Pan oedd yr ymchwilwyr o’r Unol Daleithiau, Christian Davenport ac Allan Stam wedi cwblhau eu hasesiad diwethaf o gyfraddau marwolaethau yn Rwanda yn ystod y cyfnod o drais eithafol o fis Ebrill i fis Gorffennaf, 1994, Davenport, sy’n Athro Astudiaethau Heddwch ym Mhrifysgol Notre Dame, rhyddhau datganiad a gododd gwestiynau nad yw’r eiriolwyr dros y cyfrif safonol o “hil-laddiad Rwanda” byth yn eu hwynebu, heb sôn am eu hateb (gweler Joan Fallon, “Mae ymchwil yn taflu goleuni newydd ar lofruddiaethau Rwanda, " Newyddion Notre Dame, Mawrth 24, 2009):
Mae llawer iawn o ymdrech wedi'i hymestyn i sicrhau bod y ffocws yn aros yn gyfan gwbl ar ddioddefwyr Francophone Tutsi a'u dienyddwyr Hutu. Ond o'r amcangyfrif o filiwn o bobl a laddwyd, roedd rhwng 300,000 a 500,000 ohonynt yn Tutsi, yn ôl yr amcangyfrifon gorau. Beth am y 500,000 i 700,000 o bobl eraill? Pwy sy'n gyfrifol am eu marwolaethau?
Mae'n ddadlennol iawn fod eiriolwyr y cyfrif safonol byth ceisio dadansoddi neu herio ffeithiau fel y rhain. Yn hytrach, maen nhw yn setlo i wneud y cyhuddiad bod unrhyw un sy’n codi’r math hwn o gwestiwn yn “lleihau hil-laddiad” neu’n “wadwr hil-laddiad”—hynny yw, yw rhywun sy’n cydnabod realiti’r goresgyniad milwrol a’r goresgyniad dilynol o rym y wladwriaeth yn Rwanda. gan Ffrynt Gwladgarol Rwanda o fis Hydref 1990 i fis Gorffennaf 1994, gan achosi colled enfawr o fywyd dynol yn y broses.
Yn ôl cyfrifiad Rwanda yn 1991, roedd cyfanswm poblogaeth Tutsi yn y wlad ychydig yn llai na 600,000 o bobl. Fel yr ysgrifennodd Davenport a Stam i mewn "Beth Ddigwyddodd Mewn Gwirionedd yn Rwanda?"(Miller-McCune, Hydref 6, 2009), honnodd sefydliad Tutsi IBUKA fod “tua 300,000 o Tutsi wedi goroesi lladdfa 1994” - nifer sy’n golygu “allan o’r 800,000 i 1 miliwn y credir iddynt gael eu lladd bryd hynny, roedd mwy na hanner yn Hutu.”
Mae’r honiadau hyn yn anghydnaws â’r cyfrif safonol am “hil-laddiad Rwanda.” Am y rheswm hwn rwy’n atgynhyrchu yma dabl pwysig iawn a addasais o gyfrifiad 1991 o boblogaeth genedlaethol Rwanda. Os oes unrhyw gywirdeb yn y cyfrifiad hwn, mae rhywbeth hynod o anghywir â’r fersiwn o “hil-laddiad Rwanda” sydd wedi’i roi i ni fel rhyw fath o Deg Gorchymyn gan Dduw.
Bwrdd. Poblogaeth genedlaethol Rwanda o 1991,
wedi'i rannu yn ôl ei ddau grŵp ethnig mwyaf [A]
Prefecture |
Hutu |
Tutsi |
Cyfansymiau [B] |
Butare |
618,172 (82.0%) |
130,419 (17.3%) |
753,868 |
Byumba |
761,966 (98.2%) |
11,639 (1.5%) |
775,933 |
Cyangugu |
489,238 (88.7%) |
57,914 (10.5%) |
551,565 |
Gikongoro |
401,997 (86.3%) |
59,624 (12.8%) |
465,814 |
Gisenyi |
708,572 (96.8%) |
21,228 (2.9%) |
731,996 |
Gitarama |
764,920 (90.2%) |
78,018 (9.2%) |
848,027 |
Cibungo |
596,999 (92.0%) |
49,966 (7.7%) |
648,912 |
Cibuye |
398,131 (84.8%) |
69,485 (14.8%) |
469,494 |
Kigali |
822,314 (90.8%) |
79,696 (8.8%) |
905,632 |
Dinas Kigali [C] |
180,550 (81.4%) |
39,703 (17.9%) |
221,806 |
Ruhengeri |
760,661 (99.2%) |
3,834 (0.5%) |
766,795 |
CYFANSWM |
6,467,958 (91.1%) |
596,387 (8.4%) |
7,099,844 |
Trefol |
313,586 (83.9%) |
57,186 (15.3%) |
373,762 |
Gwledig |
6,154,365 (91.5%) |
558,265 (8.3%) |
6,726,082 |
[A] Wedi'i addasu o Dabl 4.2, “Répartition (en %) de la population de nationalité rwandaise selon l'ethnie, la préfecture ou le milieu de résidence, ”Yn Adnewyddiad cyffredinol y boblogaeth et de l’habitat au 15 yn 1991, Gwasanaeth Cenedlaethol de Recensement, Republique Rwandaise, t. 124. Adroddodd Tabl 4.2 boblogaeth genedlaethol Rwanda, ca. 1991, yn ôl ethnigrwydd ac wedi’i fynegi fel canrannau (h.y., yma’r canrannau o fewn y cromfachau). Yn seiliedig ar gyfanswm poblogaeth Rwanda (7,099,844) ar y pryd, rwyf wedi cyfrifo’r cyfansymiau bras cysylltiedig yn yr ail a’r drydedd golofn ar gyfer Hutu a Tutsi (e.e., 7,099,844 x 8.4% = 596,387 ar gyfer cyfanswm poblogaeth Tutsi Rwanda ar y pryd o gyfrifiad 1991). Sylwch fod y niferoedd hyn i'w hystyried fel cyfansymiau bras.
[B] Sylwer, er fy mod wedi hepgor colofnau ar wahân ar gyfer y grwpiau ethnig Twa ac Arall (cymharol fach) a restrwyd yn Nhabl 4.2 (1991), mae’r golofn Cyfanswm yma yn cynnwys y cyfansymiau ar gyfer Twa ac Arall.
[C] Sylwch fod cyfanswm Dinas Kigali ar wahân i'r cyfanswm ar gyfer Kigali Prefecture.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch