Pan glywais fod Salvador Allende wedi ennill etholiadau arlywyddol Chile ym mis Medi 1970 a cheisio dod â’i wlad i sosialaeth trwy ddulliau heddychlon, penderfynais wneud fy nhraethawd hir doethuriaeth ar Chile. Ym mis Mai 1972, es i ar gwrs damwain yn Sbaeneg yn Cuernavaca yn nhalaith Morelos ym Mecsico, man geni'r arweinydd gwerinol chwedlonol Emiliano Zapata yr oedd ei fywyd wedi'i wneud yn ffilm gyda Marlon Brando yn serennu yr oeddwn wedi'i gweld a'i hoffi fel ffilm. arddegau. Ar ôl tair wythnos, teimlais fod y cwrs wedi gwella'n sylweddol y Sbaeneg elfennol a gefais o'r ysgol uwchradd yn Ynysoedd y Philipinau. Felly, hedfanais i Santiago, gan gyrraedd y brifddinas yng nghanol gaeaf Chile, wedi fy nghyfarch gan nwy dagrau ac ysgarmesoedd grwpiau gwleidyddol gwrthwynebol yn dilyn gwrthdystiad. Gan gludo dau gês dillad, fe es i'n anodd iawn o'r depo bysiau i'r Hotel Claridge hanesyddol, ychydig flociau o La Moneda, y palas arlywyddol.
Chwalwyd dau ddisgwyliad ar unwaith pan gyrhaeddais Santiago. Y cyntaf oedd y gallwn i ddod heibio gyda fy Sbaeneg “Mecsicanaidd-Filipino”. Dim ond trwy ymddiddanion dyddiol â Chileiaid y gellid unioni hyn, a buan y dysgais sut i lyncu cytseiniaid ar ddiwedd gair, fel yn mao o meno yn hytrach na am.
Yr ail oedd bod y pwnc ar gyfer fy nhraethawd hir, leftist trefnu yn y callampas, neu shantytowns, yn werth ei ddilyn. Fe wnaeth ychydig wythnosau yn Santiago fy narbwyllo o'r argraff o fomentwm chwyldroadol yr oeddwn wedi'i gasglu wrth ddarllen am ddigwyddiadau yn Chile mewn cyhoeddiadau asgell chwith yn yr Unol Daleithiau. Roedd pobl ar y chwith yn cael eu cynnull yn gyson ar gyfer gorymdeithiau a ralïau yng nghanol Santiago, ac yn gynyddol, y rheswm am hyn oedd i wrthsefyll y gwrthdystiadau a osodwyd gan y dde. Daeth fy ffrindiau â mi i'r digwyddiadau hyn, lle bu nifer cynyddol o ysgarmesoedd gyda thugs asgell dde.
Y Chwyldro ar yr Amddiffynnol
Sylwais ar rywfaint o amddiffyniad ymhlith y rhai a gymerodd ran yn y cynnulliadau hyn ac amharodrwydd i gael eu dal ar eu pen eu hunain wrth eu gadael, rhag ofn cael eu haflonyddu neu waethygu gan fandiau o ddewyr crwydrol. Roedd y chwyldro, fe wawriodd arnaf, ar yr amddiffynnol, ac roedd yr hawl yn dechrau cymryd rheolaeth ar y strydoedd. Bu bron i mi gael fy nghuro ddwywaith oherwydd gwnes i'r camgymeriad gwirion o arsylwi gwrthdystiadau asgell dde gyda Y Ganrif, papur newydd y Blaid Gomiwnyddol, yn amlwg o dan fy mraich. Wedi fy stopio gan rai pleidleiswyr ifanc Democrataidd Cristnogol, dywedais fy mod yn fyfyriwr graddedig o Brifysgol Princeton yn gwneud ymchwil ar wleidyddiaeth Chile. Fe wnaethon nhw sneered a dweud wrtha i mai fi oedd un o “thugs” Allende a fewnforiwyd o Giwba. Mae'n debyg eu bod yn meddwl fy mod yn bod yn bryfoclyd, gyda Y Ganrif yn swatio o dan fy mraich. Diolch byth, fe wnaeth dyfodiad sydyn ffrind o Fecsico fy arbed rhag curiad. Ar yr achlysur arall, gwnaeth fy nhraed fflyd y gwaith.
Wrth edrych ar wynebau’r torfeydd asgell dde sy’n wyn yn bennaf, llawer ohonyn nhw’n wallt melyn, dychmygais yr un wynebau cynddeiriog yn y gwrthdystiadau ffasgaidd a Natsïaidd a gymerodd reolaeth ar strydoedd yr Eidal a’r Almaen. Yr oedd y rhai hyn yn edrych yn ddirmygus ar yr hyn a alwent yn wedi torri, neu “rhai toredig,” oedd yn llenwi’r gwrthdystiadau asgell chwith, pobl dywyllach, llawer ohonynt yn amlwg o echdynnu cynhenid.
Roeddwn i wedi bod eisiau gwneud thesis doethurol a fyddai'n gwneud rhywfaint o gyfraniad i drefnu actifyddion yn y cyfnod chwyldroadol. Roedd hyn wedi’i oddiweddyd gan ddigwyddiadau, a gwnes y penderfyniad poenus i wneud, yn lle hynny, thesis gyda’r nod o gael dealltwriaeth o gynnydd gwrthchwyldro, rhywbeth a fyddai’n fwy perthnasol i ddadansoddwyr a threfnwyr blaengar—ond hefyd rhywbeth a fyddai’n berthnasol. fod yn anodd oherwydd amheuaeth y dde o'r hyn yr oedd cyfwelydd Asiaidd, yr honnir ei fod o brifysgol yn yr Ivy League yn America, yn ei wneud.
Dros yr ychydig fisoedd nesaf, bûm yn cyfweld â phobl ar y dde a phleidiau ar y chwith. Roedd rhai ymatebwyr ar y dde yn gweld Allende a’r Unidad Popular (UP) fel “llywodraeth leiafrifol” allan i orfodi ei hun ar y mwyafrif trwy fesurau cyfansoddiadol “amheus”. Roedd eraill yn gweld y “ffordd gyfansoddiadol i sosialaeth” fel gorchudd yn unig ar gyfer cynllwyn i orfodi “unbennaeth Stalinaidd.” Roedd eraill yn gweld yr apêl i’r dosbarth canol fel “demagoguery pur” i fod i ddenu’r dosbarth canol i hunanfodlonrwydd wrth i’r chwith fynd ati i “ddinistrio democratiaeth.” Roedd y rhan fwyaf o’r asgellwyr dde y gwnes i eu cyfweld yn Ddemocratiaid Cristnogol, a welodd gyn-Democratiaid Cristnogol a oedd wedi ymuno â’r UP a hyd yn oed Democratiaid Cristnogol gwir las â Radomiro Tomic, gwrthwynebydd Allende yn etholiadau 1970, fel “pobl oedd wedi cael eu twyllo gan y Comiwnyddion.” Roedd bron pawb wedi ymwreiddio yn eu hagwedd o ddrwgdybiaeth, dirmyg neu elyniaeth i'r chwith.
Cododd cyfweliadau â phobl ar y chwith ymateb unffurf: bod y dosbarthiadau canol yn cael eu camarwain a’u trin gan yr asgell dde i gredu bod eu diddordebau dosbarth gyda’r cyfoethog yn hytrach na chyda’r dosbarth gweithiol. Credai’r mwyafrif yn fformiwla’r Unidad Popular ar gyfer chwyldro – mai cynghrair eang rhwng y dosbarth gweithiol, y dosbarth canol, a’r sectorau cyfansoddiadol o’r dosbarth uwch fyddai’r injan gymdeithasol ar gyfer trawsnewid chwyldroadol. Diystyrwyd deinameg annibynnol y sectorau canol, golwg arnynt fel màs goddefol a fyddai’n ymateb i’w diddordebau dosbarth “go iawn”, a oedd mewn cynghrair â’r dosbarth gweithiol.
Gwirio Realiti yn Valdivia
Tanlinellwyd myopia y farn hon gan wrthdaro â ffermwr bach, neu amaethwr pequeno, yn ne Chile. Es i Valdivia soeglyd yn ne pellaf Chile gyda ffrind Americanaidd, y diweddar hanesydd Bill Blum a oedd yn ddiweddarach i ddod yn arbenigwr ar ymyrraeth yr Unol Daleithiau, i chwilio am ffermwr Democrataidd Cristnogol a argymhellwyd gan gyd-fyfyriwr graddedig yn y Adran Gymdeithaseg Princeton. Ar ôl cwpl o wythnosau o gyfweld dwys ac ymchwil dogfennol yn Santiago, meddyliais y byddwn i'n ymlacio ychydig ac yn mwynhau lletygarwch enwog Chile. Cawsom dderbyniad gwresog gan yr amaethwr a'i deulu, y rhai a gynwysent fab a dwy ferch. Lladdwyd gafr i ni, ac eisteddasom i ginio calonog ar ein noson gyntaf. Yna dechreuodd ein gwesteiwr felltithio Allende, gan ei alw’n arf yn unig i’r Blaid Gomiwnyddol “osod ei unbennaeth ar Chile.” Nid oedd Plaid Sosialaidd Allende ddim gwell na'r Comiwnyddion, a'r Izquierda Cristiana, yn cynnwys cyn-Democratiaid Cristnogol a oedd wedi ymuno â’r Unidad Popular, yn “fradwyr.” Cadwodd fy ffrind a minnau ein gwleidyddiaeth i ni ein hunain a cheisio tywys y drafodaeth i bynciau mwy diniwed. Roeddwn i eisiau ei gyfweld ar ei farn, dywedais, ond gallem wneud hynny ar ôl cinio. Meddai iawn, ond ar ôl ychydig funudau, mae'n unwaith eto dechreuodd ei tirade gwrth-chwith.
Trannoeth amser brecwast, cinio, a swper yn fwy o'r un lletygarwch atalnodi gan invectives hir yn erbyn "comiwnyddion a fydd yn cymryd i ffwrdd fy eiddo ac yn eu rhoi i'r wedi torri.” Yn olaf, mewn cinio ar ein hail ddiwrnod, ni allwn mwyach oddef ei litani o “droseddau ar y chwith” a dywedais fy mod yn meddwl mewn gwirionedd fod Allende yn ymladd dros gyfiawnder cymdeithasol ac y byddai'r diwygio tir yr oedd yn ceisio ei wthio o fudd i ffermwyr canolig fel ef. a byddai'n effeithio'n negyddol ar y tirddeiliaid mawr yn unig.
Dywedwyd wrthyf y gallai Chiles fod yn gyfeillgar ac yn groesawgar iawn nes iddynt arogli'ch gwleidyddiaeth, ac ar ôl hynny daethoch naill ai'n ffrind agos iawn neu daethoch yn alltud. Daeth fy ffrind a minnau'n alltud, ac roedd ein methiant i gael brecwast drannoeth yn arwydd clir bod Bill a minnau wedi aros yn hirach na'n croeso. Roedd hyn yn anffodus, nid lleiaf oherwydd ein bod ar delerau cyfeillgar â dwy ferch y ffermwr.
Daeth y profiad hwn â mi faint o geto oedd dosbarthiadau Chile, sut roedd dosbarth yn ffurfio bwlch o'r fath rhwng yr elitaidd, y dosbarth canol, a'r gweithwyr. Mae adran etholiadol weddol gyfartal Chile rhwng y Blaid Genedlaethol, y Blaid Ddemocrataidd Gristnogol, a'r Unidad Poblogaidd yn adlewyrchu undod dosbarth a oedd yn anodd eu pontio. Cadarnhaodd fy mhrofiad yn Valdivia fy ofn gwaethaf, hynny yw, bod y Unidad Poblogaidd wedi colli’r dosbarthiadau canol ac nad oedd hyn yn deillio cymaint o’r hyn oedd ei bolisïau mewn gwirionedd nag o ofnau dwfn mai dim ond ar eu traul hwy y deuai enillion gweithwyr a’r dosbarthiadau is.
Cadarnhawyd y perygl o ddosbarth canol llidus a welodd ei statws a’i ddiddordebau yn cael eu bygwth oddi isod, gan ei wthio i sefyllfa wrth-chwyldroadol ei gadarnhau wrth i mi ddarllen am y digwyddiadau cyn i Mussolini gymryd grym yn yr Eidal ac esgyniad Hitler i rym yn ystod Gweriniaeth Weimer. yn yr Almaen.
Mae hyn yn codi'r cwestiwn beth i'w ddisgwyl gan y dosbarth canol mewn amodau o wrthdaro difrifol yn y dosbarth. Ymhlith y rhyddfrydwyr a'r blaengarwyr yr adeg honno, roedd yn gyffredin i bortreadu'r dosbarth canol fel cynghreiriad o'r dosbarth gweithiol a'r dosbarthiadau is yn gyffredinol ac ystyried ei fod ar y cyfan yn rym i ddemocrateiddio. Ond dangosodd Chile, yn groes i’r dybiaeth hon, nad yw’r dosbarthiadau canol o reidrwydd yn rymoedd ar gyfer democrateiddio mewn gwledydd sy’n datblygu. Mewn gwirionedd, pan fo’r dosbarthiadau tlotach yn cael eu cynnull ag agenda chwyldroadol, gall y dosbarthiadau canol ddod yn sylfaen dorfol ar gyfer gwrthchwyldro, fel yn yr Almaen a’r Eidal yn y 1920au pan ddarparodd y dosbarth canol filwyr traed y mudiadau ffasgaidd.
Roedd yn ffenomen yr oeddwn i ddod ar ei thraws eto 40 mlynedd yn ddiweddarach, pan gefais sedd rheng flaen i gynnulliadau dosbarth canol yn erbyn llywodraeth etholedig Yingluck Shinawatra yng Ngwlad Thai. Roedd Yingluck yn sefyll i mewn i'w brawd Thaksin, a oedd wedi chwyldroi gwleidyddiaeth Gwlad Thai trwy ysgogi'r tlodion gwledig. Gyda chefnogaeth y dosbarth canol ac elitaidd Gwlad Thai, cipiodd y fyddin bŵer yng Ngwlad Thai yn 2014, gan arwain mewn degawd o reolaeth filwrol.
Dadleuodd Seymour Martin Lipset yn enwog fod y dosbarth canol yn rym ar gyfer democrateiddio yn y byd datblygol. Ar ôl arsylwi symudiadau gwrthchwyldroadol yn erbyn y dosbarthiadau is yn Chile a Gwlad Thai, gwelaf yn lle hynny ddosbarth sy'n wynebu Janus: grym i ddemocratiaeth pan fydd yn ymladd yn erbyn elites yn amddiffyn eu pŵer a'u breintiau, grym i ymateb wrth wynebu dosbarthiadau is sy'n ceisio trawsnewid chwyldroadol. o gymdeithas.
Mae rolau'r Asiantaeth Cudd-wybodaeth Ganolog, yr elites Chile, y Chicago Boys, a byddin Chile yn y gamp a ddymchwelodd Allende a thrawsnewidiad neoliberal Chile o dan Pinochet wedi'u dogfennu'n helaeth ac wedi'u hastudio'n eang. Fodd bynnag, ychydig o astudiaethau a fu, ar wahân i fy nhraethawd ymchwil, ar rôl y dosbarth canol fel sylfaen dorfol y gwrthchwyldro. Ac eto, roedd y dorf dosbarth canol blin hwn yn un o nodweddion canolog sîn wleidyddol Chile yn arwain at y gamp.
Esboniad Medi 11, 1973
Ar ôl coup Medi 11, canolbwyntiodd dadansoddiad cynyddol o'r drasiedi a'r camau a arweiniodd at rôl yr Unol Daleithiau, a ystyriwyd fel cyfarwyddo neu weithio'n agos gyda Pinochet ac arweinyddiaeth y pleidiau Democrataidd Cenedlaethol a Christnogol. Roedd y ffaith bod sylfaen màs gwrthchwyldroadol wedi bod yn ganolog yn y dymchweliad yn tueddu i gael ei hepgor, neu os nad oedd, y tueddiad oedd ei ystyried yn rym a gafodd ei drin gan y CIA a'r elites i raddau helaeth.
Y realiti, fodd bynnag, oedd, yn groes i'r esboniadau cyffredinol o'r gamp, a oedd yn priodoli llwyddiant Pinochet i ymyrraeth yr Unol Daleithiau a'r CIA, roedd y gwrthchwyldro eisoes yno cyn ymdrechion ansefydlogi'r Unol Daleithiau; ei fod yn cael ei benderfynu i raddau helaeth gan ddynameg dosbarth mewnol; a bod elites Chile, hyd yn oed heb gymorth Washington, wedi dod o hyd i gynghreiriad aruthrol yn y sectorau dosbarth canol wedi'u dychryn gan y posibilrwydd y byddai sectorau tlawd yn codi i fyny gyda'u hagenda cyfiawnder a chydraddoldeb.
Yn fyr, bu ymyrraeth gan yr Unol Daleithiau, ond bu'n llwyddiannus oherwydd iddo gael ei fewnosod i broses wrth-chwyldro barhaus a oedd â'i sylfaen yn y dosbarth canol. Roedd ymdrechion ansefydlogi CIA yn un o'r ffactorau a gyfrannodd at fuddugoliaeth yr hawl, nid yr un bendant. Nid oedd hyn yn rhywbeth yr oedd blaengarwyr eisiau ei glywed bryd hynny, gan fod llawer eisiau llun du-a-gwyn syml, hynny yw, bod dymchweliad Allende wedi'i drefnu o'r tu allan, gan yr Unol Daleithiau.
A minnau o'r chwith, roeddwn i'n gallu deall pam roedd gwleidyddiaeth yn mynnu'r fath bortread o ddigwyddiadau. Gan fy mod yn gymdeithasegydd, sylweddolais fod y sefyllfa'n llawer mwy cynnil. Yn fy ysgrifau ar Chile a Gwlad Thai, tynnais sylw at wrthdaro dosbarth mewnol wrth symud gwrth-chwyldro, heb anwybyddu rôl ymyrraeth allanol na thrin elitaidd. Mae fy nod yn syml ond yn bwysig: i rybuddio dadansoddwyr blaengar ac actifyddion ein bod yn anwybyddu dynameg dosbarth mewnol sydd mewn perygl ac yn fodlon ag esboniadau hawdd.
Ymadael
Erbyn i mi adael Chile tua mis Mawrth 1973, roeddwn wedi gweld dwy garreg filltir mewn radicaleiddio dosbarth canol i'r dde: streic perchnogion tryciau bach a gorymdeithiau merched dosbarth canol yn rhygnu potiau a sosbenni. Roedd yr hawl erbyn hynny yn rheoli'r strydoedd, gan gynnal arddangosiad ar ôl arddangosiad a darostwng pobl uniaethu â'r Unidad Poblogaidd i aflonyddu a churiadau. Roedd y chwith yn dal i gynnal gwrthdystiadau, a’r strydoedd yn dal i atseinio gyda’r siant hapus, “El que no salta es momio” (“Yr hwn nid yw yn neidio, y mae yn adweithiol”), ond yr oedd naws amddiffynnol wedi dyfnhau.
Roeddwn i'n synhwyro mai dim ond mater o amser oedd hi cyn y byddai'r dde unedig yn gweithredu yn erbyn y Unidad Poblogaidd llywodraeth. Sut y byddai'n gwneud hynny ac a fyddai'n llwyddiannus pe bai cwestiynau na allwn eu hateb bryd hynny. Eto roeddwn i'n synnu pa mor greulon, trylwyr, a hir fyddai'r gwrthchwyldro. Roedd y byddai o leiaf 3,000 o bobl yn cael eu lladd a miloedd mwy yn cael eu troi’n garcharorion gwleidyddol neu eu halltudio yn rhywbeth nad oeddwn i wedi’i ddisgwyl. A’r eironi yw mai nid yn unig y gweithwyr a’r werin a gafodd eu difetha gan bolisïau economaidd y Chicago Boys ond y dosbarth canol oedd wedi cynnull yn erbyn Allende hefyd.
Yn ystod yr ychydig flynyddoedd nesaf, roeddwn i'n ymwneud â gwaith undod ag alltudion Chile yn yr Unol Daleithiau hyd yn oed wrth i mi weithio i ddod â Ferdinand Marcos i lawr yn Ynysoedd y Philipinau. Doeddwn i byth yn gallu cael Chile allan o fy meddwl, yn bennaf oherwydd fy mod wedi fy syfrdanu gan yr hyn a allai fod wedi digwydd i fy ffrindiau ar y chwith. Roeddwn yn gallu cysylltu ag ychydig yn unig pan ddychwelais i Chile 20 mlynedd yn ddiweddarach, tua 1993, i siarad ar ba wersi yr oedd gwledydd Asia oedd yn datblygu o'r newydd yn eu cynnig i Chile. Yr oedd y cyfnod o ddatgywasgiad, o dan yr hyn a elwir Cyngerdd llywodraeth a olynodd gyfundrefn Pinochet. Er gwaethaf yr hinsawdd wleidyddol fwy rhydd, roedd llawer o gyndynrwydd o hyd ar ran y llywodraeth ganolog ac, yn wir, ar y chwith eang i adsefydlu Allende, y dyn a oedd wedi glynu wrth y heddychlon. Trwy Chilena, Ffordd Chile i sosialaeth, hyd y diwedd. Efallai ei fod yn naïf, ond roedd yn ddewr ac yn egwyddorol, nodweddion a danlinellwyd gan y weithred o gymryd ei fywyd ei hun ar 11 Medi, 1973, yn hytrach na rhoi’r gorau i’r arlywyddiaeth.
Nid anghofiaf byth y diwrnod hwnnw rywbryd ym mis Tachwedd 1972, y tu allan i La Moneda, y palas arlywyddol neoglasurol o ddechrau’r bedwaredd ganrif ar bymtheg yn Santiago, pan estynnodd fy llaw am Allende’s wrth i’w gêd modur awyr agored dreiglo heibio, ac fe’i crynodd.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch
1 Sylwadau
Dadansoddi ac arsylwi craff iawn o'r dosbarth canol, nid yn unig yn Chile, yr Eidal, neu'r Almaen, ond yn yr Unol Daleithiau yn yr 21ain ganrif.