Yr un hwn, fwy neu lai, yw'r pyllau.
Y DU yn seiliedig Oxfam—sefydliad anllywodraethol hanfodol yn ei rinwedd ei hun, heb os nac oni bai—cyhoeddodd heddiw fod casgliad cerddorol newydd yn dwyn y teitl Caneuon ar gyfer Swdan “wedi cael ei ryddhau i godi arian ar gyfer y gwaith mae Oxfam yn ei wneud i helpu dioddefwyr y gwrthdaro” yn nhaleithiau Darfur yn y Swdan. ("Rhyddhawyd albwm newydd i godi arian ar gyfer argyfwng Swdan,” Datganiad Oxfam i'r Wasg, Medi 3.)
Dim cig eidion gyda Gwaith hirsefydlog Oxfam yn y Swdan a'r taleithiau cyfagos yr effeithiwyd arnynt gan yr argyfyngau gwirioneddol yn Affrica. Dim cig eidion gyda Gwaith Oxfam yno nawr. Fy daioni na.
(Ar gyfer gwefan ragorol arall wedi'i neilltuo i bryderon dyngarol o bob cwr o'r byd - ac nid yn unig y rhai y mae gweinyddiaethau arlywyddol America yn llwyddo i'w gwthio i'r cylchoedd newyddion dyddiol, naill ai - gweler y Swyddfa'r Cenhedloedd Unedig ar gyfer Cydlynu Materion Dyngarol a'i wefan arbennig, ReliefWeb.)
Ond gyda'r ailasesiad 30 diwrnod o'r Llywodraeth yn cydymffurfio Khartoum â Chyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig Datrys 1556 (Gorffennaf 30), lle mae sancsiynau a osodwyd gan y Cyngor Diogelwch yn parhau i fod yn bosibilrwydd amlwg, yn ogystal ag ymateb mwy militaraidd; gyda Chynrychiolydd Arbennig Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Swdan, Jan Pronk, yn dweud wrth y Cyngor Diogelwch ddoe—yr un diwrnod ag y mae’r Unol Daleithiau yn taro awyr ar gymdogaeth breswyl yn y Lladdodd dinas Fallujah yn Irac 20, sylwer yn dda—fod y sefyllfa yn nhaleithiau Darfur yn “hollbwysig,” mai “neges hanfodol penderfyniad 1556” oedd mai “cyfrifoldeb y Llywodraeth oedd amddiffyn ei phobl rhag ymosodiadau a throseddau ar hawliau dynol,” ond nad yw’r Llywodraeth wedi diarfogi “pob milisia, gan gynnwys y Janjaweed,” ac “nad yw’r Llywodraeth wedi gallu datrys yr argyfwng yn Darfur, ac nad yw wedi cyflawni rhai o’r ymrwymiadau craidd y mae wedi’u gwneud” (Datganiad i'r Wasg SC/8180, Medi 2, 2004), yn arwain holl aelodau'r corws “methedig-wladwriaeth” a “dyletswydd-i-ymyrryd” yr ochr hon i ddad-drefedigaethu i chirp, “Dyma un;” i’r enwog Oxfam ryddhau casgliad o ganeuon y gellir ei lawrlwytho o’r Rhyngrwyd “ar gyfer Swdan” (hy, am 7.99 pwys, fel y mae datganiad i’r wasg heddiw yn ein hatgoffa, gyda phum punt yn mynd “yn uniongyrchol i apêl Swdan Oxfam, a allai ddarparu dŵr yfed glân i 15 o bobl”) wedi’u hamseru i gyd-fynd â’r achos a grybwyllwyd uchod a’r bygythiad neu’r defnydd o grym sy'n llechu yn union y tu ôl iddynt, bron mor isel ag y gall sefydliad cymorth dyngarol ac elusennol fynd. Anymwybodol. Dywedwch wrthyf nad felly y mae.
Hynny yw, ceisiwch ddychmygu'r deipoleg feddyliol wladychol-wladychol sydd ar waith yma. Mae diwydiant diwylliant y byd Saesneg ei iaith yn ymrestru ar ochr yr hyn o bob ymddangosiad yn ymgymeriad neocolonial yn yr arddull fawreddog. Nid bod yr Ymerodraeth Eingl-Americanaidd fawr eisiau goresgyn a chymryd drosodd. Prin. Yn lle hynny, yr hyn maen nhw ei eisiau yn anad dim yw gwneud enghraifft o'r Swdan. Sbectol.—Wele'r bobl hyn sy'n mynd ar gefn ceffyl, yn lladd ac yn treisio ac yn gyrru ei gilydd oddi ar diroedd eu hynafiaid? Edrychwch arnyn nhw! Ni all eu llywodraeth hyd yn oed roi stop arno.—Cywiriad: Ddim rhoi stop arno, ar ôl chwarae rhan fawr yn achosi'r lladdfa.
(Ond, pwy sydd newydd fomio Fallujah? Pwy sydd newydd roi terfyn ar warchae Najaf? Beth am Kufa? Pwy sy'n ymosod o hyd ar ardal Dinas Sadr, Baghdad fwyaf? A phwy fu dan warchae ar Fallujah cyn hyn? Glanhau Port-au-Prince y Pabydd hwnnw? A cheisio glanhau Caracas o'r FoC hwnnw—“Cyfaill Castro”? Pwy ymosododd ar Irac, wedi'r cyfan? Afghanistan? Pwy sy'n bygwth—ac yn rhoi pwysau y tu ôl i'r llenni i'w thynnu i ffwrdd—i osod y Rhaglen niwclear Iran—ac felly y drefn yn Tehran—ar agenda'r Cyngor Diogelwch y cwymp hwn, beth bynnag y mae'r Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol yn ei ganfod? Neu yn y dau Corea, er mwyn Crist.)
((Shssh. Peidiwch â thrafferthu'r Gymuned Ryngwladol gyda'r rhain. Mae'n brysur. Newid yn ôl i'r hyn sy'n bwysig. Siaradwch am y llywodraeth yn Affrica na all amddiffyn ei phobl ei hun. Yn enwedig o'i hun. A pham. “Mae’r sefyllfa yn Swdan yn un na ellir ei hanwybyddu” (The Futureheads, pwy bynnag ydyn nhw). “Trwy brynu’r albwm hwn, rydych chi’n helpu pobl i achub bywydau” (yng ngeiriau llefarydd ar ran Oxfam a ddyfynnwyd gan y Press Association (“Songs for Sudan Appeal Out Today,” Sept. 3). Yno. Mae hynny’n well.))
I'w ddweud eto: Diwydiant diwylliant y byd Saesneg ei iaith yn ymrestru—llai ar ochr an dyngarol argyfwng, nag ar yr ochr sut y mae arweinyddiaeth UDA-DU wedi'i becynnu o fewn y prosiect neocolonial. Ewropeaid Gwyn yn darlithio ac yn ceryddu Affricanaidd Du i gael eu cachu at ei gilydd. Yn waeth, Arabaidd Affricanaidd Du. (Yn gweithio hyd yn oed yn well, pan fydd yr Ewropeaid Gwyn yn Affricanwyr Du. Ffotogenig. Ac - fel maen nhw'n dweud -"avuncular.” Fel yn achos y gweini Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, er enghraifft.)
Hmmm. Nawr gadewch i mi weld. Ble mewn hanes rydyn ni wedi dod ar draws y math hwn o beth o'r blaen - y “mecanweithiau amddiffyn hyn,” y “cadarnhad hwn o agweddau'r pŵer gwladychu [neo],” sy'n nodi “ardal diwylliant” gan “ffensys ac arwyddbyst” ?
Dyma un: USAID: Argyfwng Dyngarol Darfur. Ac un arall: Sudan: Angerdd y Presennol. (Am draean, dychwelwch i'r brig.)
“[N] awr mae’n bryd gwadu rhai phariseaid,” anogodd Fanon yn ei araith ym 1959 gerbron Cyngres Ysgrifenwyr Du Affricanaidd (“Seiliau Dwyochrog Diwylliant Cenedlaethol a'r Frwydr dros Ryddid“), gan gyfeirio at un fersiwn neu’r llall o’r rhai sydd yn ein dull ni eu hunain yn “rhyngwladwyr” ac yn “gosmopolitaniaid.” (Am un o'r achosion gwaethaf o hyn - a nodwch y ffynhonnell - gweler Jürgen Habermas, "Llythyr i America, " y Genedl, Rhagfyr 16, 2002.)
Ymwybyddiaeth genedlaethol, nad yw'n genedlaetholdeb, yw'r unig beth a fydd yn rhoi dimensiwn rhyngwladol inni. Mae'r broblem hon o ymwybyddiaeth genedlaethol a diwylliant cenedlaethol yn cymryd dimensiwn arbennig yn Affrica. Mae gan enedigaeth ymwybyddiaeth genedlaethol yn Affrica gysylltiad cwbl gyfoes ag ymwybyddiaeth Affricanaidd. Mae cyfrifoldeb yr Affricanaidd o ran diwylliant cenedlaethol hefyd yn gyfrifoldeb o ran diwylliant Affricanaidd-Negro. Nid ffaith egwyddor fetaffisegol yw’r cydgyfrifoldeb hwn ond ymwybyddiaeth o reol syml sy’n ewyllysio bod pob cenedl annibynnol mewn Affrica lle mae gwladychiaeth wedi’i gwreiddio o hyd yn genedl wedi’i hamgylchynu, yn genedl sy’n fregus ac mewn perygl parhaol.
Dyna oedd y dyddiau. Huh? Mae cadarnhad o hunaniaeth fel hwn (yn fras, rhowch neu cymerwch ychydig filimetrau) i'r gwrthwyneb i'r math o negyddu'r un peth a arferir ymhlith y gymuned neocolonial ar ran pobloedd anodd y rhanbarth hwn o Affrica.
Ond nid oedd angen canrif neu ddwy o ecsbloetio arnom i wneud y tric. Y dyddiau hyn, mae'n digwydd bron dros nos.
Y Swdan (map)
Diogelwch 1556 Penderfyniad Cyngor y Cenhedloedd Unedig (cyswllt gwe arall), Gorffennaf 30, 2004
"Argyfwng yn Darfur - Heb Sôn am y Chwith (Eto),” Blogs ZNet, Gorffennaf 30
FYA (“Ar gyfer eich archifau”): Rwyf yn adneuo yma (a) pum dolen we ychwanegol i'r hyn y mae academyddion yn hoffi ei alw astudiaethau ôl-drefedigaethol (a theitlau anrhydeddus cyffelyb yn bradychu penchant i ragddodiaid). Gyda llaw, er mwyn datgeliad llawn, dylwn ychwanegu bod y term 'ôl-drefedigaethol' yn fy nhaflu am ddolen bob tro y byddaf yn dod ar ei draws - ond hyd yn oed yn fwy heddiw nag y gwnaeth flynyddoedd yn ôl. Efallai mai'r rhagddodiad ydyw,'bostio-'? Gallai hynny fod. Er na all un byth fod yn gwbl sicr. Fel y mae bostiomodern, bostioadeileddol, bostio-Rhyfel Oer, ac ati. Nid yw'r termau hyn yn golygu dim byd. Dim ond anaml y maent yn golygu'r hyn y mae eu hymarferwyr yn meddwl y maent yn ei olygu—a rhaid iddynt ei olygu, er mwyn gwneud eu crefftau penodol yn bosibl. Eto i gyd, mae'n ymddangos i mi ei bod yn hen bryd i'r llafurwyr yn y maes academaidd hwn daflu'r iau a thorri cadwyni bostioastudiaethau trefedigaethol, ac i gydnabod, o'r diwedd, nad yr un farchnad dwf wirioneddol sy'n ymestyn o'u blaenau yw bostioastudiaethau trefedigaethol o gwbl. Yn hytrach, mae'n neoastudiaethau trefedigaethol. Wedi'r cyfan, onid ydym yn byw yng nghanol a neocolonaidd byd? O leiaf yn y gorffennol diweddar ac am y dyfodol rhagweladwy?
Ar ôl y cysylltiadau pwysig hyn, byddaf yn adneuo (b) dau adroddiad newyddion cyfredol ar ryddhau adroddiad Oxfam Caneuon ar gyfer Swdan casgliad.
Gwefan Astudiaethau Ôl-drefedigaethol, Deepika Bahri et al., Prifysgol Emory, UDA (Er y byddwn i'n mynd yn syth i'r “Cynnwys" tudalen we.)
Ymddiddanion Llenyddol Trefedigaethol ac Ôl-drefedigaethol, Allen Carey-Webb et al., Prifysgol Gorllewin Michigan, UDA
Newyddion Ôl-drefedigaethol ac Astudiaethau Llenyddol, Josette Jacques et al., Prifysgol Bourgogne, Ffrainc
Llenyddiaeth Ôl-drefedigaethol ac Ôl-ymerodrol Cyfoes yn Saesneg, George Landow et al., Prifysgol Genedlaethol Singapore
Yr Archif Imperial, Leon Litvack et al., Prifysgol Queen's Belfast, Iwerddon
(B)
Agence France Presse — Saesneg
Medi 3, 2004 Dydd Gwener 7:31 AM GMT
PENNAETH: REM, mae sêr cerddoriaeth eraill yn rhoi traciau ar gyfer albwm rhyddhad Darfur
DYDDIADUR: LLUNDAIN Medi 3ydd
Mae sêr cerddoriaeth o ddwy ochr Môr yr Iwerydd wedi gosod traciau ar gyfer albwm casglu newydd i godi arian ar gyfer dioddefwyr gwrthdaro yn Darfur, gorllewin Swdan, meddai’r asiantaeth ryddhad Oxfam ddydd Gwener.
Mae David Gray, REM, Badly Drawn Boy, Jet, Ash, Futureheads a Faithless ymhlith yr artistiaid sydd wedi cyfrannu at “Songs for Sudan”, a bydd yr elw yn mynd tuag at ymdrechion Oxfam yn y rhanbarth cythryblus.
“Mae dynion, menywod a phlant yn dal i farw bob dydd yn Swdan,” meddai Damon Gough, sy’n recordio dan yr enw Badly Drawn Boy.
“Efallai nad oes gan bobol fel ni’r grym i atal y trais ond o leiaf fe allwn ni geisio helpu’r bobol sy’n cael eu heffeithio ganddo,” meddai.
Bydd yr albwm ar gael ym Mhrydain yn unig fel lawrlwythiad Rhyngrwyd ar www.bignoisemusic.com am 7.99 pwys (11.80 ewro, 14.30 doler), gyda phum punt yn mynd yn syth at apêl Swdan Oxfam.
Dywedodd Oxfam y byddai pum punt yn ddigon i ddarparu dŵr yfed glân i 15 o bobl.
Mae’r Cenhedloedd Unedig yn amcangyfrif bod rhwng 30,000 a 50,000 o bobl wedi marw yng nghanol gwrthryfel yn Darfur, gyda mwy na miliwn o rai eraill wedi’u dadleoli o’u cartrefi a 180,000 arall bellach yn ffoaduriaid yn Chad.
Yr Annibynwyr (Llundain)
Medi 3, 2004, dydd Gwener
ADRAN: Argraffiad Cyntaf; NEWYDDION; Pg. 9
PRIF LYTHRENNAU: YSGRIFENNYDD CYNTAF A RHWYTHO CANIATÂD I ALBWM APÊL Swdan
BYLINE: GOHEBYDD CYFRYNGAU CIAR BYRNE
UCHAFBWYNT: Michael Stipe o REM, sydd wedi darparu Toby Melville/Reuters Come Together
MAE rhai o’r enwau mwyaf ym myd cerddoriaeth, gan gynnwys REM, Primal Scream a David Gray, wedi ymuno ag Oxfam i godi arian ar gyfer yr argyfwng yn Swdan.
Mae Oxfam wedi dilyn yn ôl traed mentrau fel Band Aid a War Child i gynhyrchu albwm elusennol.
Mae Songs For Sudan yn cynnwys 14 trac, gan gynnwys caneuon unigryw gan Badly Drawn Boy, Jet ac Ash.
“Mae dynion, menywod a phlant yn dal i farw bob dydd yn Swdan,” meddai Damon Gough, sef Badly Drawn Boy.
“Efallai nad oes gan bobl fel ni y pŵer i atal y trais yno, ond o leiaf fe allwn ni geisio helpu pobl sy’n cael eu heffeithio ganddo.”
Mae'r artistiaid i gyd wedi cytuno i ildio breindaliadau o'r albwm pounds 7.99, a bydd punnoedd 5 o'r swm hwnnw'n mynd yn uniongyrchol i apêl Swdan Oxfam.
Er mwyn arbed costau cynhyrchu, dim ond trwy lawrlwytho cerddoriaeth o www.bignoisemusic.com y bydd yr albwm ar gael.
Bydd pob albwm a brynir yn talu am ddŵr yfed glân i 15 o bobl.
Mae Oxfam eisoes yn helpu chwarter miliwn o bobl mewn gwersylloedd ffoaduriaid yn Darfur, gorllewin Swdan, lle mae ymladd wedi arwain miliynau o bobl i ffoi o’u cartrefi, ac yn Chad cyfagos.
Mae ffocws yr elusen ar ddarparu dŵr glân a glanweithdra a hyfforddiant hylendid. Mae amodau yn Chad, lle mae mwy o ffoaduriaid yn dal i gyrraedd, yn dirywio'n raddol ac mae bygythiad gwirioneddol o achos o golera.
“Deilliodd yr albwm o sgwrs rhwng Oxfam a gwahanol artistiaid am yr hyn y gallen nhw ei wneud i gael effaith ar y sefyllfa,” meddai llefarydd ar ran yr elusen.
“Roedd y syniad yn eithaf syml. Ei nod oedd ceisio gwneud rhywbeth a fydd yn galluogi pobl eraill i wneud rhywbeth i Swdan,” ychwanegodd. Cafodd y prosiect ei drawsnewid mewn llai na mis, mewn ymateb cyflym i raddfa'r trychineb.
Mae’r Cenhedloedd Unedig yn amcangyfrif bod hyd at 50,000 o bobl wedi marw ers i’r gwrthdaro ddechrau yn Darfur ym mis Chwefror 2003, pan gymerodd lluoedd y gwrthryfelwyr arfau mewn protest yn erbyn gwahaniaethu honedig gan lywodraeth Khartoum.
Mae apêl Swdan Oxfam eisoes wedi codi pounds 4m mewn rhoddion cyhoeddus - un o apeliadau mwyaf llwyddiannus erioed yr elusen.
Ym 1995, cododd elusen War Child bunnoedd 1.25m ar gyfer plant yn yr hen Iwgoslafia a oedd wedi’i rhwygo gan ryfel pan ryddhaodd yr albwm Help, yn cynnwys traciau gan berfformwyr gan gynnwys Radiohead, y Stone Roses, Blur ac Oasis.
CANEUON I SwDAN
Dyddiau a Nosweithiau Gweddus
The Futureheads
Starcrossed (Acwstig)
Ash
Y Codi - Byw
REM
Dewch Ynghyd (BBG Mix)
Sgrech Primal
Ar hyd a lled y dref hon
Yr Ystafell Uchaf
Bashment Boogie
Gwreiddiau Manuva
Club Foot (golygu jagz kooner remix)
kasabian
berdys
Scruff Mr
Dw i eisiau 2
Ty Gwlad yr Addewid
Paddy Casey
Sigaréts a Cola
Jet
Pawb yn Dod yn Wir
Tom Baxter
Baled o Easy Rider
Kathryn Williams
Statig yn y Ddinas
Gobaith yr Unol
Bydd Popeth yn Iawn Yfory
faithless
Baltimore (clawr Randy Newman yng Ngŵyl V 2003)
David Gray Jam Araf
Pedwar Tet
Dathlu
Bachgen wedi'i Drawiadu'n Wael
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch