rajtoj grupoj asertas ke la uzo de torturo en israelaj malliberejoj pliiĝis kaj fariĝis pli sistema ekde marto 2002. Malobservoj de la Konvencio Kontraŭ Torturo estas nun kutimaj kiam la armea teno sur la Okupitaj Teritorioj estis streĉita.
La israela armeo kaj polico ankaŭ ricevas la senkondiĉan subtenon de la jura sistemo de la lando, eternigante la kulturon de senpuneco en israelaj malliberejoj. La Publika Komitato Kontraŭ Torturo en Israelo [PCATI] trovis, ke la Israela Ĝenerala Prokuroro aprobis ĉiun kazon de torturo kiel necesan sekurecan mezuron. La Apelacia kortumo malaprobis ĉiun unu el 124 peticioj alsenditaj fare de PCATI, kontraŭ kaptitoj estantaj neitaj aliro al laŭleĝa subteno.
La miloj da deklaroj faritaj de iamaj palestinaj kaptitoj atestas la ĝojon kun kiu iliaj israelaj turmentantoj plenumis sian taskon. Same kiel en Irako, ajna humiligo aŭ misuzo estas permesebla se ĝi iras sub la falsa standardo de sekureco. La hazarda malrespekto al homa digno kaj internacia juro ene de la israelaj armeo kaj polico estas same impresa kiel malestiminda.
Malgraŭ ĉiuj pruvoj kontraŭaj, inkluzive de la morto aŭ kripligo de multaj palestinaj kaptitoj, Israelo daŭre neas ke torturo estas uzata en siaj malliberejoj. Pli ol 7,000 palestinaj kaptitoj nuntempe restas en israelaj malliberejoj, multaj el ili tenitaj sen pagendaĵo aŭ testo. Plej multaj suferintus ioman gradon da torturo antaŭ ilia liberigo. Estas ŝoke rekoni, ke ĉirkaŭ 650,000 1967 palestinanoj pasigis tempon en israela gardado ekde XNUMX, la plej multaj el ili plenkreskaj viroj. Tio signifas, ke preskaŭ ĉiu dua palestina plenkreska masklo estis malliberigita.
La torturo en la malliberejo de Abu Ghraib skuis la Bush-registaron ĝis sia kerno. Fotografia evidenteco estas ĉio, kio mankas por finfine elmontri kaj kondamni la barbaran traktadon de Israelo de siaj palestinaj kaptitoj. Ĉi tio estas la nura diferenco inter la du kazoj, tamen la pezo de indico kontraŭ Israelo, en la atestoj de iamaj kaptitoj kaj enketoj de homaj-rajtoj-organizoj, estas superforta. Ne sufiĉas kondamni la agojn de usonaj soldatoj en irakaj malliberejoj dum miloj da palestinanoj daŭre suferas. La uzo de Israelo de torturo ankaŭ devas esti elmontrita.
* D-ro Mustafa Barghouthi, Ĝenerala Sekretario Palestina Nacia Iniciato
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci