Adroddiad gan Fanc y Byd a'r Gorfforaeth Gyllid Ryngwladol ar 4 Tachwedd, Gwneud Busnes 2011: Gwneud Gwahaniaeth i Entrepreneuriaid, wedi graddio Colombia fel y 39ain amgylchedd mwyaf ystyriol o fusnes yn y byd.
Dangosodd sgôr “Gwneud Busnes” Colombia, sy’n mesur faint mae’r wlad wedi gwella ar gyfer busnes, Colombia fel yr economi sy’n gwella orau yn y rhanbarth.
Ar goll o’r adroddiad oedd y dros 500 o unoliaethwyr a laddwyd yng Ngholombia dros yr wyth mlynedd diwethaf, sef 60% o’r holl unoliaethwyr a laddwyd yn fyd-eang.
Ar goll hefyd roedd y 38,255 o bobol sydd wedi “diflannu” yn y tair blynedd diwethaf, llawer ohonyn nhw’n arweinwyr undeb a chymuned.
Nid yw'r adroddiad yn sôn am y 7500 o garcharorion gwleidyddol yng ngharchardai Colombia na'r mwy na 4.5 miliwn o bobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol o fewn ei ffiniau - y nifer fwyaf ar gyfer unrhyw wlad yn y byd.
Dyma rai yn unig o ganlyniadau polisïau terfysgaeth y wladwriaeth a gynhaliwyd gan lywodraethau olynol Colombia, gyda chefnogaeth Washington, y mae unoliaethwyr yn eu hwynebu bob dydd.
Un undebwr o’r fath yw Parmenio Poveda o’r Ffederasiwn Undebau Llafur Amaethyddol Unedig, Fensuagro, a ymwelodd â sawl undeb yn Sydney yn ddiweddar.
Gydag 80,000 o aelodau, Fensuagro yw ffederasiwn undebau gwerinwyr a gweithwyr fferm mwyaf Colombia.
Mae Fensuagro wedi trefnu gweithwyr planhigfeydd, tirfeddianwyr bach, gwerinwyr heb dir, pobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol a thyfwyr coca bach ers 1976.
Mae Fensuagro wedi cael ei daro'n galed gan ormes talaith Colombia. Mae mwy na 1500 o'i haelodau wedi'u llofruddio ers ei sefydlu.
Mae llawer o unoliaethwyr ac actifyddion undod yn Awstralia yn adnabod undeb Poveda oherwydd ymweliadau blaenorol arweinydd Fensuagro, Liliany Obando. Mae Obando yn y carchar ddwy flynedd ar ôl cael ei harestio, er bod awdurdodau milwrol wedi cyfaddef bod tystiolaeth a ddefnyddiwyd i’w dyfarnu’n euog yn dwyllodrus.
Siaradodd Poveda â Chwith Gwyrdd Wythnosol am y sefyllfa wleidyddol heddiw yng Ngholombia.
“Rhaid i ni ddeall mai oligarchaeth Colombia, yn hanesyddol, yw’r oligarchaeth fwyaf gormesol ac adweithiol yn y rhanbarth,” meddai Poveda. Dywedodd mai dyma pam roedd Colombia yn mynd yn groes i'r duedd gyfandirol tuag at ethol llywodraethau asgell chwith a blaengar.
Roedd yn cofio’r gyflafan o fwy na 5000 o arweinwyr ac aelodau’r Undeb Gwladgarol (UP), plaid adain chwith a grëwyd yn sgil trafodaethau heddwch rhwng llywodraeth Belisario Betancur a herwfilwyr Lluoedd Arfog Chwyldroadol Colombia (FARC) ym 1985.
Wrth weld y cydymdeimlad cynyddol i'r UP, a enillodd bum seneddwr ac 14 o ddirprwyon yn etholiadau 1986, mabwysiadodd llywodraeth Colombia bolisi daearol tanbaid, a gynhaliwyd gan y lluoedd arfog a pharafilitiaid mewn ardaloedd â chefnogaeth gref UP.
“Rwy’n credu pe na bai’r gyflafan hon wedi digwydd, Colombia fyddai’r wlad gyntaf, ar ôl Ciwba wrth gwrs, i ymuno â’r don hon o lywodraethau blaengar sydd wedi dod i rym trwy etholiadau.”
Yn hytrach, mae unoliaethwyr yn parhau i wynebu digofaint polisïau terfysgol y wladwriaeth a pharamilitwyr. Bob dydd mae erchyllterau newydd yn cael eu cyflawni.
Bob diwrnod o'i daith yn Awstralia, darllenodd Poveda ei e-bost i ddweud wrth bobl am y troseddau diweddaraf a gyflawnwyd yn erbyn unoliaethwyr a'u teuluoedd.
Un enghraifft oedd llofruddiaeth arweinydd yr undeb glofaol ac ynni a oedd yn negodi cytundeb newydd gyda chwmni mwyngloddio Drummond o'r Unol Daleithiau. Ar ôl gadael ei gartref yn gynnar ar Hydref 26, daethpwyd o hyd i gorff William Tafur ddeuddydd yn ddiweddarach mewn bedd agored gyda thyllau bwled yn ei ben.
Ar Dachwedd 4, gwystlwyd cyn-lywydd Colombia, Alvaro Uribe i dystio mewn achos sifil yn erbyn Drummond am gysylltiadau'r cwmni â sgwadiau marwolaeth parafilwrol.
Tystiodd cyn-barafilwrol ar Dachwedd 10 fod Drummond wedi llongyfarch aelodau o sefydliad parafilwrol am ladd dau ymgyrchydd hawliau llafur, a oedd yn gweithio i gangen Colombia o'r cwmni.
Dywedodd Poveda wrth arweinwyr undeb Awstralia fod nifer o blant yn adran Arauco (chwech ieuengaf) yn cael eu herwgipio, eu harteithio, eu treisio ac yna eu lladd ddechrau mis Hydref gan aelodau o luoedd arfog Colombia.
Roedd straeon o'r fath yn gyffredin, meddai Poveda. Y gwahaniaeth y tro hwn oedd bod y stori hon wedi'i gorchuddio gan gyfryngau corfforaethol a oedd yn gyffredinol yn anwybyddu'r achosion di-rif mwy o'r fath.
“Er gwaethaf yr holl hype yn y cyfryngau, mae hyn yn parhau i ddigwydd o dan lywodraeth Santos”, meddai Proveda. “Yr unig beth sydd wedi newid yw’r dacteg: [Arlywydd Juan Manuel] Mae Santos yn ceisio cyflwyno’i hun fel rhywun sy’n agored i ddeialog a thrafod.
“Yn y cyfamser, mae’r llofruddiaethau’n parhau.”
Mae Santos wedi ceisio cyflwyno ei hun fel rhywbeth newydd trwy ddewis cyn aelod o'r Blaid Gomiwnyddol ac arweinydd y Gweithwyr Canolog Unedig (CUT) fel ei is-lywydd.
Ar ben hynny, mae Cydffederasiwn Cyffredinol y Gweithwyr (CGT) wedi dweud ei fod yn barod i weithio law yn llaw â'r llywodraeth newydd.
“Yn amlwg, mae hwn yn achos o Santos yn dod o hyd i bobl sydd wedi gwerthu allan neu sy’n fodlon cael eu prynu allan er mwyn cyflwyno ei lywodraeth fel rhywbeth newydd.
“Y broblem yw bod hyn yn creu dryswch ymhlith yr adrannau llai gwleidyddol sy’n edrych ac yn gweld cyn arweinwyr undeb yn y llywodraeth ac yn dweud ‘efallai fod newid yn bosib gyda gweithwyr yn y llywodraeth.’
“Fodd bynnag, y tu hwnt i’r geiriau, mae’r gweithredoedd yn siarad drostynt eu hunain. Dangosodd adroddiad diweddar fod 22 o unoliaethwyr wedi cael eu llofruddio yn ystod 75 diwrnod cyntaf llywodraeth Santos.
“Rydym yn gweld nid yn unig parhad ond hefyd rhyngwladoli polisi blaenorol llywodraeth Uribe o droseddoli anghytundeb cymdeithasol trwy geisio taenu unrhyw un sy’n gwrthwynebu’r llywodraeth fel un sy’n gysylltiedig â’r FARC.
“Ers bomio gwersyll FARC yn Ecwador yn 2008, [a laddodd] arweinydd FARC Raul Reyes, mae llywodraeth Colombia wedi defnyddio’r gliniaduron y daeth o hyd iddyn nhw i boeri dogfennau sy’n cysylltu unrhyw arweinwyr undeb nad yw’n eu hoffi â’r FARC.
“Mae’r gliniaduron hudolus hyn, yr wyf wedi dweud sawl gwaith yn anhygoel o ystyried eu bod yn gallu goroesi peledu’r gwersyll, wedi bod mor ddefnyddiol i lywodraeth Colombia fel eu bod, yn fwy diweddar, pan laddon nhw arweinydd FARC arall, Mono Jojoy, wedi dweud iddyn nhw ddod o hyd i dros 20 gliniadur a nifer tebyg o yriannau caled!”
Dywedodd Poveda fod y llywodraeth yn defnyddio hyn i dargedu unrhyw actifydd cymdeithasol y mae ei eisiau. Ond mae llywodraeth Santos wedi mynd â hyn un cam ymhellach trwy alw ar aelod Plaid Gomiwnyddol Chile Manuel Olate i gael ei estraddodi i Colombia ar sail dogfennau tybiedig o liniaduron Reyes.
“Yr hyn sydd gennym ni yma yw ymgais i ryngwladoli troseddoli’r rhai sy’n barod i godi llais yn erbyn gwladwriaeth Colombia ac ymgyrchu dros heddwch.”
Am y rheswm hwn, galwodd am undod â'r ymgyrch i ryddhau Olate.
Roedd Poveda yn amheus ynghylch posibiliadau yn y tymor byr i ganolig ar gyfer newid gwleidyddol go iawn yng Ngholombia, gan ddweud nad oedd unrhyw rym gwleidyddol amgen go iawn.
“Roedd gan lawer ohonom obeithion mawr am y Pegwn Democrataidd Amgen (PDA), a ddaeth â gwahanol bleidiau chwith a blaengar ac unigolion ynghyd a dod yn ail yn etholiadau 2006 gyda 2.6 miliwn o bleidleisiau”, meddai Proveda.
“Mae’n ymddangos fel petai’r adain dde ac imperialaeth wedi bod yn gweithio o’r tu mewn i danseilio’r Pegwn.” Tynnodd sylw at yr ymgyrch rhag-ddewis ar gyfer ymgeisydd arlywyddol PDA yn gynharach eleni, lle trechodd Gustavo Petro Carlos Gaviria, ymgeisydd 2006.
“Mewn gwlad lle nad yw’r chwith erioed wedi cael arian i redeg ymgyrchoedd, derbyniodd Petro arian o rywle i gynhyrchu papur newydd ar gyfer ei ymgyrch rhag-ddewis a thalu pobol i fynd i guro’r drws.”
Ar ôl ennill y rhagddewisiad, nododd Petro ar unwaith ei barodrwydd i barhau i weithredu polisi Uribe o “Ddiogelwch Democrataidd” - cod ar gyfer malu herwfilwyr a gormesu lleisiau anghydffurfiol trwy eu cysylltu â'r FARC.
Y tro hwn, gostyngodd y PDA i lai na hanner ei bleidlais yn 2006 oherwydd bod llawer yn teimlo nad oedd yn ddewis amgen go iawn.
Yn lle hynny, cafodd y Gwyrddion bleidleisiau’r rhai oedd wedi dadrithio â’r status quo.
“Mae’r Gwyrddion yn cynnwys hen wleidyddion o’r dde, o’r canol ac o’r chwith, sydd wedi cael eu hailgylchu a’u cynrychioli ar wedd newydd y Gwyrddion.
“Felly nid ydyn nhw ychwaith yn cynrychioli unrhyw ddewis arall.”
Mae Fensuagro wedi parhau i drefnu yng nghefn gwlad, gan gynnal gweithdai am hawliau dynol a chymuned, a threfnu undebau ar gyfer aelodau a rhai nad ydynt yn aelodau.
Maent hefyd wedi rhoi pwyslais ar agroecoleg a sofraniaeth bwyd i ffermwyr bach.
“Mae hyn er mwyn torri ein dibyniaeth ar gwmnïau rhyngwladol fel Monsanto sydd bob amser yn ceisio gorfodi gwerinwyr i ddefnyddio hadau wedi’u haddasu’n enetig a thocsinau agro.”
Mae Fensuagro yn hyrwyddo dewis amgen agroecolegol “oherwydd ei fod yn well i’r pridd, mae’n rhatach i ffermwyr ei gynhyrchu ac mae’n cynhyrchu bwyd iachach i bawb.”
Mae Fensuagro wedi cynhyrchu llawlyfr agroecoleg, sydd ar gael yn www.fensuagro.org.
“Ond mae’r prosiectau hyn, a’n gallu i drefnu, yn dibynnu ar undod rhyngwladol.”
Mae Fensuagro yn derbyn cymorth ariannol gan rai cyrff anllywodraethol a sefydliadau undod. Ond pwysicach yw'r gwaith o gondemnio llywodraeth Colombia ar lefel ryngwladol.
“Bob tro mae llywodraeth Colombia yn cael ei chondemnio ar y llwyfan rhyngwladol, mae ychydig mwy o le i anadlu yn cael ei agor i ni fel mudiadau undeb a chymdeithasol.
“Mae’r llywodraeth yn ymwybodol iawn o geisio amddiffyn ei delwedd ar raddfa ryngwladol.
“Oherwydd y condemniad o gam-drin hawliau dynol, roedd llywodraeth yr Unol Daleithiau yn teimlo dan bwysau i beidio ag arwyddo cytundeb masnach rydd gyda Colombia.” Gwrthododd yr undeb a'r mudiad gwerinol y cytundeb oherwydd yr effaith ddinistriol y byddai'n ei gael ar fwyafrif tlawd Colombia.
Estynnodd Poveda wahoddiad hefyd i fudiad undebol Awstralia anfon dirprwyaeth i Colombia i weld y cam-drin hawliau dynol drostynt eu hunain.
Mae Poveda yn ôl yng Ngholombia nawr ac, fel llawer o arweinwyr undeb eraill, bydd yn uchel ar restr llog llywodraeth Colombia.
Rhaid inni sicrhau nad yw Poveda, ac eraill tebyg iddo, yn ymuno â’r mwy na 2,700 o unoliaethwyr a lofruddiwyd yng Ngholombia ers 1986 drwy wneud popeth o fewn ein gallu i frwydro dros heddwch a chyfiawnder yng Ngholombia.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch