[Následuje kus pozoruhodného, nyní 2013letého Noama Chomského z roku 94, který se dívá na budoucnost, která – od nejnovějších zničujících zpráv o změně klimatu po oživení jaderných obav díky válce na Ukrajině – je až příliš moment. Tento kus byl adaptován (s pomocí Noama Chomsky) z an online video rozhovor provedená webem Co, která se věnuje integraci znalostí z různých oblastí s cílem podpořit rovnováhu mezi jednotlivcem, společností a životním prostředím.]
Co budoucnost pravděpodobně přinese? Rozumným postojem by mohlo být pokusit se podívat na lidský druh zvenčí. Představte si tedy, že jste mimozemský pozorovatel, který se snaží zjistit, co se zde děje, nebo si představte, že jste historik za 100 let – za předpokladu, že za 100 let budou nějací historici, což není zřejmé – a díváte se zpět na to, co se dnes děje. Uviděli byste něco pozoruhodného.
Poprvé v historii lidského druhu jsme jasně vyvinuli schopnost zničit sami sebe. To platí od roku 1945. Nyní se konečně uznává, že existuje více dlouhodobých procesů, jako je ničení životního prostředí, které vedou stejným směrem, možná ne k úplné destrukci, ale přinejmenším ke zničení schopnosti důstojné existence.
A existují další nebezpečí, jako jsou pandemie, které mají co do činění s globalizací a interakcí. Takže existují procesy a instituce přímo na místě, jako jsou systémy jaderných zbraní, které by mohly vést k vážné ráně nebo možná ukončení organizované existence.
Jak zničit planetu, aniž byste se o to opravdu snažili
Otázka zní: Co s tím lidé dělají? Nic z toho není tajemství. Vše je dokonale otevřené. Ve skutečnosti se musíte snažit, abyste to neviděli.
Reakcí byla celá řada. Jsou tací, kteří se usilovně snaží s těmito hrozbami něco udělat, a jiní, kteří jednají, aby je eskalovali. Když se podíváte na to, kdo to je, tento budoucí historik nebo mimozemský pozorovatel by viděl skutečně něco zvláštního. Tyto hrozby se snaží zmírnit nebo překonat nejméně rozvinuté společnosti, původní obyvatelstvo nebo jejich zbytky, kmenové společnosti a první národy v Kanadě. Nemluví o jaderné válce, ale o ekologické katastrofě, a skutečně se s tím snaží něco udělat.
Ve skutečnosti po celém světě – Austrálii, Indii, Jižní Americe – probíhají bitvy, někdy i války. V Indii jde o velkou válku o přímé ničení životního prostředí, kdy se kmenové společnosti snaží bránit těžebním operacím, které jsou extrémně škodlivé lokálně, ale také ve svých obecných důsledcích. Ve společnostech, kde má vliv domorodé obyvatelstvo, mnozí zastávají silný postoj. Nejsilnější ze všech zemí, pokud jde o globální oteplování, je Bolívie, která má domorodou většinu a ústavní požadavky, které chrání „práva přírody“.
Ekvádor, který má také velkou domorodou populaci, je jediným vývozcem ropy, o kterém vím, kde vláda hledá pomoc, aby pomohla udržet ropu v zemi, místo aby ji produkovala a vyvážela – a země je tam, kde by měla být.
Venezuelský prezident Hugo Chávez, který nedávno zemřel a byl terčem posměchu, urážek a nenávisti v celém západním světě, se před několika lety zúčastnil zasedání Valného shromáždění OSN, kde vyvolal nejrůznější posměch za to, že označil George W. Bushe za ďábel. Také tam přednesl projev, který byl docela zajímavý. Venezuela je samozřejmě významným producentem ropy. Ropa je prakticky celý jejich hrubý domácí produkt. V tomto projevu varoval před nebezpečím nadužívání fosilních paliv a vyzval producentské a spotřebitelské země, aby se spojily a pokusily se najít způsoby, jak snížit spotřebu fosilních paliv. To bylo ze strany producenta ropy docela úžasné. Víte, byl částečně indický, z domorodého původu. Na rozdíl od legračních věcí, které dělal, tento aspekt jeho jednání v OSN nebyl nikdy ani hlášen.
Takže v jednom extrému máte domorodé kmenové společnosti, které se snaží zastavit závod ke katastrofě. Na druhé straně nejbohatší a nejmocnější společnosti ve světové historii, jako jsou Spojené státy a Kanada, běží plnou rychlostí, aby co nejrychleji zničily životní prostředí. Na rozdíl od Ekvádoru a domorodých společností po celém světě chtějí ze země vytěžit každou kapku uhlovodíků co nejrychleji.
Obě politické strany, prezident Obama, média i mezinárodní tisk, jak se zdá, s velkým nadšením očekávají to, co pro Spojené státy nazývají „století energetické nezávislosti“. Energetická nezávislost je téměř nesmyslný pojem, ale to nechejte stranou. Znamená to: budeme mít století, ve kterém maximalizujeme využití fosilních paliv a přispějeme ke zničení světa.
A tak je to v podstatě všude. Je pravda, že pokud jde o rozvoj alternativní energie, Evropa něco dělá. Mezitím jsou Spojené státy, nejbohatší a nejmocnější země světových dějin, jedinou zemí ze snad 100 relevantních zemí, která nemá národní politiku pro omezování používání fosilních paliv, která dokonce nemá ani cíle v oblasti obnovitelné energie. . Není to proto, že by si to obyvatelstvo nepřeje. Američané jsou v obavách z globálního oteplování velmi blízko mezinárodním normám. Jsou to institucionální struktury, které blokují změnu. Obchodní zájmy si to nepřejí a mají ohromnou moc při určování politiky, takže máte velkou propast mezi názorem a politikou na mnoho otázek, včetně této.
Takže to by viděl budoucí historik – pokud nějaký existuje. Mohl by také číst dnešní vědecké časopisy. Téměř každý, který otevřete, má horší předpověď než ten předchozí.
„Nejnebezpečnější okamžik v historii“
Dalším problémem je jaderná válka. Dlouho se ví, že pokud by došlo k prvnímu úderu velké mocnosti, a to i bez odvety, pravděpodobně by to zničilo civilizaci jen kvůli jaderně-zimním následkům, které by následovaly. Můžete si o tom přečíst v Bulletin atomových vědců. Je to dobře srozumitelné. Takže nebezpečí bylo vždy mnohem horší, než jsme si mysleli.
Právě jsme překonali 50. výročí kubánské raketové krize, kterou historik Arthur Schlesinger, poradce prezidenta Johna F. Kennedyho, označil za „nejnebezpečnější okamžik v historii“. Což to bylo. Byl to velmi těsný hovor a také ne jediný. V některých ohledech je však nejhorším aspektem těchto ponurých událostí to, že se z nich nikdo nepoučil.
To, co se stalo během raketové krize v říjnu 1962, bylo předstírané, aby to vypadalo, jako by byly činy odvahy a ohleduplnosti plné. Pravdou je, že celá epizoda byla téměř šílená. Když raketová krize dosahovala vrcholu, sovětský premiér Nikita Chruščov napsal Kennedymu, že ji vyřeší veřejným oznámením o stažení ruských raket z Kuby a amerických raket z Turecka. Ve skutečnosti Kennedy v té době ani nevěděl, že USA měly v Turecku rakety. Stejně byly stahovány, protože je nahrazovaly smrtelnější jaderné ponorky Polaris, které byly nezranitelné.
Tak taková byla nabídka. Kennedy a jeho poradci to zvážili – a odmítli to. Sám Kennedy tehdy odhadoval pravděpodobnost jaderné války na třetinu až polovinu. Kennedy byl tedy ochoten přijmout velmi vysoké riziko masivní destrukce, aby prosadil zásadu, že my – a pouze my – máme právo na útočné střely za našimi hranicemi, vlastně kdekoli se nám zlíbí, bez ohledu na to, jaké riziko pro ostatní představujeme – a nám samým, pokud se věci vymknou kontrole. My na to máme právo, ale nikdo jiný.
Kennedy však přijal tajnou dohodu o stažení raket, které už USA stahovaly, pokud nebyla nikdy zveřejněna. Jinými slovy, Chruščov musel otevřeně stáhnout ruské rakety, zatímco USA tajně stáhly své zastaralé; to znamená, že Chruščov musel být ponížen a Kennedy si musel zachovat svou macho image. Je za to velmi chválen: odvaha a chlad v ohrožení a tak dále. O hrůze jeho rozhodnutí není ani zmínka - zkuste to najít v záznamu.
A abych dodal ještě něco málo, pár měsíců před výbuchem krize vyslaly Spojené státy na Okinawu rakety s jadernými hlavicemi. Ty byly namířeny proti Číně v období velkého regionálního napětí.
No, koho to zajímá? Máme právo dělat cokoli chceme kdekoli na světě. To byla jedna ponurá lekce z té doby, ale přišly další.
Deset let poté, v roce 1973, ministr zahraničí Henry Kissinger vyhlásil jadernou výstrahu vysokého stupně. Byl to jeho způsob, jak varovat Rusy, aby se nevměšovali do probíhající izraelsko-arabské války, a zejména aby nezasahovali poté, co informoval Izraelce, že by mohli porušit příměří, na kterém se USA a Rusko právě dohodly. Naštěstí se nic nestalo.
O deset let později byl v úřadu prezident Ronald Reagan. Brzy poté, co vstoupil do Bílého domu, on a jeho poradci nechali letectvo začít pronikat do ruského vzdušného prostoru, aby se pokusilo získat informace o ruských varovných systémech, operaci Able Archer. V podstatě šlo o falešné útoky. Rusové byli nejistí, někteří vysocí představitelé se obávali, že jde o krok ke skutečnému prvnímu úderu. Naštěstí nereagovali, i když to bylo těsné. A takhle to jde dál.
Co si počít s íránskou a severokorejskou jadernou krizí
V současnosti je jaderná otázka pravidelně na předních stránkách v případech Severní Koreje a Íránu. Existují způsoby, jak se s těmito probíhajícími krizemi vypořádat. Možná by nefungovaly, ale alespoň byste to mohli zkusit. O nich se však ani neuvažuje, ani se o nich nehlásí.
Vezměte si případ Íránu, který je na Západě – ne v arabském světě, ne v Asii – považován za nejvážnější hrozbu světovému míru. Je to západní posedlost a je zajímavé podívat se na její důvody, ale to zde nechám stranou. Existuje způsob, jak se vypořádat s údajnou nejvážnější hrozbou pro světový mír? Ve skutečnosti jich je poměrně dost. Jeden způsob, docela rozumný, byl navržen před několika měsíci na setkání nezúčastněných zemí v Teheránu. Ve skutečnosti jen opakovali návrh, který existuje již desítky let, prosazovaný zejména Egyptem a který schválilo Valné shromáždění OSN.
Návrh směřuje k vytvoření zóny bez jaderných zbraní v regionu. Nebyla by to odpověď na všechno, ale byl by to docela výrazný krok vpřed. A byly způsoby, jak postupovat. Loni v prosinci se ve Finsku měla konat mezinárodní konference pod záštitou OSN, která se měla pokusit realizovat plány, jak se k tomu posunout. Co se stalo?
V novinách se o tom nedočtete, protože se o tom nepsalo — pouze v odborných časopisech. Na začátku listopadu Írán souhlasil s účastí na setkání. O pár dní později Obama schůzku zrušil s tím, že nenastal správný čas. Evropský parlament vydal prohlášení, ve kterém vyzval k pokračování, stejně jako arabské státy. Nic z toho nevyplynulo. Přistoupíme tedy ke stále přísnějším sankcím proti íránskému obyvatelstvu – režimu to neublíží – a možná k válce. Kdo ví, co se stane?
V severovýchodní Asii je to stejné. Severní Korea je možná nejšílenější zemí na světě. Je to určitě dobrý konkurent pro tento titul. Ale má smysl snažit se přijít na to, co je v myslích lidí, když jednají bláznivým způsobem. Proč by se chovali tak, jak se chovají? Představte si sami sebe v jejich situaci. Představte si, co to znamenalo v letech korejské války na počátku 1950. let, že vaše země byla totálně srovnána se zemí, vše zničeno obrovskou supervelmocí, která se navíc chlubila tím, co dělá. Představte si otisk, který by za sebou zanechal.
Mějte na paměti, že severokorejské vedení pravděpodobně v té době četlo veřejné vojenské časopisy této supervelmoci a vysvětlovalo, že jelikož vše ostatní v Severní Koreji bylo zničeno, bylo vysláno letectvo, aby zničilo severokorejské přehrady, obrovské přehrady, které kontroloval zásobování vodou – mimochodem válečný zločin, za který byli v Norimberku věšeni lidé. A tyto oficiální deníky vzrušeně mluvily o tom, jak úžasné bylo vidět, jak se voda valí dolů, hloubí údolí a Asiaté pobíhající kolem a snažící se přežít. Deníky jásaly nad tím, co to pro ty „Asiaty“ znamená, hrůzy přesahující naši představivost. Znamenalo to zničení jejich úrody rýže, což zase znamenalo hlad a smrt. Jak velkolepé! Není to v naší paměti, ale je to v jejich paměti.
Vraťme se do současnosti. Je tam zajímavá nedávná historie. V roce 1993 Izrael a Severní Korea směřovaly k dohodě, ve které by Severní Korea přestala posílat jakékoli rakety nebo vojenské technologie na Blízký východ a Izrael by tuto zemi uznal. Prezident Clinton zasáhl a zablokoval to. Krátce na to provedla Severní Korea jako odvetu menší raketový test. USA a Severní Korea pak v roce 1994 dosáhly rámcové dohody, která zastavila jejich jadernou práci a kterou obě strany víceméně respektovaly. Když George W. Bush nastoupil do úřadu, Severní Korea měla možná jednu jadernou zbraň a prokazatelně žádnou další nevyráběla.
Bush okamžitě zahájil svůj agresivní militarismus a vyhrožoval Severní Koreji – „ose zla“ a tak dále, takže se Severní Korea vrátila k práci na svém jaderném programu. V době, kdy Bush opustil úřad, měli osm až 10 jaderných zbraní a raketový systém, což je další velký úspěch neokonzervativců. Mezitím se děly další věci. V roce 2005 USA a Severní Korea skutečně dosáhly dohody, ve které měla Severní Korea ukončit veškerý vývoj jaderných zbraní a raket. Na oplátku měl Západ, ale hlavně Spojené státy, poskytnout lehkovodní reaktor pro své lékařské potřeby a ukončit agresivní prohlášení. Poté by vytvořili pakt o neútočení a přesunuli se k ubytování.
Bylo to docela slibné, ale Bush to téměř okamžitě podkopal. Stáhl nabídku lehkovodního reaktoru a zahájil programy, které měly přinutit banky, aby přestaly vyřizovat jakékoli severokorejské transakce, dokonce i ty naprosto legální. Severokorejci zareagovali obnovením svého programu jaderných zbraní. A takhle to šlo.
Je to dobře známé. Můžete si to přečíst v přímém, mainstreamovém americkém stipendiu. Říká se: je to docela šílený režim, ale také se řídí jakousi politikou prsa za oko. Uděláte nepřátelské gesto a my odpovíme nějakým vlastním bláznivým gestem. Uděláte vstřícné gesto a my vám to nějakým způsobem oplatíme.
V poslední době se například na Korejském poloostrově konala jihokorejsko-americká vojenská cvičení, která z pohledu Severu musí vypadat hrozivě. Mysleli bychom si, že vyhrožují, pokud budou v Kanadě a míří na nás. V jejich průběhu provádějí nejpokročilejší bombardéry v historii, Stealth B-2 a B-52, simulované jaderné bombardovací útoky přímo na hranicích Severní Koreje.
To jistě spustí poplašné zvony z minulosti. Pamatují si tu minulost, takže reagují velmi agresivním, extrémním způsobem. No, na Západ z toho všeho přichází to, jak šílení a jak hrozní jsou severokorejští vůdci. Ano oni jsou. Ale to není zdaleka celý příběh a takto se svět ubírá.
Není to tak, že neexistují žádné alternativy. Alternativy se prostě neberou. To je nebezpečné. Pokud se tedy ptáte, jak bude svět vypadat, není to hezký obrázek. Pokud s tím lidé něco neudělají. Vždy můžeme.
[Poznámka: Tento kus byl adaptován (s pomocí Noama Chomsky) z an online video rozhovor provedená webem Co, která se věnuje integraci znalostí z různých oblastí s cílem podpořit rovnováhu mezi jednotlivcem, společností a životním prostředím.]
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat