Mae llys apeliadau milwrol yn Rwsia wedi gorchymyn i’r sosialydd a’r gwrthwynebydd gwrth-ryfel Boris Kagarlitsky dreulio pum mlynedd yn y carchar, ar ôl i erlynwyr lwyddo i wrthdroi ei ddedfryd wreiddiol o ddirwy o ₽ 609,000 (tua US $ 6700). Mae dyfarniad Chwefror 13 hefyd yn golygu y bydd Kagarlitsky yn cael ei wahardd rhag gweinyddu unrhyw wefan am ddwy flynedd ar ôl iddo gael ei ryddhau.
Cafodd dedfryd wreiddiol Kagarlitsky ei thraddodi ar Ragfyr 12 ar ôl iddo gael ei ganfod yn euog o “gyfiawnhau terfysgaeth” dros sylwadau a wnaed ym mis Hydref 2022 mewn fideo YouTube a gafodd ei ddileu ers hynny ac ar ei sianel Telegram, ynghylch bomio Pont y Crimea. Cafodd y sylwadau eu dwyn i sylw’r awdurdodau gan aelod o gyngor lleol o blaid Rwsia Unedig sy’n rheoli’r Arlywydd Vladimir Putin.
Dadleuodd yr erlynwyr fod y ddirwy yn “anghyfiawn oherwydd ei bod yn rhy drugarog” ac yn mynnu pum mlynedd a hanner o garchar fel rhan o’u hapêl. Dywedon nhw nad oedd Kagarlitsky wedi cydweithredu â'r ymchwiliad ac na allai fforddio talu'r ddirwy, er bod Kagarlitsky wedi cytuno i dystio o'r cychwyn cyntaf a bod ei ddirwy wedi'i thalu'n llawn.
Dywed cefnogwyr Kagarlitsky mai’r gwir reswm dros ei garcharu yw ei wrthwynebiad i ryfel Putin ar yr Wcrain. Fel golygydd y platfform cyfryngau chwithig ar-lein dylanwadol Rabkor (Gohebydd Gweithwyr), Kagarlitsky wedi bod ymhlith gwrthwynebwyr mwyaf amlwg y rhyfel - ac yn un o'r ychydig i aros yn Rwsia.
Ar gyfer hyn, cafodd Kagarlitsky ei labelu fel “asiant tramor” gan dalaith Rwsia yn ôl ym mis Mai 2022. Dywedodd wrth Chwith Gwyrdd ym mis Awst 2022 bod y label hwn yn cael ei ddefnyddio i ddychryn gweithredwyr gwrth-ryfel: “Mae pawb yn gwybod mai’r cam nesaf ar ôl cael eich labelu’n asiant tramor yw eich bod yn cael eich rhoi yn y carchar, a dyna pam mae llawer wedi gadael.”
“Maen nhw wedi fy labelu’n asiant tramor, dwi’n dychmygu gyda’r bwriad o fod eisiau i mi adael, ond dydw i ddim yn mynd i adael.”
Mewn post i’w sianel Telegram yn fuan ar ôl y dyfarniad, ysgrifennodd Kagarlitsky: “Rwy’n siŵr y bydd popeth yn dda iawn. Ac y gwelwn ni chi eto ar y sianel ac mewn rhyddid ... Mae angen i ni fyw ychydig yn hirach a goroesi'r cyfnod tywyll hwn i'n gwlad.”
Dywedodd cyfarwyddwr Rwsia Amnest Rhyngwladol, Natalia Zviagina, fod y rheithfarn “yn gamddefnydd amlwg o ddeddfwriaeth gwrth-derfysgaeth annelwig, gydag arfau i atal anghytuno a chosbi un o feirniaid y llywodraeth.
“Trwy dargedu Boris Kagarlitsky, cymdeithasegydd o fri sy’n adnabyddus am ei safiad beirniadol yn erbyn polisïau’r llywodraeth, mae awdurdodau Rwsia yn dangos, unwaith eto, eu hymosodiad di-baid ar bob math o anghytuno.
“Mae’r argyhoeddiad hwn, a natur gaeedig ei brawf, yn enghraifft amlwg arall o’r modd y mae anghydffurfwyr gwleidyddol yn cael eu trin yn Rwsia. Mae’n ymosodiad amlwg ar ryddid mynegiant gyda’r nod o dawelu lleisiau beirniadol trwy ofn a gormes.
“Nid yw’r achos hwn yn ddigwyddiad ynysig ond yn rhan o ymdrech ehangach, systematig i fygu gwrthwynebiad a rheoli’r hyn y gellir ac na ellir ei ddweud yn Rwsia.
“Mae Amnest Rhyngwladol yn galw am ryddhau Boris Kagarlitsky ar unwaith ac yn annog y gymuned ryngwladol i sefyll mewn undod yn erbyn tawelu beirniaid a’r erydu parhaus ar hawliau dynol yn Rwsia.”
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch