Ar slab morgue yn Shejaiya yn Llain Gaza ychydig ddyddiau yn ôl roedd dau o blant dienw, bachgen a merch. Ni ellid adnabod eu cyrff oherwydd bod eu rhieni, yn ôl Sharif Abdel Kouddous, newyddiadurwr ar gyfer y Cenedl cylchgrawn, eisoes wedi marw. Mae ymosodiad parhaus Israel ar Gaza wedi hawlio cannoedd o fywydau Palesteinaidd ac wedi creu 81,000 o ffoaduriaid. Dylwn ei gefnogi, yn ôl llawer o farnwyr Seionaidd, oherwydd hanner Iddewig ydw i. Maent yn dweud wrthyf fod y plant hynny wedi gorfod marw fel y gall fy mhlant yn y dyfodol fod yn ddiogel. Yn y diwedd, maen nhw'n dweud, mae'n ymwneud â gwaed.
A oes ots beth mae Iddewon, a phobl o gefndiroedd Iddewig, yn ei ddweud am Gaza? Mae'n gwneud pan fydd plant yn cael eu llofruddio yn ein henwau, ac yn enwau aelodau'r teulu y dywedasom amdanynt yn ddiweddar Kaddish. Mae Iddewon mewn sefyllfa well na neb arall i fynegi galwad bwerus am gadoediad nad yw'n disgyn yn ôl ar y math o wrth-Semitiaeth ddiog sy'n ymddangos i fyddin Israel i brofi ei bwynt.
Mae gan bobl o dras Iddewig bob rheswm i fod yn or-wyliadwrus ynghylch iaith wrth-Semitaidd ac mae'n wirion i esgus nad oes dim ohoni yn y mudiad byd-eang dros ryddid Palestina. Mae'n wirion i gymryd arno nad oes neb byth yn cyfuno Iddewon â Seionyddion, nac yn labelu'r Iddewon yn waedlyd ac yn farbaraidd. Ac mae'n brifo fel uffern i glywed hen eiriau hyll o gasineb yn treiddio trwy fudiad sy'n ymwneud â chyfiawnder, rhyddid, am amddiffyn rhai o bobl fwyaf erlidiedig y byd. Mae'n brifo cymaint, fodd bynnag, i glywed Israeliaid asgell dde yn dweud wrth Iddewon ledled y byd fod y trais i ni, i'n hynafiaid, i'n plant.
Nid yw’n wrth-Semitaidd i awgrymu nad yw Israel yn cael tocyn rhad ac am ddim i ladd pwy bynnag y mae’n ei hoffi er mwyn teimlo’n “ddiogel”. Nid yw’n wrth-Semitaidd nodi, os mai’r hyn sydd ei angen ar Israel i deimlo’n “ddiogel” yw corlannu pobl Palestina mewn carchar agored dan feddiannaeth filwrol, y gallai diffiniad y wladwriaeth o ddiogelwch warantu rhywfaint o ddadbacio. Ac nid yw'n wrth-Semitaidd i ddweud bod y rhyfel honedig hon yn un lle mai dim ond un ochr sydd â byddin mewn gwirionedd.
Nid lleferydd casineb yw ailadrodd y gwahaniaeth gwyllt mewn anafusion. Mae mwy na 600 o Balesteiniaid wedi cael eu lladd yr wythnos ddiwethaf, y mwyafrif ohonyn nhw'n sifiliaid. Mae llai na 30 o Israeliaid wedi marw, ac roedd y rhan fwyaf ohonyn nhw’n filwyr. Nid yw siarad am gymesuredd yn gyfystyr â galw, fel un o leiaf colofnydd silverback wedi honni, ar gyfer “mwy o Iddewon marw".
Gall un alaru colli bywyd ar y ddwy ochr heb esgusodi tywallt gwaed pellach. Mae teuluoedd y milwyr ifanc o Israel a laddwyd ar reng flaen gwrthdaro na wnaethant ei greu yn galaru hefyd. Nid yw hynny'n newid y ffaith bod yr anafusion yn anghymesur. Mae hwn yn wrthdaro lle nad oes neb eisiau ymylu ar ddweud y gair “hil-laddiad”, oherwydd yn y cyd-destun hwn mae'n derm sydd wedi'i lwytho cymaint fel bod yr hyn sydd ar ôl o ddadlau rhesymegol yn syfrdanol ac yn disgyn i'w liniau.
Mae cymariaethau â'r Holocost yn wallgof - ac eithrio pan mai gwleidyddion Israel sy'n eu gwneud, fel gweinidog yr economi Gwnaeth Naftali Bennett ar CNN, yn cyhuddo Hamas o “gynnal hunan-laddiad torfol”. Yna mae'r cymariaethau'n dod yn anweddus. Mae gweinidogion Binyamin Netanyahu yn dweud wrth y byd nad oes gan deuluoedd yn Gaza sy’n aros yn eu cartrefi neb ond hwy eu hunain ar fai pan gânt eu cyflafan. Aeth Ayelet Shaked, o'r Blaid Gartref Iddewig dde bellaf, ymhellach, postio ar ei thudalen Facebook y dylai mamau gwŷr Palestina “ddilyn eu meibion [i uffern] . . . Ni fyddai dim yn fwy cyfiawn. Dylent fynd, ac felly hefyd y cartrefi ffisegol y codasant y nadroedd ynddynt. Fel arall, bydd mwy o nadroedd bach yn cael eu codi yno.”
Nid yw'r math hwn o lefaru casineb yn aflonyddu yn unig - mae'n aflonyddu. Rhaid inni gael darlleniad tosturiol o hanes Iddewig ac Israel i ddeall o ble y daw’r aflonyddwch hwnnw. Dros 20 canrif o ffydd a goroesiad, mae’r Iddewon wedi cael eu herlid, eu gorfodi i alltudiaeth, eu harteithio, eu trawmateiddio, eu gwawdio, eu haflonyddu a’u llofruddio o’r diwedd yn eu miliynau, ac mae hynny’n bwysig – mae’n dal i fod yn bwysig, i’r plant a’r wyrion a’r gor-wyrion a’r gor-wyrion. o'r rhai a oroesodd, gan gynnwys fi.
Ond weithiau mae'r rhai sy'n cael eu cam-drin yn mynd ymlaen i gam-drin eraill. Mae gwledydd a ffurfiwyd mewn ymateb i hil-laddiad yn ehangu eu ffiniau ag anoddefgarwch llofruddiol. Pobl y mae eu cymunedau yn cael eu bomio ac yn tarw dur rocedi tân yn ôl. Mae cylchoedd trais yn ddealladwy. Nid yw hynny'n golygu eu bod yn dderbyniol. Nid yw hynny'n golygu na allant byth stopio.
Y penwythnos diwethaf, gorymdeithiodd cannoedd o filoedd o ddynion, merched a phlant o amgylch y byd i fynegi eu ffieidd-dod at ymosodiad awyr a daear Israel ar Llain Gaza, ac yn eu plith roedd llu o Iddewon ac Israeliaid. Dyma un o'r ychydig sefyllfaoedd lle mae'n gwneud gwahaniaeth i sefyll i fyny a dweud: nid yn ein henw ni. Ddim yn awr, nid byth eto. Nid yw bod yn Iddewig, neu fod â gwreiddiau Iddewig, yn eich gwneud chi'n gyfrifol am yr hyn sy'n digwydd yn Gaza, ond mae'n golygu bod eich anghytundeb yn cario llawer mwy o bwysau. Dim mwy o bwysau na pherthnasau galarus y teuluoedd sy'n cael eu cigydda yn Shejaiya, ond y math o bwysau sy'n hongian yn drwm ar y galon, ac mae hynny'n dod gyda'r risg fach ond amlwg o ypsetio'ch teulu.
Felly dyma hi. Rwy’n meddwl y byddai fy hynafiaid a gafodd eu herlid, eu poenydio a’u halltudio ar hyd y canrifoedd am fod yn Iddewon yn arswydo o weld beth sy’n cael ei wneud yn eu henw heddiw. Efallai ei bod yn wallgof i roi geiriau yng nghegau eich perthnasau marw, ond mae hebogiaid asgell dde wedi bod yn rhoi eu barn yng nghegau fy mherthynasau marw ers wythnosau, felly rwy'n meddwl bod gennyf hawl i leisio barn, hefyd.
Oherwydd yn y diwedd, mae'n is am waed. Nid gwaed fel metonym neu drosiad, ond y stwff go iawn, gwlyb ar wynebau sgrechian plant yn Gaza. Mae’n ymwneud â gwaed, a faint yn fwy ohono fydd yn rhaid ei daflu cyn i Israel o’r diwedd deimlo’n “ddiogel”, a pha mor hir y bydd y gymuned ryngwladol yn sefyll o’r neilltu. Mae'r sail foesol i Israel erlid pobl Palestina yn erydu'n gyflym. Nid yw’n wrth-Semitaidd i ddweud “ddim yn fy enw i”.
Mae “Unspeakable Things: Sex, Lies and Revolution” gan Laurie Penny newydd ei chyhoeddi gan Bloomsbury (£12.99)
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch