Mae trefn Washington yn parhau i osod ei
achos dros ryfel yn erbyn Iran—nid y lleiaf o'r rhain
cyn lleied o lwyddiant y mae wedi'i fwynhau yn filwrol is-
jygio poblogaeth Irac. Mewn lleferydd
Ddydd Mawrth cyn Confensiwn Cenedlaethol y Lleng Americanaidd yn Reno, Nevada - er y byddai Las Vegas wedi bod yn lleoliad gwell - rhybuddiodd y Prif Gomander am y “ddau brif straen” o “radicaliaeth Islamaidd dreisgar” sydd “yn golygu dominyddu’r Dwyrain Canol": Ar y naill law, "eithafiaeth Sunni, a ymgorfforir gan al Qaida a'i chynghreiriaid terfysgol," ac ar y llaw arall, "eithafiaeth Shia, a gefnogir ac a ymgorfforir gan y gyfundrefn sy'n eistedd yn Tehran." Sylwch mai dim ond yr olaf "eithafiaeth" a nodwyd gyda gwladwriaeth benodol, ei lywodraeth ("noddwr gwladwriaeth mwyaf blaenllaw'r byd i derfysgaeth"), a chymdeithas. “Mae Iran yn cefnogi Hezbollah sy’n ceisio tanseilio llywodraeth ddemocrataidd Libanus,” honnodd y Comander. Parhaodd:
Iran yn ariannu grwpiau terfysgol fel Hamas a Jihad Islamaidd Palestina, sy'n llofruddio'r diniwed, ac yn targedu Israel, ac yn ansefydlogi tiriogaethau Palestina. Mae Iran yn anfon arfau i’r Taliban yn Afghanistan, a allai gael eu defnyddio i ymosod ar filwyr America a NATO. Mae Iran wedi arestio ysgolheigion Americanaidd sy'n ymweld nad ydyn nhw wedi cyflawni unrhyw droseddau ac nad ydyn nhw'n fygythiad i'w cyfundrefn. Ac mae ymgais weithredol Iran i dechnoleg a allai arwain at arfau niwclear yn bygwth rhoi rhanbarth sydd eisoes yn adnabyddus am ansefydlogrwydd a thrais o dan gysgod holocost niwclear.
Mewn 100 gair neu lai, dyma achos cyfundrefn Washington dros ryfel yn erbyn Iran, rhag ofn bod unrhyw un yn talu sylw. Mae hyn a elwir Taflen Ffeithiau - yn debycach i ddatganiad newyddion ar gyfer cyfryngau gwleidyddol anllythrennog a chaeth - sy'n cyd-fynd â thrawsgrifiad yr araith ar wefan y Tŷ Gwyn yn ein cyfarwyddo mai "Iran yw prif noddwr terfysgaeth y byd, ac mae'r Unol Daleithiau yn gweithio gyda ffrindiau a chynghreiriaid ledled y byd i wynebu'r perygl a gyflwynir gan weithredoedd llywodraeth Iran Mae arweinwyr Iran yn bygwth diogelwch cenhedloedd ym mhobman trwy:
* Mynd ar drywydd technoleg y gellid ei defnyddio i ddatblygu arfau niwclear;
* Arestio ysgolheigion Americanaidd sy'n ymweld nad ydynt wedi cyflawni unrhyw droseddau ac nad ydynt yn fygythiad i'w cyfundrefn;
* Cefnogi terfysgwyr Hezbollah sy'n ceisio tanseilio llywodraeth ddemocrataidd Libanus;
* Ariannu'r grwpiau terfysgol Hamas a Jihad Islamaidd Palestina, sy'n llofruddio'r diniwed, yn targedu Israel, ac yn ansefydlogi tiriogaethau Palestina;
* Anfon arfau i'r Taliban yn Afghanistan, y gellir eu defnyddio i ymosod ar filwyr America a NATO a sifiliaid Afghanistan; a
* Anfon arfau at eithafwyr yn Irac a ddefnyddir yn erbyn milwyr y Glymblaid ac Irac, a sifiliaid Irac.
Gall troi at yr hyn sy'n dda iawn brofi i fod yn Rhif Un cyfundrefn Washington Casus belli am ryfel yn erbyn Iran, sef, nawdd honedig Tehran i'r gwrthwynebiad arfog i feddiannaeth America yn Irac ac Affganistan cyfagos, mae hyn dossier amheus yn honni bod "aelodau o Llu Qods Corfflu Gwarchodlu Chwyldroadol Islamaidd Iran yn cyflenwi arian ac arfau i grwpiau eithafol, gan gynnwys dyfeisiau ffrwydrol byrfyfyr soffistigedig (IEDs). Gyda chymorth Hezbollah, maent wedi darparu hyfforddiant ar gyfer lluoedd treisgar sy'n weithredol y tu mewn i Irac.
* Mae'r Ymosodiadau Ar Ein Seiliau A'n Milwyr sy'n Defnyddio Arfau a Ddarperir gan Iran Wedi Cynyddu Yn Y Misoedd Diwethaf - Er gwaethaf Addewidion Gan Iran I Helpu Sefydlogi'r Sefyllfa Ddiogelwch Yn Irac. Yn ddiweddar, atafaelodd lluoedd y Glymblaid rocedi 240-milimetr a oedd wedi'u cynhyrchu yn Iran eleni ac a ddarparwyd i grwpiau eithafol Irac gan asiantau Iran.
* Rhaid i Gyfundrefn Iran Atal y Camau Gweithredu Hyn Ar Unwaith. Dywed rhai nad yw arweinwyr Iran yn ymwybodol o'r hyn y mae aelodau o'u cyfundrefn eu hunain yn ei wneud. Mae eraill yn dweud bod arweinwyr Iran wrthi'n ceisio pryfocio'r Gorllewin. Y naill ffordd neu'r llall, arweinwyr Iran sy'n ysgwyddo'r cyfrifoldeb am gynorthwyo ymosodiadau yn erbyn lluoedd y Glymblaid a llofruddiaeth Iraciaid diniwed.
“Mae’r frwydr yn Irac yn cael effaith uniongyrchol ar ddiogelwch Americanwyr yma gartref,” mae’n parhau, mewn ymdrech i wneud ei achos yn erbyn tynnu’r lluoedd meddiannu yn ôl - yr hyn y mae’r Comander a phawb yn gysylltiedig â darostyngiad parhaus y Canol. Dwyrain cyfeirio at fel "encil."
“I bawb sy’n gofyn a yw’r frwydr yn Irac yn werth chweil, dychmygwch Irac lle mae grwpiau milisia a gefnogir gan Iran yn rheoli rhannau helaeth o’r wlad, ac mae al Qaeda wedi sefydlu gwarchodfeydd i blotio ymosodiadau yn y dyfodol ar dargedau ar draws y byd yn ddiogel, gan gynnwys mamwlad yr UD - a gallent ddefnyddio biliynau o ddoleri mewn refeniw olew i brynu arfau a dilyn eu huchelgeisiau marwol."
Mae deinamig elfennol ar waith yma: Achosi trychineb. Yna ei wneud yn waeth. Ac yn waeth. Ac yn waeth. Waeth pa mor ddrwg mae'r Americanwyr yn gwneud pethau, daliwch ati a'u gwneud yn waeth byth.
Pe bai ymosodiad dan arweiniad yr Unol Daleithiau ar Iran yn dod i ben, gwyliwch i’r mecanwaith sbarduno pendant fod yn rhyw fath o ddatrysiad—hyd yn oed ei fygythiad—rhwng yr Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol a Tehran dros raglen niwclear Tehran. Y “cam sylweddol ymlaen” hwnnw oedd gan yr IAEA mewn golwg pan gyhoeddodd yr wythnos ddiwethaf ei gytundeb newydd gyda Tehran ar gyfer datrys yr holl “faterion sydd heb eu datrys” (INFCIRC/711) yn dychryn y rhyfel-werthwyr yn Washington fel dim arall. Fel Dirprwy Gyfarwyddwr Diogelu'r IAEA Olli Heinonen wedi'i nodi ar gofnod, "Mae Iran bellach yn wynebu [a] prawf litmws: y gall ddarparu mewn modd amserol atebion a'r wybodaeth ategol i gwestiynau'r IAEA, sydd wedi bod yn ddiffygiol yn arbennig yn ystod cyfnod 2004-2005 ein hymchwiliadau. Mae’r holl fesurau hyn a welwch yno ar gyfer datrys ein problemau heb eu datrys yn mynd y tu hwnt i ofynion y Protocol Ychwanegol.” Rhoddodd aralleiriad Agence France Presse o gynhadledd newyddion Heinonen ymyl llawer mwy craff i'w neges: Tei “nod,” fel y dywedodd AFP, yw “cael digon o atebion i gwestiynau [IAEA] am weithgareddau cudd y gorffennol Iran i gau’r mater erbyn diwedd y flwyddyn” (“IAEA yn dweud bod cytundeb niwclear Iran yn 'gam sylweddol'," Michael Adler, Awst 30).
Os yw aralleiriad AFP yn gywir—er fy mod yn rhybuddio nad oes dim byd fel hyn yn ymddangos yng nghorff y trawsgrifiad a bostiwyd gan yr IAEA i’w wefan—mae’r cytundeb yn arwydd o barodrwydd o leiaf rhai carfannau o fewn yr IAEA i gau’r ffeil ar raglen niwclear Iran—beth bynnag o'r hyn y mae'r garfan Americanaidd sylweddol yn ei ddweud.
Gallai rhywun deimlo'r cryndodau'n lledu o'r Tŷ Gwyn wrth i'r newyddion dorri am gytundeb yr IAEA gyda Tehran. "Hyd yn oed os daw Iran yn lân ar y gorffennol," gwrthbwysodd Gregory Schulte, Cynrychiolydd Parhaol yr Unol Daleithiau i'r IAEA, "ni ellir cau ei ffeil niwclear nes bod gan yr asiantaeth fewnwelediad llawn i'r presennol. Bydd ffeil niwclear Iran yn aros ar agor cyhyd ag Iran yn gwrthod cwrdd â'i rwymedigaethau rhyngwladol i atal gweithgareddau o bryder rhyngwladol" - sy'n syml yn golygu cyhyd ag y bydd cyfundrefn Washington yn llwyddo i'w gadw ar agor. Gwrthododd llefarydd Adran y Wladwriaeth Tom Casey linell yr IAEA hefyd. “[T]y ffeithiau sylfaenol,” meddai, “yw bod Iran wedi gwrthod cydymffurfio â’i rhwymedigaethau rhyngwladol ac o ganlyniad i hynny, mae’r gymuned ryngwladol yn mynd i barhau i gynyddu’r pwysau.”
Ond mae'r ffeithiau o'r neilltu, y sylfaenol neges yn glir. Fel gyda ffeil niwclear Irac, ca. Mawrth 1991 - Mawrth 2003 (ar ôl hynny nid oedd o bwys mwyach, roedd y alwedigaeth filwrol eisoes erbyn hynny a fait accompli), Dim ond i gryfhau'r pwysau ar Tehran y dylid defnyddio ffeil niwclear Iran. Mae unrhyw ddefnydd arall o'i ffeil niwclear - ei chau allan, dyweder, trwy ddatrys y "materion eithriadol" pesky hynny er boddhad pawb ond y clochyddion cronig yn Washington - yn annerbyniol.
Yr hyn y gallwn yn dda iawn fod yn ei weld yw sefydliad strategol mawreddog lle mae'r IAEA a Tehran yn cytuno i amserlen sylfaenol ar gyfer datrys y materion sy'n parhau, ac wrth i'r amserlen hon redeg ei chwrs, bydd cyfundrefn Washington yn honni bod Tehran wedi methu â gwneud hynny. byw hyd at ei gytundeb. O hyn allan, bydd ychydig o fomio mewn trefn. I atgoffa gweddill y byd pwy yw'r bos.
Neu lawer o fomio - yn dibynnu ar ba mor gyflym y gellir cyflawni gwir amcanion milwrol a gwleidyddol Boss Washington. Dinistrio rhaglen niwclear Iran? Gwrthryfel rhanbarthol yn erbyn y gyfundrefn yn Tehran? Galwedigaeth filwrol yr Unol Daleithiau a rheolaeth wleidyddol ar y rhanbarthau olew-gyfoethog yn ne-orllewin Iran? Ymosodiad ar y cyd gan Lluoedd Amddiffyn Israel ar Hezbollah yn Libanus? Newid cyfundrefn yn Damascus? Dinistrio Hamas yn y Gaza? Pa mor barhaol yw meddiannaeth filwrol yr Unol Daleithiau yn Irac? Am feddiannaeth y Blaid Weriniaethol o'r Tŷ Gwyn?
Ar y cam hwn, pwy mae'r uffern yn ei wybod mewn gwirionedd?
"Yr Arlywydd Bush yn Annerch 89fed Confensiwn Cenedlaethol Blynyddol y Lleng Americanaidd," Swyddfa Ysgrifennydd y Wasg y Tŷ Gwyn, Awst 28, 2007
"Gwneud America'n Fwy Diogel trwy Drechu Eithafwyr yn y Dwyrain Canol," Taflen Ffeithiau, Swyddfa Ysgrifennydd y Wasg y Tŷ Gwyn, Awst 28, 2007Gweithredu Cytundeb Diogelu CNPT a Darpariaethau Perthnasol Penderfyniadau'r Cyngor Diogelwch yng Ngweriniaeth Islamaidd Iran (LLYW/2007/22), IAEA, Mai 23, 2007
Cyfathrebu dyddiedig 27 Awst 2007 o Genhadaeth Barhaol Gweriniaeth Islamaidd Iran i'r Asiantaeth ynghylch testun "Dealltwriaethau Gweriniaeth Islamaidd Iran a'r IAEA ar Fodoldebau Datrys y Materion Eithriadol" (INFCIRC/711), IAEA, Awst 27, 2007
Gweithredu Cytundeb Diogelu CNPT a darpariaethau perthnasol penderfyniadau'r Cyngor Diogelwch 1737 (2006) a 1747 (2007) yng Ngweriniaeth Islamaidd Iran (LLYW/2007/48), IAEA, Awst 30, 2007
"Pennaeth Trefniadau Diogelu IAEA Yn Croesawu Cynllun Gwaith Iran," IAEA, Awst 30, 2007Rhwydwaith Newyddion Symudiad Heb ei Alinio (tudalen gartref)
Llywyddiaeth Gweriniaeth Islamaidd Iran (tudalen gartref)
Asiantaeth Newyddion FARS (tudalen gartref)
Asiantaeth Newyddion Myfyrwyr Iran (tudalen gartref)
Asiantaeth Newyddion y Weriniaeth Islamaidd (tudalen gartref)"IAEA yn dweud bod cytundeb niwclear Iran yn 'gam sylweddol'," Michael Adler, Agence France Presse, Awst 30, 2007
"Pôl UPI: Mae Iran yn ymladd nawr yn fwy tebygol," UPI, Awst 30, 2007
"UDA ac Iran spar cyn adroddiad Irac," Scott Peterson, Monitro Gwyddoniaeth Gristnogol, Awst 31, 2007
"Tehran yn rhannu mwy o ddata niwclear, meddai asiantaeth," Borzou Daragahi, Los Angeles Times, Awst 31, 2007
"Unol Daleithiau ac ElBaradei yn groes i raglen niwclear Iran," Elaine Scilino a William J. Broad, Mr. New York Times – IHT, Awst 31, 2007
"A fyddai Iran yn dial i fomio?" Derek Sands, UPI, Awst 31, 2007
"IAEA: Iran yn Cydweithio Mewn Ymchwiliad Niwclear," John Ward Anderson a Joby Warrick, Mae'r Washington Post, Awst 31, 2007
"A fydd yr Arlywydd Bush yn bomio Iran?" Tim Shipman, Daily Telegraph, Medi 2, 2007
"Cynllun 'blitz tri diwrnod' y Pentagon ar gyfer Iran," Sarah Baxter, The Times, Medi 2, 2007"Y rhyfel nesaf?" Arnaud de Borchgrave, UPI, Awst 29, 2007
"Peidiwch â Bomio, Bom Iran," Victor Davis Hanson, Adolygiad Cenedlaethol Ar-lein, Awst 31, 2007
"Cythruddiadau Marwol Persia," Reuel Marc Gerecht, Newsweek Rhyngwladol, Medi 3, 2007"Y tu ôl i Fygythiadau Gwrth-Iran Diweddaraf Bush," Muriel Mirak-Weissbach, Canolfan Ymchwil ar Globaleiddio, Awst 31, 2007
"Nawr neu Byth: A oes Gennym Ni'r Dewrder I Atal Rhyfel ag Iran?" Ray McGovern, CounterPunch, Awst 31, 2007
"Deallusol a'r 'Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth'," David Keen, CounterPunch, Medi 1/2, 2007
"Bush yn cynllunio rhyfel ymlaen Iran," Marjorie Cohn, CommonDreams.org, Medi 2, 2007
"Irac, Israel, Iran," David Bromwich, Huffington Post, Medi 4, 2007
"O al-Qaeda i al-Quds" Pepe Escobar, Asia Times Ar-lein, Medi 7, 2007
"A fydd yr Unol Daleithiau yn Bomio Iran mewn gwirionedd?" Alexander Cockburn, CounterPunch, Medi 8/9, 2007
"Mae cynlluniau UDA yn seiliedig ar y ffin rhwng Irac ac Iran," BBC Rhyngwladol, Medi 10, 2007
"Mae cartwnau yn helpu meddylfryd dorf lynch yr Unol Daleithiau," Kaveh L Afrasiabi, Asia Times Ar-lein, Medi 11, 2007
"Tîm cudd llu awyr yr Unol Daleithiau i berffeithio cynllun ar gyfer streic Iran," Sarah Baxter, Sunday Times, Medi 23, 2007"Sibrydion Rhyfel," Dan Ephron a Mark Hosenball, Wythnos Newyddion, Hydref 1, 2007
"Llythyr Agored i'r Byd ar Fygythiad i Heddwch yr Unol Daleithiau," ZNet, Mawrth 31, 2007
"American Power, Iran, a'r New York Review of Books," ZNet, Mehefin 3, 2007
"Endidau Terfysgaeth Byd-eang Dynodedig yn Arbennig," ZNet, Awst 16, 2007
"'Trwy Gyswllt Terfysgaeth a WMD'," ZNet, Awst 21, 2007
“I Fomio Iran," ZNet, Medi 1, 2007
Afterword: Mae'n rhaid mai The Captive American Mind yw'r darn unigol mwyaf di-oleuedig o diriogaeth ar wyneb y blaned ddaear. Er ei holl gyfoeth, tiriogaeth a phŵer enfawr, y gwir amdani yw bod Unol Daleithiau America yn meddiannu gofod nad yw'n ehangach na hanner lled ymyl rasel. Os hynny. Ond fel y dywedodd ffrind wrthyf ddoe, lle mae'r Prif Gomander yn y cwestiwn, yr hyn yr ydym yn ei wylio yw actor a demagog meistr yn nhraddodiad Hitler, yn gweithio'n galed yn dal y meddwl hwnnw. — Am rai dyfyniadau cysefin o ymdrech dydd Mawrth diwethaf, gweler isod. ("Yr Arlywydd Bush yn Annerch 89fed Confensiwn Cenedlaethol Blynyddol y Lleng Americanaidd," Swyddfa Ysgrifennydd y Wasg y Tŷ Gwyn, Awst 28, 2007.)
............
Y straen arall ar radicaliaeth yn y Dwyrain Canol yw eithafiaeth Shia, a gefnogir ac a ymgorfforir gan y gyfundrefn sy'n eistedd yn Tehran. Mae Iran wedi bod yn ffynhonnell drafferth yn y rhanbarth ers amser maith. Hi yw prif noddwr gwladwriaeth terfysgaeth y byd. Mae Iran yn cefnogi Hezbollah sy'n ceisio tanseilio llywodraeth ddemocrataidd Libanus. Mae Iran yn ariannu grwpiau terfysgol fel Hamas a Jihad Islamaidd Palestina, sy'n llofruddio'r diniwed, ac yn targedu Israel, ac yn ansefydlogi tiriogaethau Palestina. Mae Iran yn anfon arfau i’r Taliban yn Afghanistan, a allai gael eu defnyddio i ymosod ar filwyr America a NATO. Mae Iran wedi arestio ysgolheigion Americanaidd sy'n ymweld nad ydyn nhw wedi cyflawni unrhyw droseddau ac nad ydyn nhw'n fygythiad i'w cyfundrefn. Ac mae ymgais weithredol Iran i dechnoleg a allai arwain at arfau niwclear yn bygwth rhoi rhanbarth sydd eisoes yn adnabyddus am ansefydlogrwydd a thrais o dan gysgod holocost niwclear.
Iranmae gweithredoedd yn bygwth diogelwch cenhedloedd ym mhob man. A dyna pam mae'r Unol Daleithiau yn ralïo ffrindiau a chynghreiriaid ledled y byd i ynysu'r drefn, i osod sancsiynau economaidd. Byddwn yn wynebu'r perygl hwn cyn ei bod hi'n rhy hwyr. (Cymeradwyaeth.)
Rwyf am i’n cyd-ddinasyddion ystyried beth fyddai’n digwydd pe bai’r grymoedd hyn o radicaliaeth ac eithafiaeth yn cael ein gyrru allan o’r Dwyrain Canol. Byddai'r rhanbarth yn cael ei drawsnewid yn ddramatig mewn ffordd a allai beryglu'r byd gwaraidd. Byddai eithafwyr o bob straen yn cael eu hysgogi gan y wybodaeth eu bod wedi gorfodi America i encilio. Gallai terfysgwyr gael mwy o hafanau diogel i gynnal ymosodiadau ar Americanwyr a'n ffrindiau a'n cynghreiriaid. Gallai Iran ddod i’r casgliad ein bod ni’n wan—ac na allent eu hatal rhag ennill arfau niwclear. Ac unwaith y byddai gan Iran arfau niwclear, byddai'n cychwyn ras arfau niwclear yn y rhanbarth.
............
Mae eithafwyr Shia, gyda chefnogaeth Iran, yn hyfforddi Iraciaid i gynnal ymosodiadau ar ein lluoedd a phobl Irac. Mae aelodau o Gorfflu Gwarchodlu Chwyldroadol Islamaidd Llu Qod Iran yn cyflenwi cyllid ac arfau i grwpiau eithafol, gan gynnwys IEDs soffistigedig. A chyda chymorth Hezbollah, maen nhw wedi darparu hyfforddiant i'r lluoedd treisgar hyn y tu mewn i Irac. Yn ddiweddar, atafaelodd lluoedd y glymblaid rocedi 240-milimetr a gynhyrchwyd yn Iran eleni ac a ddarparwyd i grwpiau eithafol Irac gan asiantau Iran. Mae'r ymosodiadau ar ein canolfannau a'n milwyr gan arfau rhyfel a gyflenwir gan Iran wedi cynyddu yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf - er gwaethaf addewidion gan Iran i helpu i sefydlogi'r sefyllfa ddiogelwch yn Irac.
Dywed rhai nad yw arweinwyr Iran yn ymwybodol o'r hyn y mae aelodau o'u cyfundrefn eu hunain yn ei wneud. Mae eraill yn dweud bod arweinwyr Iran wrthi'n ceisio pryfocio'r Gorllewin. Y naill ffordd neu'r llall, ni allant ddianc rhag cyfrifoldeb am gynorthwyo ymosodiadau yn erbyn lluoedd clymblaid a llofruddiaeth Iraciaid diniwed. Rhaid i gyfundrefn Iran atal y gweithredoedd hyn. A hyd nes y bydd, byddaf yn cymryd y camau angenrheidiol i amddiffyn ein milwyr. Rwyf wedi awdurdodi ein rheolwyr milwrol yn Irac i wynebu gweithgareddau llofruddiol Tehran. (Cymeradwyaeth.)
I bawb sy'n gofyn a yw'r ymladd yn Irac yn werth chweil, dychmygwch Irac lle mae grwpiau milisia gyda chefnogaeth Iran yn rheoli rhannau helaeth o'r wlad. Dychmygwch Irac lle mae al Qaeda wedi sefydlu gwarchodfeydd i blotio ymosodiadau yn y dyfodol yn ddiogel ar dargedau ar draws y byd, gan gynnwys America. Rydyn ni wedi gweld beth fydd y gelynion hyn yn ei wneud pan fydd lluoedd America yn cymryd rhan weithredol yn Irac. A gallwn ragweld beth fyddent yn ei wneud petaem - pe baent yn cael eu hysgogi gan luoedd America wrth encilio.
Mae'r her yn Irac yn dibynnu ar hyn: Naill ai grymoedd eithafiaeth yn llwyddo, neu grymoedd rhyddid yn llwyddo. Naill ai mae ein gelynion yn hyrwyddo eu buddiannau yn Irac, neu rydym yn hyrwyddo ein buddiannau. Y ffordd bwysicaf ac uniongyrchol i wrthsefyll uchelgeisiau al Qaeda ac Iran a lluoedd eraill o ansefydlogrwydd a braw yw ennill y frwydr yn Irac. (Cymeradwyaeth.)
............
Ar gyfer Eich Archifau (Medi 3): Pan ddaw'r dyfyniad drwg-enwog gan gyn Bennaeth Staff y Tŷ Gwyn Andrew H. Card, a ddaeth i'r parth cyhoeddus am y tro cyntaf ar dudalen A1 o 7 Medi, 2002 New York Times, o dan y pennawd hanner goleuo, hanner-yn-y-bag,"Olion Terfysgaeth: Y Strategaeth. Bush Aides yn Gosod Strategaeth i Werthu Polisi ar Irac" (h.y., yr ail oedd yr hanner dadlennol), a adroddwyd yn gyntaf, y Amseroedd ei hadrodd yn union fel hyn:
Dywedodd swyddogion y Tŷ Gwyn heddiw fod y weinyddiaeth yn dilyn strategaeth sydd wedi’i chynllunio’n ofalus i berswadio’r cyhoedd, y Gyngres a’r cynghreiriaid o’r angen i wynebu’r bygythiad gan Saddam Hussein.
Roedd y bwriad i gyflwyno'r strategaeth yr wythnos hon, medden nhw, ymhell cyn gwyliau'r Arlywydd Bush yn Texas fis diwethaf. Ni chafodd ei greu ar frys, medden nhw, ar ôl i rai Gweriniaethwyr amlwg ddechrau codi amheuon ynglŷn â symud yn erbyn Mr Hussein a swyddogion gweinyddol wneud datganiadau gwrthgyferbyniol am yr angen am archwilwyr arfau yn Irac.
Penderfynodd y Tŷ Gwyn, medden nhw, hyd yn oed gydag ymddangosiad anhrefnus ei bod yn dal yn fwy manteisiol aros tan ar ôl Diwrnod Llafur i roi cychwyn ar eu cynllun.
"O safbwynt marchnata," meddai Andrew H. Card Jr., pennaeth staff y Tŷ Gwyn sy'n cydlynu'r ymdrech, "nid ydych yn cyflwyno cynhyrchion newydd ym mis Awst."
Un o ganolbwyntiau'r strategaeth, meddai swyddogion y Tŷ Gwyn, yw defnyddio araith Mr Bush ar 11 Medi i helpu i symud Americanwyr tuag at gefnogi gweithredu yn erbyn Irac, a allai ddod yn gynnar y flwyddyn nesaf.
("Olion Terfysgaeth: Y Strategaeth. Bush Aides yn Gosod Strategaeth i Werthu Polisi ar Irac"Elizabeth Bumiller, New York Times, Medi 7, 2002.)
Diweddariad (Medi 14): Dyma becyn yr wyf yn ei argymell yn gryf:
"Dathlu Bywydau Dynol," an Gwleidyddiaeth Trydan cyfweliad gyda Fatemeh Keshavarz, awdur Jasmine a Sêr: Darllen Mwy Na Lolita yn Tehran (Gwasg Prifysgol Gogledd Carolina, 2007)
"Hysbyswyr brodorol a gwneuthuriad yr ymerodraeth Americanaidd," Hamid Dabashi, Al-Ahram Wythnosol, Mehefin 1-7, 2006
Diweddariad (Medi 24):
Fforwm Arweinwyr y Byd (Fideo yn llawn), Ysgol Materion Rhyngwladol a Chyhoeddus, Prifysgol Columbia, Medi 24, 2007
Ahmadinejad ym Mhrifysgol Columbia — Holi ac Ateb Rhan 1
Ahmadinejad ym Mhrifysgol Columbia — Holi ac Ateb Rhan 2
Ahmadinejad ym Mhrifysgol Columbia — Holi ac Ateb Rhan 3
Ahmadinejad ym Mhrifysgol Columbia — Holi ac Ateb Rhan 4
Diweddariad (Medi 25): Methu â dyfalu o bosibl faint neu ba ganran o brif gyfryngau newyddion yr Unol Daleithiau y mae hyn yn wir yn ei gylch - er ei bod yn sicr ei fod yn wir amdanynt.
Ond dydd Mawrth Chicago Tribune bostio i'w gwefan, yn eu cyfanrwydd, sarhad parod dydd Llun gan Lywydd Prifysgol Columbia Lee Bollinger yn erbyn Llywydd Iran—ac yn ei argraffiad print (adran 1, t. 19), y Trib cyhoeddwyd yn ei hanfod yr un corff o sarhad, gyda rhai mân olygiadau ar eu cychwyn am resymau gofod.
"Cyflwyniad Llywydd Prifysgol Columbia Lee Bollinger o Mahmoud Ahmadinejad," Chicago Tribune (tudalen we), Medi 24, 2007. (Neu gweler "Sylwadau Rhagarweiniol yr Arlywydd Lee C. Bollinger yn SIPA-Fforwm Arweinwyr y Byd gyda Llywydd Iran Mahmoud Ahmadinejad," Newyddion Columbia, Medi 24, 2007.)
Tudalen flaen dydd Mawrth Trib cyhoeddwyd y llun hwn gan y New York TimesDamon Winter:
Ac nid yn unig y gwnaeth y Tribarweinydd llais golygyddol gyda "Ahmadinejad gets an earful" (adran 1, t. 18 — gw. isod), ond mae ei dudalen olygyddol hefyd yn atgynhyrchu'r cartŵn hwn gan y Orlando SentinelDana Summers:
Chicago Tribune (Golygyddol)
Medi 25, 2007
Ahmadinejad yn cael clustFis Medi diwethaf, roedd Arlywydd Iranaidd toreithiog, Mahmoud Ahmadinejad gosod abuzz Efrog Newydd. Cynhaliodd lys yn neuadd gynadledda'r Cenhedloedd Unedig a chafodd sylw syfrdanol a ddisgrifiodd ei chwaeth sartorial hynod fel pe bai'n rhyw fath o biliwnydd Rhyngrwyd hynod ddiddorol, ecsentrig.
Roedd hynny cyn i’w wlad chwalu dwy set o sancsiynau Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ar ei raglen niwclear gwaharddedig, gan honni nad oedd ei genedl yn “rhoi damn” am benderfyniadau’r Cenhedloedd Unedig.
Roedd hynny cyn i fomiau ochr y ffordd a gyflenwir gan Iran ddechrau lladd mwy a mwy o Americanwyr yn Irac.
Cyn i'w wlad noddi cynhadledd gwadu'r Holocost.
Cyn iddo arestio Iran-Americanwyr ar gyhuddiadau trwm o fomenting chwyldro, atafaelu 15 Môr-filwyr Prydeinig a morwyr fel gwystlon a lansio'r hyn a elwir Newsweek yn "ymgyrch ar raddfa lawn o ddychryn" yn erbyn miloedd o Iraniaid, llawer ohonynt yn fenywod yn cael eu cadw gan yr heddlu oherwydd roedd eu dillad neu eu cyfansoddiad yn is na safonau'r gyfundrefn.
Cyn i'r llywodraeth atafaelu dysglau lloeren - prif gyswllt Iraniaid â'r byd y tu allan - a thawelu anghytuno gwleidyddol yn dreisgar.
Nid hynny Ahmadinejad yn dywysog cyn ei ymweliad fis Medi diweddaf. Ond mae'n ymddangos bod y byd yn y flwyddyn ddiwethaf wedi deffro i'r bygythiad a achosir gan Iran.
Ar ddydd Llun, Ahmadinejad cyrhaeddodd Efrog Newydd i'r math o dderbyniad pothellog yr oedd yn ei haeddu. Y pennawd yn y New York Daily News oedd: "Mae'r Drygioni wedi Glanio." Roedd protestiadau uchel ynglŷn â rhoi llwyfan i “derfysgwr” siarad ym Mhrifysgol Columbia.
Amddiffynnodd Arlywydd Columbia, Lee Bollinger, wahoddiad y brifysgol, gan ei alw'n fater o ryddid i lefaru a rhyddid academaidd. Roedd gwerth y gwahoddiad hwnnw yn cael ei arddangos ddydd Llun. Mae'r byd wedi clywed Ahmadinejad cyn, ond Ahmadinejad mae'n debyg nad oedd erioed wedi cael ei wynebu, wyneb-yn-wyneb, â ditiad mor gryno ohono ef a'i genedl.
Galwodd Bollinger Ahmadinejadymddygiad "unben mân a chreulon," ac yn ei ddirmygu am fod yn "bryfoclyd neu'n rhyfeddol o ddi-ddysg" am yr Holocost. Cyfeiriodd Bollinger at gefnogaeth Iran i sefydliadau terfysgol a'i "rhyfel dirprwyol" yn erbyn milwyr yr Unol Daleithiau yn Irac.
Ahmadinejad heb unrhyw atebion. Gwenodd lawer. Ceisiodd ymddangos yn rhesymol, i daro tôn lleddfol. Gwadodd fod Iran yn cyflenwi arfau i wrthryfelwyr yn Irac neu Afghanistan a dywedodd wrth "60 Munud" nad oedd angen arf niwclear ar Iran.
Ond ni fyddai'n ateb yn uniongyrchol pan ofynnwyd iddo a oedd yn dal i geisio dinistr Israel, y mae wedi'i alw'n "ddrwg warthus" i gael ei "sychu oddi ar y map." Dywedodd na fyddai Iran yn lansio ymosodiad ar Israel nac unrhyw wlad arall, gan honni “ein bod ni’n ffrindiau gyda’r bobl Iddewig.” Aeth o amgylch yr Holocost, gan ymddangos ei fod yn gwadu iddo wadu ei fod wedi digwydd.
Gwnaeth Columbia y penderfyniad cywir i wahodd Ahmadinejad. Ni allai osgoi ditiad dinistriol o'i genedl. Yr oedd yn rhydd i amddiffyn ei hun, ac ni allai.
Rwy'n dal i aros am rywun sy'n byw ac yn gweithio ac yn anadlu'r cyfryngau a'r sefydliadau academaidd hyn yn yr Unol Daleithiau i ddeffro a chydnabod pa mor agos y maent yn debyg i'w hunllefau gwaethaf eu hunain y maent yn eu taflunio'n atblygol i gymdeithasau a chyfundrefnau eraill. Ond mae'n ymddangos nad yw byth yn digwydd.
Mae sylwadau Lee Bollinger—a’r cofleidiad anfeirniadol ohonynt yr ydym wedi bod yn dyst iddynt yn ystod y 24 awr ddiwethaf—yn achos dan sylw. Ar adegau, roedd Bollinger yn swnio fel pe bai'n meddwl ei fod yn mynd i'r afael ag emissary hil israddol a oedd angen rhywfaint o swyno. Ac mae'r union safbwynt hwn wedi'i ailadrodd yn ddi-ildio.
Mae Unol Daleithiau America yn lle iasol iawn.
(Llythyrau at y Chicago Tribune: [e-bost wedi'i warchod] . Nid y bydd o bwys ychydig.)
Diweddariad (Medi 25): Ar y llaw arall, nad yw'n jingoaidd:
"Yr Arlywydd Ahmadinejad yn Cyflwyno Sylwadau ym Mhrifysgol Columbia," Chwarterol y Gyngres Transcripts Wire, Medi 24, 2007 (fel y'i postiwyd i'r WashingtonPost.com)
"UD Ar Y Llwybr Rhyfel Gyda'r IAEA," Shireen M. Mazari, Gwrthgyfredol, Medi 22, 2007
"Troi Ahmadinejad yn Gelyn Cyhoeddus Rhif 1," Juan Cole, Cyfreithiau Cyffredin, Medi 24, 2007
"Mae cymdeithas academaidd Iran yn condemnio sylwadau Lee Bollinger, " Asiantaeth Newyddion Myfyrwyr Iran, Medi 25, 2007
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch