Ar achlysur ei farwolaeth yn 100 oed, mae clodydd a gwadiadau Henry Kissinger yn cael eu canu a'u gwasgaru yn fwy nag erioed. Gadewch imi ychwanegu at y “canmoliaeth.” Yn fwy na neb arall, Henry, ynghyd â'i fos, Richard Nixon, oedd yn gyfrifol am fy nhrawsnewidiad i fod yn actifydd.
Digwyddodd y newid hwn o fod yn ddeallusyn rhydd i fod yn actifydd yn annisgwyl. Digwyddodd rywbryd ym mis Ebrill 1970, pan ddywedodd Kissinger a Nixon eu bod yn mynd i ddod â'r rhyfel yn Fietnam i ben trwy ei ehangu i Cambodia. Roeddwn yn rhuthro ar hyd Prospect Road—lle roedd “clybiau bwyta” neu frawdoliaeth Princeton—i fynychu dosbarth pan gefais fy nenu gan gynnwrf mewn adeilad sy’n gartref i’r Sefydliad Dadansoddi Amddiffyn (IDA). Amgylchynodd torf o tua 100 tua 15 o bobl a oedd wedi eistedd i lawr a chysylltu breichiau i rwystro'r fynedfa i'r Sefydliad, y gwyddys ei fod yn gwneud gwaith contract ar gyfer y Pentagon. Croesais y stryd i weld pethau, yn fwy allan o chwilfrydedd na dim byd arall. Yna cyrhaeddodd ffalancs o blismyn a gwthio pobl o'r neilltu er mwyn clirio llwybr i arestio'r rhai oedd yn eistedd ar lawr gyda breichiau yn gysylltiedig.
Pan ddechreuodd yr heddlu dorri'r gadwyn ddynol yn greulon a thynnu pobl i mewn i'r wagen badi, torrodd rhywbeth ynof a llamu i mewn i'r gofod gwag a agorwyd gan arestiad a chael fy hun yn cysylltu â dau berson a ddysgais yn ddiweddarach oedd Arno Mayer, yn athro o fri mewn hanes diplomyddol, a Stanley Stein, athro yr un mor amlwg yn hanes America Ladin. Y cyfan roeddwn i'n ymwybodol ohono wrth i mi ymuno â nhw oedd: mae yna fy PhD. Bryd hynny, gallai myfyrwyr tramor a gafodd eu harestio mewn digwyddiadau gwleidyddol ddisgwyl cael eu halltudio yn unol â rheolau’r Gwasanaeth Mewnfudo a Brodoroli. Mewn eiliad hollt, roeddwn wedi rhoi'r gorau i fy nyfodol fel cymdeithasegwr.
Wrth inni gael ein prosesu ar ôl cael ein harestio ym mhencadlys heddlu Princeton, ffoniais Madge, fy ngwraig, a dweud wrthi beth oedd wedi digwydd ond gadawodd heb sôn am y tebygolrwydd y byddem yn cael ein halltudio. Roeddwn i wedi gwneud y naid, ac, yn syndod, doedd gen i ddim difaru ers i mi deimlo fy mod wedi dod o hyd i'm lle mewn bywyd: bod yn actifydd, yn drefnydd ar gyfer newid cymdeithasol. Fel y cyfranogwyr eraill yn rali’r IDA, fe’m barnwyd yn euog o dresmasu a gwrthsefyll arestio a rhoddwyd cosb o wasanaeth cymunedol, hynny yw, glanhau strydoedd Princeton ar benwythnosau am fis cyfan.
Arhosais am y gorchymyn alltudio. Ac aros. Ar ôl mis o aros, dechreuais sylweddoli beth oedd yn digwydd. Nid oedd llywodraeth leol Princeton yn cydlynu ei gwaith gyda’r Gwasanaeth Mewnfudo a Brodoroli, fel yr oeddwn wedi cael fy arwain i’w ddisgwyl. Ni fyddai hynny’n digwydd tan ar ôl 9/11, o dan adain yr Adran Diogelwch Mamwlad sydd newydd ei sefydlu, dros 30 mlynedd yn ddiweddarach.
Cafodd fy mhroffesiwn fel cymdeithasegydd, yr oeddwn yn cael fy hyfforddi ar ei gyfer yn Princeton, les newydd ar fywyd. Ond doeddwn i ddim yr un peth mwyach. Roedd yr arestiad wedi fy nhrawsnewid.
Ar y pwynt hwnnw, fy mlaenoriaeth yn ystod fy arhosiad yn Princeton oedd atal y rhyfel yn Fietnam, a phan nad oeddwn yn ddwfn i ddarllen Marx a Marcswyr ac ôl-Farcswyr, roedd llawer o fy ngwaith yn arwain neu'n cymryd rhan mewn grwpiau trafod ar sut i drefnu mwy. a mwy o fyfyrwyr i fas critigol ar y campws yn erbyn y rhyfel.
Erbyn i Kissinger a Nixon oresgyn Laos yn gynnar yn 1971 i ddinistrio’r traffig ar Lwybr Ho Chi Minh, roeddwn wedi dod yn rhan o arweinyddiaeth anffurfiol y mudiad gwrth-ryfel ar y campws. Galwasom am foicot o ddosbarthiadau, ond y coup de main oedd cymryd drosodd a chau'r hyn a elwid bryd hynny yn Ysgol Woodrow Wilson, ysgol gweinyddiaeth gyhoeddus Princeton a wasanaethodd fel maes recriwtio ar gyfer yr Asiantaeth Cudd-wybodaeth Ganolog a biwrocratiaid hyfforddedig llywodraethau tramor sy'n gysylltiedig â'r Unol Daleithiau. Arweiniais feddiannaeth lwyddiannus o'r Ysgol gan gannoedd o fyfyrwyr, ond ar y pris o'm hachos i elyniaeth tragwyddol un o'i phroffeswyr. Gwnaeth y cymdeithasegydd moderneiddio amlwg Marion Levy ei orau yn y blynyddoedd nesaf i fwydo ei ffordd ar banel fy nhraethawd hir gyda’r unig nod o dorpido’r person yr oedd yn ei ystyried yn sulïo ei annwyl Ysgol Woodrow Wilson.
Es ymlaen i wneud fy nhraethawd hir, sef astudiaeth o’r gwrth-chwyldro yn Chile Salvador Allende o safbwynt Marcsaidd, a chymeradwywyd hyn yn 1975, diolch yn rhannol i ymdrech lwyddiannus cadeirydd yr adran, Marvin Bressler, i gadw’r Marion Levy dialgar rhag mynd ar fy mhwyllgor.
Es ymlaen i wneud gwaith tanddaearol amser llawn fel cadre o Blaid Gomiwnyddol Ynysoedd y Philipinau am y 15 mlynedd nesaf, gan achosi mwy o arestiadau a charcharu am anufudd-dod sifil mewn protestiadau yn yr Unol Daleithiau yn erbyn yr unben Ferdinand Marcos. Yn ddiweddarach, fel actifydd rhyngwladol yn ystod oes George W. Bush, rhoddais chwarae llawn eto i'm caethiwed gwrth-ryfel, gan gymryd rhan mewn cynnulliadau ledled y byd, o Baghdad i Lundain i Beirut.
Felly, dyma i chi, yr hen ddiafol, Henry, am fy achub i o’r hyn a fyddai’n siŵr o fod yn fywyd academaidd di-gyffro yn arbenigo mewn rhyw faes duwiol fel “damcaniaeth moderneiddio” Marion Levy.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch