Ni fydd unrhyw beth yn newid yn Irac ar ôl Mehefin 30 - ac eithrio yn y byd gwneud-gred George Bush, yn ysgrifennu Tariq Ali.
Cyn y rhyfel dywedon nhw fod gan Irac “arfau dinistr torfol” oedd yn bygwth y Gorllewin. Dywedodd y rhai ohonom a wrthwynebodd y rhyfel mai celwydd oedd hyn. Roedd George Bush, Tony Blair a John Howard yn meddwl petaent yn chwyddo'r anwiredd y byddai pobl yn ei gredu. Wnaethon nhw ddim. Nawr mae'n swyddogol. Nid oedd unrhyw WMD yn bodoli yn Irac.
Yna dywedwyd wrthym y byddai pobol Irac yn croesawu’r “rhyddhad”. Rhybuddiodd rhai ohonom y byddai gwrthwynebiad a chawsom ein cyhuddo o fyw yn y gorffennol. Daeth y gwrthwynebiad i'r amlwg gan amlygu gwendidau'r alwedigaeth.
Dywedodd arweinwyr milwrol yr Unol Daleithiau wedyn mai “gweddillion o’r hen drefn” yn unig oedd y gwrthwynebiad a’i fod yn cael ei arwain gan Saddam Hussein ac unwaith y byddai’n cael ei ddal byddai’r problemau’n hylaw. Dywedasom, ar ôl cipio Saddam, y byddai'r gwrthiant yn tyfu hyd yn oed yn fwy. Mae'n amlwg bellach i bawb heblaw'r deillion, ac eithrio'r arweinwyr llwythol Cwrdaidd yn rhannol, fod mwyafrif Irac eisiau'r Gorllewin allan o'u gwlad. Roedd y gwrthryfeloedd yn ne Irac fis Ebrill diwethaf yn dangos pa mor denau oedd gafael yr alwedigaeth.
A fydd dinasyddion y taleithiau mwy cynnes nawr yn dilyn esiampl Sbaen ac yn cosbi eu harweinwyr, neu a yw atgofion mor fyr y dyddiau hyn nes bod celwyddau naill ai'n cael eu hystyried yn ddi-nod neu'n cael eu hanghofio? Mae angen i ddinasyddion effro, deallus a gwyliadwrus sicrhau nad yw ei harweinwyr yn dianc rhag llofruddiaeth.
Mae'r Unol Daleithiau eisoes wedi colli rhyfel y delweddau. Nid oedd cerflun Saddam yn cael ei rwygo i lawr gan offer milwrol yr Unol Daleithiau a llond llaw o hurfilwyr mewn dinas o sawl miliwn o bobl yn cofio Wal Berlin yn union. Y ffotograffau o artaith (y cyfeirir atynt bellach yn achlysurol mewn adrannau o'r cyfryngau Gorllewinol fel “camdriniaeth”) sydd wedi dod yn symbol o'r rhyfel a'r feddiannaeth drefedigaethol.
Mae angen i ddinasyddion effro, deallus a gwyliadwrus sicrhau nad yw ei harweinwyr yn dianc rhag llofruddiaeth.
Mae unrhyw bobl sydd wedi dioddef rheolaeth drefedigaethol yn gwybod bod artaith wedi bod yn rhan annatod o bolisi imperialaidd. Pan ddaeth y newyddion i'r amlwg, disgrifiodd Gerry Adams, arweinydd Sinn Fein, mewn erthygl papur newydd sut yr oedd wedi cael ei dynnu a'i fychanu gan y Prydeinwyr. Disgrifiodd nifer o Balesteiniaid yr hyn oedd yn dal i ddigwydd yn gulags Israel. Dinasyddion y Gorllewin oedd yn synnu. Roedden nhw wedi anghofio'r hyn roedd eu harweinwyr wedi'i wneud am y rhan fwyaf o'r 20fed ganrif.
Mae’r cynllun i “drosglwyddo sofraniaeth” i Iraciaid ar Fehefin 30, wrth gwrs, yn swp arall. Yr eironi yn yr achos hwn yw, fel y mae pob Irac yn ei gofio, mae hwn yn ailadrodd chwerthinllyd o'r hyn a wnaeth y Prydeinwyr ar ôl y Rhyfel Byd Cyntaf pan dderbynion nhw fandad Cynghrair y Cenhedloedd i redeg Irac. Pan ddaeth y brydles i ben fe wnaethon nhw gadw eu canolfannau milwrol a dominyddu gwleidyddiaeth Irac. Llysgenhadaeth Prydain yn Baghdad wnaeth y penderfyniadau allweddol.
Ar ôl Mehefin 30, llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau fydd yn chwarae'r rôl hon a John Negroponte, swyddog trefedigaethol profedig, a wyliodd yn ddiniwed wrth i'r sgwadiau marwolaeth greu anhrefn yng Nghanolbarth America, fydd rheolwr de facto Irac. Y cyn-asiant CIA, Ayad Allawi, a weithiodd fel ysbïwr heddlu lefel isel i gyfundrefn Saddam ac a fu’n gyfrifol am drosglwyddo enwau nifer o anghydffurfwyr, fydd y “Prif Weinidog” newydd.
Sut y gall hyd yn oed gwersyll-ddilynwr mwyaf naïf yr ymerodraeth Americanaidd ystyried y weithred hon fel trosglwyddiad sofraniaeth?
Mae Allawi wedi datgan mai'r hyn sydd ei angen yw polisi llym i adfer trefn. Ac mae sylwebwyr dof eisoes yn dechrau parotio bod yn well gan Arabiaid ddynion cryf yn hytrach na democratiaeth. Os bydd Allawi yn methu, fel y bydd, yna fel y twyllwr syrthiedig Ahmed Chalabi, bydd yntau hefyd yn cael ei ddileu. Mae'r ddau ddyn yn weinyddion amser a fydd, ar un amnaid oddi wrth y gorchfygwr, yn suddo i ebargofiant cyntefig.
Efallai y bydd cyfoeth a chryfder milwrol yr Unol Daleithiau yn ei alluogi i brynu gwasanaethau a chefnogaeth gwladwriaethau tlotach a gwannach, ond ni fydd hynny'n atal y gwrthwynebiad yn Irac.
Yr Ayatollah Ali al-Sistani, clerigwr Shiite uchaf yn Irac, a gododd yn gyntaf y galw am gynulliad etholedig i benderfynu ar gyfansoddiad y wlad yn y dyfodol. Dadleuodd ei gefnogwyr nad oedd yn broblem fawr i baratoi cofrestr etholiadol gan fod y dinasyddion eisoes wedi cofrestru ar gyfer derbyn cymorthdaliadau bwyd o'r hen drefn.
Ond gwrthodwyd y galw hwn. Roedd yn rhy gynnar i ddemocratiaeth. Cafodd y bobl eu trawma, etc.
Mae ideolegau UDA fel Samuel Huntington bellach yn sôn am y “paradocs democrataidd”. Y paradocs yw'r ffaith y gallai pobl ethol llywodraethau anghyfeillgar i'r Unol Daleithiau.
Ac ychydig o amheuaeth mai dau ofyniad allweddol unrhyw lywodraeth wirioneddol etholedig yn Irac fyddai (a) tynnu'r holl filwyr tramor yn ôl a (b) rheolaeth Iracaidd ar olew Irac. Dyma sy'n uno mwyafrif helaeth o'r wlad, ac rwy'n argyhoeddedig y bydd yr arweinwyr Cwrdaidd sy'n ymwneud â symudiadau peryglus ar hyn o bryd ag Israel yn cael eu hynysu yn eu tiriogaeth eu hunain os byddant yn parhau yn y modd hwn.
Ni fydd dim yn newid yn Irac ar ôl Mehefin 30. Mae'n fyd gwneud-credu lle mae pethau'n cael eu gwneud i olygu'r hyn y mae'r deiliaid am iddynt ei olygu ac nid yr hyn y maent mewn gwirionedd. Gwrthsafiad Irac fydd yn pennu dyfodol y wlad. Eu gweithredoedd sy'n targedu milwyr tramor a milwyr cyflog corfforaethol sydd wedi gwneud yr alwedigaeth yn anghynaladwy. Eu presenoldeb nhw sydd wedi atal Irac rhag cael ei diraddio i dudalennau mewnol y cyfryngau print a'i hanghofio gan y teledu. Dewrder tlodion Baghdad, Basra a Fallujah sydd wedi dinoethi arweinwyr gwleidyddol y Gorllewin a gefnogodd y fenter hon.
Yr unig ymateb sydd gan yr Unol Daleithiau ar ôl yw cynyddu’r gormes, ond erys i’w weld a fydd Negroponte yn mynd i mewn am y lladdfa fawr cyn etholiad arlywyddol yr Unol Daleithiau.
Gallai fod yn fenter beryglus.
Bydd Tariq Ali, awdur Bush yn Babylon: The Recolonisation of Iraq, yn siarad mewn cyfarfod cyhoeddus yn Neuadd y Dref Melbourne am 7.30 heno.