Zdroj: Democracy Now!
„Prezident Trump je zoufalý,“ říká světově uznávaný disident profesor Noam Chomsky v rozšířeném rozhovoru, který začíná slibem prezidenta Trumpa poslat „nával“ federálních agentů do velkých měst řízených demokraty po celých Spojených státech. „Veškerou jeho pozornost soustředí na jedinou věc, kterou má na mysli: to jsou volby. Musí zakrýt skutečnost, že je osobně zodpovědný za zabití desítek tisíc Američanů. Není možné to dlouho skrývat."
AMY DOBRÝ MUŽ: Tohle je Democracy Now!, Democracynow.org, Zpráva o karanténě. Jsem Amy Goodman.
Sotva 100 dní před listopadovými prezidentskými volbami tento týden prezident Trump oznámil, že posílá nápor federálních důstojníků do velkých měst řízených demokraty, jako je Chicago. Stalo se tak poté, co Trump poprvé vyslal federální agenty do Portlandu v Oregonu, kde polovojenskí agenti v maskáčích zaútočili na antirasistické demonstranty, a dokonce aktivisty vytrhli z ulic v neoznačených dodávkách. Ve středu večer, kdy federální síly znovu použily slzný plyn na demonstranty v Portlandu, byl mezi zasaženými i starosta Portlandu Ted Wheeler, který také slouží jako policejní komisař v Portlandu.
Reakce na Trumpovo pobuřující a pravděpodobně protiústavní nasazení federálních agentů byla naprosto kritická. Guvernérka Oregonu Kate Brownová odsoudila „tajnou policii, která unáší lidi“, a generální prokurátor Oregonu nyní zažaloval několik zúčastněných federálních agentur. V ulicích se každou noc rozrůstá skupina žen, které chrání demonstranty tím, že vytvářejí zeď matek. Oregonský senátor Ron Wyden popsal federální agenty jako „v podstatě fašistické“ a varoval: „Pokud není čára nakreslena právě teď v písku, Amerika může uprostřed prezidentských voleb zírat na sud s stanným právem.
Pro více o tomto a mnohem více strávíme zbytek hodiny s Noamem Chomskym, světově uznávaným politickým disidentem, lingvistou a autorem, laureátem profesora na katedře lingvistiky na Arizonské univerzitě a emeritním profesorem v Massachusetts. Institute of Technology, kde vyučoval více než 50 let.
Mluvil s Democracy Now!Nermeen Shaikh a já ve čtvrtek. Zastihli jsme ho v jeho domě v Tucsonu v Arizoně, kde se ukrývá se svou ženou Valerií. Začal jsem tím, že jsem požádal profesora Chomského, aby reagoval na vlnu federálních agentů, které Trump slibuje rozpoutat v zemi.
NOAM CHOMSKY: Prezident Trump je zoufalý. Celá jeho pozornost je – v jeho mysli je jeden problém; to jsou volby. Musí krýt fakt, že je osobně zodpovědný za zabití desítek tisíc Američanů. Dlouho to nelze skrývat. Stačí porovnat Spojené státy s Evropou nebo dokonce Kanadou; Stává se vyděděnským státem do té míry, že Američané nemají ani dovoleno cestovat do Evropy. Evropa je nepřijme.
Jeho šance na vítězství závisí na tom, že udělá něco dramatického. Velmi usilovně se snažil nastolit vojenské konfrontace, které jste zmínil, stanné právo. Směřuje k stannému právu. Mohl by se dokonce pokusit zrušit volby. Nedá se říct, co by udělal. Je úplně zoufalý. Je to jako činy nějakého plechového diktátora někde v neokolonii, malé zemi, která má každých pár let vojenský převrat. Ve fungující demokratické společnosti neexistuje pro nic takového historický precedens. Kdyby mohl poslat Blackshirts do ulic, rád by to udělal.
Jak přesně to dopadne, je velmi těžké říci. Soudy pravděpodobně nic neudělají. Můžeme se dokonce dostat do bodu, kdy vojenské velení musí rozhodnout, na které straně stojí. Muž je zoufalý. Je psychotický. Je v extrémním nebezpečí, že přijde o svou pozici v Bílém domě, a udělá vše, aby tomu zabránil.
NERMEEN SHAIKH: Profesore Chomsky, to, co jste právě řekl, odráželo obavy senátora Rona Wydena, že můžeme směřovat – USA mohou směřovat k zavedení stanného práva. Právě jste označil Trumpa za psychopata, dříve jste o něm hovořil jako o sociopatovi. A poukázal na rozdíly mezi – na obrovské rozdíly mezi Bidenem a Trumpem, když jsme vás začátkem tohoto roku měli o Bidenovi říkat, že je docela prázdný, můžete na něj tlačit tak či onak. A také jste řekl, že toto jsou nejdůležitější volby v historii lidstva, a to doslova. Nyní, v rozhovoru pro Fox News právě v neděli, Trump odmítl zavázat se přijmout výsledek voleb v roce 2020.
PRESIDENT DONALD TRUMF: Nejsem dobrý smolař. Nerad prohrávám. Neprohrávám příliš často. Nerad prohrávám.
CHRIS WALLACE: Ale jsi laskavý?
PRESIDENT DONALD TRUMF: Nevíš, dokud neuvidíš. Záleží. Myslím, že hlasování poštou zmanipuluje volby. opravdu ano.
CHRIS WALLACE: Naznačujete tím, že možná nepřijmete výsledky voleb?
PRESIDENT DONALD TRUMF: musím vidět. Podívejte, Hillary Clintonová se mě zeptala na totéž.
NERMEEN SHAIKH: Mohl byste se k tomu vyjádřit a jaké jsou vaše obavy z této události – chci říct, že jste právě řekl, že by ve skutečnosti mohly být volby nějakým způsobem zrušeny. Mohl byste mluvit o tom, za jakých podmínek by to mohl Trump udělat? A v případě, že nebudou zrušeny, jaké jsou vaše obavy, v závislosti na výsledku hlasování, co by mohl Trump udělat?
NOAM CHOMSKY: No, existují různé manévry, které by teoreticky mohli podniknout. Jedním by mohlo být pokusit se předhodit volby – odmítnout přijmout hlasování, zajistit, aby republikánští guvernéři nezmocnili své vlastní voliče. Je to rutinní a automatické, ale technicky by to mohli odmítnout. Mohl by to hodit do sněmovny, kde je ve sněmovně dost republikánů, aby se volby v podstatě změnily v takovou frašku, jakou najdete, jak jsem řekl, v nějaké plechovkové diktatuře. To je jedna možnost. Další možností je, že by se mohl jen pokusit povolat armádu, aby vyhlásila stanné právo.
Jde o to, že nemůže prohrát. Za prvé, není psychicky schopen prohrát. Za druhé, pokud prohraje, pokud opustí Bílý dům, může čelit vážným právním problémům. Teď má imunitu, ale kolem něj je celá bažina. Snažil se, aby to nebylo vyšetřováno. Vyhodil všechny generální inspektory, když to začali vyšetřovat. Začal se tím zabývat federální právník pro jižní obvod New Yorku, to je Wall Street a tak dále, což je nejdůležitější. Vyhodili ho a nahradili ho flackem z private equity průmyslu. Není nic, co by neudělal, aby se pokusil udržet úřad. Prakticky nic, co by vás napadlo.
To je velká krize. V Anglii existuje ta či ona forma parlamentní demokracie 350 let a tady 250 let a nic takového se předtím nestalo. Máme co do činění s postavou, která je mimo politické spektrum pro fungující demokracie. A má za sebou politickou stranu, která se právě proměnila ve zbabělé patolízaly. Bojí se překročit Jeho imperiální Veličenstvo. Má oblíbenou základnu těžce ozbrojených, rozzlobených milicí bílé rasy. Nedá se říct, co by udělal. Myslím, že v listopadu může být země jiná. A jiný svět, vzhledem k moci USA.
Ale to je tak nějak bezprostřední problém. Důvod, proč jde o nejdůležitější volby v historii, s tím nemá nic společného. Další čtyři roky Trumpovy klimatické a jaderné politiky by mohly jednoduše zničit lidský druh, a to doslova. Nemáme moc času řešit ekologickou krizi. Je to velmi vážné. Každá předpověď, kterou učinili vědci, byla příliš konzervativní. Pokaždé to vyjde hůř.
Nebudu probíhat detaily, ale hrozí velká katastrofa. Máme čas se s tím vypořádat. Další čtyři roky Trumpa by nás mohly dostat do nezvratných bodů zlomu. Přinejmenším bude mnohem těžší čelit této rostoucí krizi. Polárním ledovým čepičkám, tání ledových příkrovů a zničení amazonského pralesa nelze zabránit. Velké části světa se mohou stát jednoduše neobyvatelnými. Hovoříme o potenciálním vzestupu moře o možná jednu nebo dvě stopy do konce století. Mnohem více, později. To vše je naprosto katastrofální. Nedokážete si představit, jak může lidská společnost přežít organizovaným způsobem.
Trump se zároveň věnuje zničení režimu kontroly zbrojení. Loni v srpnu ukončil Reagan-Gorbačov INF smlouva, která pomohla kontrolovat potenciál jaderné války vyrůstající z evropského konfliktu. Nyní zrušil smlouvu o otevřeném nebi, která se vrací k Eisenhowerovi. To je pryč. Uložil frivolní požadavky, aby se pokusil oddálit jednání o novém START smlouva, o kterou se Rusové dlouho dožadovali. Toto je plánováno na obnovení za několik měsíců. Na opětovné projednání této smlouvy, poslední ze smluv o kontrole zbrojení, už může být pozdě. Nyní vyhrožuje, že na téměř 30 let provede testy jaderných zbraní, testy, které by podkopaly Smlouvu o úplném zákazu zkoušek. Spojené státy ji nikdy neratifikovaly, ale dodržely to.
To vše otevírá dveře dalším zemím, aby reagovaly stejným způsobem. Zbrojní průmysl je samozřejmě v euforii. Dostávají obrovské nové zakázky na vývoj velkých zbraní, aby nás všechny zničily. To povzbuzuje ostatní, aby dělali totéž. Takže na cestě jsou nové smlouvy na beznadějné prostředky, jak se bránit proti zrůdám, které pomáháme budovat. Tohle je Trump, spěchá k tomu a zjevně si to užívá. Normálně to popsat nejde – výraz, který jsi použil, sociopat, je naprosto přesný. Zda to může být obsaženo v ústavních strukturách Spojených států, nevíme.
Něco podobného se před pár měsíci stalo ve Spojeném království. Boris Johnson, premiér, prodloužil parlament, uzavřel parlament, aby mohl prosadit svou verzi brexitu. Britští právní experti to považovali za nejhorší krizi za posledních 350 let. No, v Británii to Nejvyšší soud zrušil. Tady se to pravděpodobně nestane.
Mohl bych říci, že existuje další země, která se snaží napodobit Spojené státy, Brazílie, s dalším směšným diktátorem Jairem Bolsonarem, který se snaží být klonem Trumpa. Vyšetřoval ho – on a jeho rodina, kteří byli zapojeni do všech druhů ohavných kriminálních aktivit, byli vyšetřováni. Vyhodil vyšetřovatele. To ale zablokovaly soudy v Brazílii. Tady ne. Když je Trump všechny vyhodil, exekutivu očistil, od soudů nic. Nic od republikánů v Kongresu. Brazílie má alespoň tenkou bariéru proti další vojenské diktatuře. Spojené státy jsou v horším stavu. Tohle je docela vážné. Nic takového tu nebylo. Neexistují žádné precedenty, které by měly skutečný význam.
NERMEEN SHAIKH: Profesore Chomsky, znovu jste se nyní zmínil o nedostatku záruk, které existují v USA pro možné zavedení stanného práva. Ale i v jiných zemích po celém světě, kde bylo vyhlášeno stanné právo, vyžaduje minimálně soulad těch, kteří mají na starosti armádu. Vidíte, že by ti v USA šli spolu s Trumpem v případě, že se rozhodne pokusit vyhlásit stanné právo?
NOAM CHOMSKY: Jak říkám, v žádné minimálně fungující demokracii pro to neexistuje precedens. Jsou země, mnoho z nich, kde armáda převzala moc, často s podporou USA nebo dokonce iniciativou, protože jsme chtěli svrhnout civilní vládu. A od té doby se nic takového nestalo – kromě fašistických režimů a válečných režimů ve zcela jiných podmínkách. Prostě neexistuje precedens.
Jak si možná vzpomínáte, před pár týdny se objevily tiskové zprávy s titulky o tom, jak Trump rozšiřuje své čistky v exekutivě, která byla téměř očištěna od jakýchkoli kontrol a disidentských hlasů. Rozšiřuje to na pokus o očistu armády. V té době existovaly spekulace, že očištění armády by mohlo být přípravou na plán pokusit se přivést armádu, aby provedla něco, co by se rovnalo vojenskému převratu.
Armáda to zatím odmítá. Vytáhli 82. výsadkovou z Washingtonu poté, co ji tam Trump chtěl. Odmítají návrhy Bílého domu na větší sílu a násilí. Proto se ve své současné kampani uchyluje k silám mimo oficiální armádu, aby zahájil násilné konfrontace ve městech řízených demokraty, což je plán právě teď. Co by dělala armáda, nevíme.
Pokud byste hledali precedenty v diktaturách třetího světa, záleželo by na tom, jak reagují ti na úrovni plukovníka, lidé, kteří jsou v kontaktu s vojáky. Ale pro nic takového nemáme precedens. Nic takového neexistuje. Jde o ojedinělou situaci v moderních dějinách, v moderních dějinách demokratických, více či méně demokratických společností.
AMY DOBRÝ MUŽ: Tohle je Democracy Now!, Zpráva o karanténě. Jsem Amy Goodman s Nermeen Shaikh. Trávíme hodinu s Noamem Chomskym, světově uznávaným politickým disidentem, lingvistou a autorem, laureátem profesora na katedře lingvistiky na Arizonské univerzitě v Tucsonu a emeritním profesorem na Massachusetts Institute of Technology, kde učil více než 50 let. Democracy Now!Nermeen Shaikh a mluvili jsme s ním ve čtvrtek.
AMY DOBRÝ MUŽ: Noame Chomsky, chtěl jsem vám zahrát, co řekl prezident Trump na Fox News o kognitivním testu, který nedávno absolvoval, a řekl, že je to těžké.
PRESIDENT DONALD TRUMF: Udělal jsem si test. Řekl jsem doktorovi, byl to Dr. Ronny Jackson, řekl jsem "existuje nějaký druh testu, test ostrosti?" A on řekl: "Ve skutečnosti existuje," a pojmenoval to, ať už to bylo cokoliv. A bylo to 30 nebo 35 otázek. První otázky jsou velmi snadné. Poslední otázky jsou mnohem obtížnější, jako otázka paměti. Je to jako byste šli „osoba, žena, muž, kamera, televize“. Takže by řekli: "Mohl byste to zopakovat?" Tak jsem řekl: „Ano. Takže je to člověk, žena, muž, kamera, televize.“ "Dobře, to je velmi dobré." Pokud to uděláte v pořádku, získáte body navíc.
AMY DOBRÝ MUŽ: Prezident Trump řekl, že tento test na demenci zvládl. Stále mluví o tom, že tento kognitivní test, test, který se dává, aby se zjistilo, zda někdo netrpí demencí, nějakými kognitivními potížemi, je lepší. Tohle není IQ test. Neustále se k tomu vrací, i když mu bylo řečeno: „Chceš identifikovat slona. Jste požádáni, abyste nakreslili hodiny, abyste odpočítali od 100 po sedmi." Toto je test, který má zjistit, zda se člověk stává senilním. Řídí Spojené státy šílenec, Noam Chomsky?
NOAM CHOMSKY: Jak říkáte, test se dává na demenci, počínající demenci, vážnou duševní chorobu. Co ale říci o člověku, který než promluví před zbožňujícím davem, zvedne oči k nebi a nazve se vyvoleným? Co můžete říci o administrativě, kde ministr zahraničí říká: „Třeba Trumpa poslal dobrý pán, aby zachránil Izrael před Íránem“? Zemi řídí šílenci.
K tomu nejsou žádné paralely. Vlastně je to vidět na všem, co se děje. Když se vrátíte do konce března nebo tak nějak, Spojené státy byly v počtu zhruba stejné jako Evropa Covid-19 případů a úmrtí. Bylo to zhruba stejné. Od té doby se podívejte na graf. Evropa prudce klesla. Není nad problémy, nedaří se nám tak dobře jako Asie nebo Oceánie, ale cesta dolů. Spojené státy zůstávají stabilní. Když se podíváte do lékařských časopisů, upozorňují na to, že Trumpovo pochybení a nekompetentnost, ať už je to cokoliv, jen nedostatek zájmu o blaho populace, zabily možná 100,000 XNUMX lidí. To je docela významná porážka.
A proto se divoce ohání, aby našel někoho, na koho by to mohl vinit. Proto využívá současnou příležitost vyslat kvazivojenské síly, víceméně polovojenské, k násilným konfrontacím s demokratickými starosty a guvernéry. A neexistuje žádný precedens pro poslání militarizovaných sil, aby ovládly město v opozici – když existuje naprostá opozice ze strany starosty, guvernéra, senátorů, samozřejmě obyvatelstva. Jedná se o zemi jako o okupované území s naprosto jasným účelem pokusit se zahájit konfrontace, které ho nějakým způsobem zachrání před volební porážkou.
A pokud dojde k porážce, může prostě odmítnout opustit Bílý dům, jak řekl nedávno na Fox News, v takovém případě se opravdu musíte zeptat, co se stane dál? Nastěhuje se armáda a odstraní ho? Nebo co se stane, když – nebo začnou milice obklopovat Bílý dům? Nevíme. To je situace, která ve fungující demokracii nikdy nenastala, kromě fašistických převratů v Itálii a Německu, některých dalších zemích, v meziválečném období.
Trump je někdy, dokonce i odborníky na toto téma, nazýván směřováním k fašismu. Upřímně si myslím, že mu to dává příliš velkou zásluhu. Fašismus byl vážná ideologie. Myslím, že je to mimo jeho schopnosti a starosti. Je to spíše jako menší diktátor v malé zemi, která je v průběhu let vystavena vojenským převratům. Neexistuje žádná koncepce zavádění skutečné fašistické ideologie. Ve skutečnosti jsme v některých ohledech téměř jeho opakem. Fašistické systémy byly založeny na zásadě, že mocný stát pod vedením vládnoucí strany a maximálního vůdce by měl v podstatě vše ovládat. Měli by řídit a kontrolovat společnost, včetně podnikatelské komunity. My jsme na tom skoro naopak. Je to podnikatelská komunita, která kontroluje vládu. A jakékoli narušení jejich moci by vedlo k jakési konfrontaci, která je téměř nepředstavitelná.
Takže si nemyslím, že je to fašismus. Je to v podstatě plechová diktatura. A je zoufalý, udělá cokoli, téměř vše, co si lze představit, aby se pokusil zabránit vyhození z Bílého domu. Jak se to vyvine, nevíme, ale bude to několik velmi těžkých měsíců dopředu.
AMY DOBRÝ MUŽ: Mluvíte o těch, kteří jsou u moci, Noame Chomsky, kteří nyní enormně profitují. Goldman Sachs vykazuje zisky ve druhém čtvrtletí přes 2.4 miliardy dolarů. Nová studie Američanů pro Tax Fairness zjistila, že američtí miliardáři od března přidali 584 miliard dolarů ke svému osobnímu majetku. To je větší částka, než jsou rozpočtové schodky 23 států USA. Tyto zisky dosahují uprostřed pandemie, na jedné straně, když potřebujete stimulační balíčky na pomoc těm, kteří jsou rozdrceni, kteří budou brzy vystěhováni, když mluvíme o ekonomické situaci, nezaměstnaných až po úroveň, kterou jsme neviděli od Velké hospodářské krize. Píšete o tom a mluvíte o tom. Jak se lidé vyhrabávají ven? Co se právě teď v této zemi musí stát, Noame?
NOAM CHOMSKY: To, co popisujete, je – země je jakousi parodií na způsob, jakým obvykle běží. Je to země řízená v podstatě korporátním sektorem, který má drtivý vliv na vládu a který to popisuje zcela správně – tak trochu ji symbolizuje nejbohatší muž světa Jeff Bezos, který za jediný den vydělal 13 miliard dolarů. Jen pobíhají, využívají Trumpa a administrativu nebo používají krytí pandemie, aby zvýšili svou oddanost obohacení velmi bohatých a korporátního sektoru, kteří to samozřejmě žerou. Milují to.
Zmínil jsem vojenský průmysl. To je další příklad toho. Můžete to považovat za poslední pokus o zavedení maximálního pravidla extrémního bohatství a korporátní moci, které probíhá paralelně s kampaní Mitche McConnell-Trump s cílem sbalit soudnictví shora dolů mladými právníky ultrapravicové Federalistické společnosti, kteří budou schopni zajistit, že bez ohledu na to, co si veřejnost přeje, nic jiného než jejich ultrareakční politika nebude nikdy možné realizovat alespoň po dobu jedné generace.
Běhají ze všech sil, aby se pokusili udržet to, co se jim z velké části podařilo překonat neoliberálním obdobím posledních 40 let, obrovskou koncentrací bohatství, koncentrací politické moci, stagnací, úbytkem obecné populace, dokonce až do bodu, kdy je nárůst úmrtnosti v posledních několika letech mezi lidmi v produktivním věku, bílými muži a ženami v produktivním věku, většinou mužů, některých žen. Ve fungujících vyspělých společnostech se nic takového neděje.
Republikáni dobře vědí, že jsou menšinovou stranou. Trump ve skutečnosti nedávno poukázal na to, že pokud by proběhly spravedlivé volby, republikáni by nikdy nezískali politický úřad. Země byla v zásadě po dlouhou dobu do značné míry státem jedné strany, obchodní stranou. Dvě frakce. Časem se změnily.
Posledních několik desetiletí od Gingricha a do značné míry od McConnella republikáni právě odešli ze spektra, z politického spektra. Když se podíváte na mezinárodní žebříčky, jsou vedle evropských stran s neofašistickým pozadím. Politologové, seriózní politologové, je popisují jako radikální povstání, které opustilo parlamentní politiku. Před pár dny jsme mluvili s Gregem Palastem, jehož velmi zajímavá práce ukázala, do jaké míry se zoufale snaží očistit volební seznamy, aby zabránili nesprávným lidem volit, aby mohli vydržet.
To vše se děje souběžně s tím, co popisujete, masivním obohacováním superbohatých a korporátního sektoru pod rouškou pandemie. Každých pár dní dojde k nějakému jinému výkonnému rozhodnutí nebo rozhodnutí některého z korporátních klonů, korporátních postav, které Trump umístil do vedení různých agentur, jako je např. EPAschválit další legislativu, která rozdrtí veřejnost do tváře a obohatí bohaté, jako je snížení norem znečištění, což je samozřejmě skvělé pro uhelné společnosti. Visí na vlásku, ale můžeme je udržet déle, abychom způsobili maximální destrukci organizované lidské společnosti. Také znečištění, které přímo uprostřed respirační pandemie, zvyšující se znečištění, samozřejmě maximalizuje úmrtnost.
A je selektivní. Jsou to lidé, kteří žijí poblíž znečišťujících továren. Kdo jsou oni? Lidé, kteří si nemohou dovolit žít jinde. Nevidíte tam žít manažery Goldman Sachs. To, co vidíte, je chudí, černí, hispánci, Portorikánci. Jsou to oni, kdo to odnese nejvíce. Už nyní trpí pandemií mnohem hůř. Tím se to zhorší.
Je to trochu podobné tomu, co vidíte v Brazílii, kde Bolsonaro docela rád vidí – domorodé obyvatelstvo amazonského regionu čelí doslova genocidě, nejprve kvůli ničení pralesů, nyní kvůli pandemii. Mnoho z nich žije stovky mil od nejbližší [neslyšitelné] stanice. Přicházejí ilegální dřevorubci a šíří pandemii; zemřou. Myslíte, že to Bolsonarovi vadí? Myslí si, že by měli být zlikvidováni. Řekl to tak. "Nepotřebujeme ty lidi, tak se jich zbavme úplně." Zbavme se tedy lidí žijících v blízkosti znečišťujících průmyslových odvětví. Kdo je potřebuje? Každopádně hlasují špatně. Mají špatnou barvu.
To se ve světě děje pod záštitou USA, což v moderní historii doslova nemá obdoby, opět s jedinou výjimkou skutečných fašistických států ve vyspělé společnosti. Neexistují žádná jiná slova, která by to popsala.
AMY DOBRÝ MUŽ: Noam Chomsky, světově uznávaný politický disident, lingvista a autor, laureátský profesor na katedře lingvistiky na Arizonské univerzitě a emeritní profesor na Massachusetts Institute of Technology, kde vyučoval více než 50 let. Příští týden vám přineseme více Noama Chomského.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat