Zdroj: Truthout
Foto od bgrocker/Shutterstockcom
Zatímco protesty proti rasistickému policejnímu násilí otřásají zemí, v Trumpově Bílém domě nastupuje fašismus a pandemie COVID-19 přetrvává, nachází se tato země v klíčovém okamžiku. O tomto bodu vzplanutí dějin jsem hovořil s Noamem Chomskym, známým jako otec moderní lingvistiky, který je jedním z nejvýznamnějších světových veřejných intelektuálů a autorem více než 100 knih, včetně Hegemonie nebo přežití, Neúspěšné státy, Optimismus nad zoufalstvím, Naděje a vyhlídky, Mistři lidstva a Kdo vládne světu?
V následujícím rozhovoru Chomsky poskytuje pohled na to, jak se nejlépe vypořádat se současným okamžikem – a připravit se na střízlivou budoucnost.
George Yancy: Než se vás zeptám na COVID-19, rád bych se zeptal na váš názor na strašlivou vraždu George Floyda a na to, jak rozumíte protestům, ke kterým došlo v USA a ve světě. Zajímá mě především vaše reakce na Trumpovu rétoriku k nasazení armády k potlačení takzvaného povstání.
Noam Chomski: „Hrozná vražda“ má pravdu. Ale vyjasněme si vraždy černých Američanů, které se dějí právě teď. Brutalita několika rasistických policistů v Minneapolis tvoří malou část zločinu.
Všeobecně se uvádí, že úmrtnost na pandemii je mnohem vyšší mezi černochy. Současná studie zjistila, že „Američané žijící v okresech s nadprůměrnou černou populací jsou třikrát vyšší pravděpodobnost úmrtí na koronavirus jako ti v nadprůměrných bílých krajích. Toto vraždění černochů je částečně důsledkem toho, jak byly zdroje věnovány na řešení krize, většinou „v oblastech, které byly náhodou bělejší a bohatší“. Je však zakořeněna hlouběji v ohavném záznamu 400 let zlovolného rasismu. Mor nabývá různých podob od založení nejzlomyslnějšího systému otroctví v dějinách lidstva – základního základu průmyslu, financí, obchodu a všeobecné prosperity země – ale nanejvýš byl zmírněn a nikdy se nepřiblížil k vyléčení.
Americké otroctví bylo jedinečné nejen svou krutostí, ale také tím, že bylo spojeno s barvou pleti. V tomto systému byla každá černá tvář označena emblémem: „Vaší přirozeností je být otrokem“.
S ostatními sektory bylo zacházeno tvrdě. Židé a Italové byli před stoletím tak obávaní a opovrhovaní, že rasistický imigrační zákon z roku 1924 jim zakázal vstup do země a poslal mnoho Židů do krematorií. Na podporu tehdejší rasisté mohli prosit, že se musíme chránit před Židy a Italy, kteří řídí hlavní zločinecké syndikáty, před stvořeními jako Meyer Lansky a Al Capone a Bugsy Siegel. Ale nakonec byli asimilováni. Totéž se stalo s Iry.
U černochů je to však jiné. Jsou považováni za trvale nepřizpůsobitelné ve společnosti prokleté rasismem a bělošskou nadvládou. Pro oběti jsou účinky umocněny trvalými socioekonomickými mezerami způsobenými kletbou, zesílenou neoliberálním útokem za posledních 40 let, velkým přínosem pro extrémní bohatství, katastrofou pro zranitelnější.
Zabíjení černých Američanů probíhá pod radarem. Prezident, jehož zlomyslnost nezná mezí, využívá zaměření na pandemii, aby prosazoval své služby svému hlavnímu voliči, velkému bohatství a korporační moci. Jednou z metod je odstranění předpisů, které chrání veřejnost, ale poškozují zisky. Uprostřed bezprecedentní respirační pandemie Trump přistoupil ke zvýšení znečištění ovzduší, které způsobuje COVID-19 daleko smrtelnější, a to natolik, že v důsledku toho mohou zemřít desítky tisíc Američanů, uvádí obchodní tisk. Jako obvykle nejsou úmrtnosti rozloženy náhodně: „Nejhůře zasaženy jsou komunity s nízkými příjmy a barevní lidé“, kteří jsou nuceni žít v nejnebezpečnějších oblastech.
Je příliš snadné pokračovat. To vše demonstranti velmi dobře vědí. Nepotřebují žádné studie. Pro mnohé je to jejich životní zkušenost. Protesty nevyzývají jen k ukončení policejní brutality v černošských komunitách, ale k mnohem zásadnější restrukturalizaci sociálních a ekonomických institucí.
A dostává se jim pozoruhodné podpory, jak vidíme nejen z akcí po celé zemi, ale také z průzkumů veřejného mínění. An průzkum na začátku června „Zjistilo se, že 64 procent dospělých Američanů ‚sympatizuje s lidmi, kteří právě teď protestují‘, zatímco 27 procent uvedlo, že ne, a 9 procent si nebylo jistých.
Tuto reakci můžeme přirovnat k jiné příležitosti, kdy k podobným protestům došlo: v roce 1992, po osvobození losangeleských policistů, kteří ubili Rodneyho Kinga téměř k smrti. Následoval týden nepokojů s více než 60 mrtvými, které nakonec potlačila Národní garda podporovaná federálními jednotkami vyslanými prezidentem Bushem. Protesty se většinou omezily na Los Angeles, nic podobného tomu, co vidíme dnes.
Trump má jeden prvořadý zájem, jeho vlastní blaho: Jak mohu tuto tragédii využít ke zlepšení svých volebních vyhlídek tím, že podpálím ty nejrasističtější a nejnásilnější složky mé voličské základny? Jeho přirozené instinkty volají po násilí: „nejzlomyslnější psi a nejzlověstnější zbraně, jaké jsem kdy viděl“. A pošlete armádu, aby „zmetku“ dala lekci, na kterou nikdy nezapomenou.
Trumpův plán „ovládnout“ zbloudilé obyvatelstvo násilím vyvolal široký hněv, včetně hořkého odsouzení bývalými předsedy sboru náčelníků štábů spolu s projevy sympatií k demonstrantům. Napsal bývalý předseda sboru náčelníků štábů admirál Mike Mullen: „Jako bílý muž nemohu tvrdit, že dokonale rozumím strachu a hněvu, který dnes Afroameričané pociťují…. Ale jako člověk, který tu už nějakou dobu byl, vím dost – a viděl jsem toho dost – na to, abych pochopil, že ty pocity jsou skutečné a že jsou všechny příliš bolestně podložené.“
Změny v posledních dvou desetiletích jsou možná známkou toho, že velká část populace začíná poznávat dlouho skrývané pravdy o naší společnosti, paprsek světla v temných časech.
Často se nám říká, že Spojené státy jsou nejmocnější zemí na světě. Jsme krmeni stravou „americké výjimečnosti“. Přesto máme celosvětově nejvyšší počet úmrtí v důsledku COVID-19. Byli jsme systémově nepřipraveni. Jak si vysvětlujete tuto nesrovnalost a jakou roli v tom všem hraje Trump?
Nedostatečná připravenost má tři základní příčiny: kapitalistickou logiku, neoliberální doktrínu a charakter politického vedení. Pojďme si je postupně krátce projít.
Po zvládnutí epidemie SARS v roce 2003 si vědci dobře uvědomovali, že pandemie je pravděpodobná a že ji může způsobit jiný koronavirus. Věděli také, jak přijmout opatření k přípravě. Ale znalosti nestačí. Někdo to musí použít. Zřejmým kandidátem jsou farmaceutické společnosti, které mají všechny potřebné zdroje a obrovské zisky, v nemalé míře díky přemrštěným patentům, které jim byly uděleny v chybně označených dohodách o „volném obchodu“. Byly však blokovány kapitalistickou logikou. Příprava na možnou katastrofu nepřináší žádný zisk – a jak před 40 lety na úsvitu neoliberálního věku prohlásil ekonom Milton Friedman, jedinou odpovědností korporace je maximalizovat hodnotu pro akcionáře (a bohatství managementu). Ještě v roce 2017 hlavní farmaceutické společnosti odmítl návrh Evropské unie na urychlený výzkum patogenů, včetně koronaviru.
Dalším kandidátem je vláda, která má rovněž potřebné zdroje a sehrála významnou roli při vývoji většiny vakcín a léků. Ale tato cesta je blokována neoliberální doktrínou, která převládá od Reagana, který nás informoval, že problémem je vláda – což znamená, že rozhodnutí musí být odstraněna z vlády, která je do určité míry ovlivněna občany, a nezodpovědné soukromé tyranie, které byly primární činitelé (a příjemci) neoliberálního triumfu. Takže vláda je také zakázána.
Třetím faktorem jsou jednotlivé vlády. Prezident George HW Bush zřídil Radu poradců pro vědu a technologii (PCAST), aby prezidenta držel krok s důležitými vědeckými problémy. Jedním z prvních činů prezidenta Obamy při nástupu do úřadu v roce 2009 bylo zadání studie PCAST o tom, jak se vypořádat s pandemií. O několik týdnů později byla poskytnuta Bílému domu. Vědecky orientovaná Obamova administrativa přistoupila k zavedení pandemické infrastruktury, která plánovala včasnou reakci na hrozby infekčních chorob. To platilo až do 20. ledna 2017, kdy se prezident Trump ujal úřadu, a během několika dní začal demontovat celou vědeckou infrastrukturu výkonné moci, včetně příprav na pandemiia skutečně se posunuli k odmítnutí vědy obecně z role v informování politiky, čímž obrátili iniciativy obou stran od druhé světové války, které byly kritické pro rozvoj moderní high-tech ekonomiky.
Aby zatloukl další hřebíky do rakve, Trump rozpustil programy, v nichž vědci spolupracovali s čínskými kolegy na vyšetřování koronavirů. Každý rok financoval Centra pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC). To pokračovalo jeho návrhem rozpočtu z února 2020, zatímco pandemie zuřila, a požadoval další škrty CDC (a zároveň zvýšení dotací pro průmysl fosilních paliv). Vědci byli systematicky nahrazeni průmyslovými úředníky, kteří by zajistili maximalizaci soukromého zisku bez ohledu na dopad na irelevantní veřejnost.
Trumpova rozhodnutí se shodují s úsudkem jeho oblíbeného vědce Rushe Limbaugha, kterému udělil prezidentskou medaili svobody. Poučuje nás, že věda je jedním ze „čtyř rohů klamu“ spolu s akademickou obcí, médii a vládou, které všechny „existují na základě klamu“. Hlavní zásadu administrativy vyjádřil v roce 1936 Francův přední generál výmluvněji: „Pryč s inteligencí! Viva smrt!"
V důsledku toho byly USA na vypuknutí pandemie „systematicky nepřipravené“.
V únoru Trump řekl, že COVID-19 prostě zmizí, že „jednoho dne, je to jako zázrak, zmizí“. Hluboce se mýlil a pak obvinil Čínu, dokonce „rasizoval“ nemoc. Někteří by tvrdili, že Trump má na rukou krev kvůli jeho hrubému špatnému zacházení s COVID-19. co si o tom myslíte?
Desetitisíce Američanů zemřely v důsledku Trumpovy oddané služby jeho primárnímu volebnímu obvodu: extrémnímu bohatství a korporační moci. Jeho zlomyslnost přetrvávala i poté, co nemoc udeřila. Několik týdnů po objevení prvních příznaků loni v prosinci čínští vědci identifikovali virus, sekvenovali genom a poskytli informace WHO a světu. Země v Asii a Oceánii zareagovaly okamžitě a mají situaci z velké části pod kontrolou. Ostatní se lišily. Trump vytáhl zezadu. Po dva klíčové měsíce se američtí zpravodajští a zdravotničtí činitelé marně snažili upoutat pozornost Bílého domu. Konečně si toho všiml i Trump – bylo hlášeno, že možná když akciový trh zkolaboval. Od té doby je to chaos.
Není divu, že Trump a jeho přisluhovači se zoufale proháněli, aby našli nějakého obětního beránka, který by mohl za své zločiny proti Američanům, aniž by si všímali toho, kolik dalších lidí zabije. Defundace a následné stažení WHO [Světové zdravotnické organizace] je sadistickou ranou proti Afričanům, Jemencům a mnoha dalším chudým a zoufalým lidem, kteří byli chráněni před nekontrolovatelnými nemocemi lékařskou pomocí WHO ještě předtím, než udeřil koronavirus, a nyní čelí navíc nové katastrofy. Jsou postradatelní, pokud to zlepší jeho volební vyhlídky.
Trumpovo obvinění proti WHO, o kterém je příliš směšné diskutovat, spočívá v tom, že byla ovládána Čínou. Vytažením zvyšuje čínský vliv. Ale je nespravedlivé kritizovat ho za hloupost. Výsledek jen podtrhuje skutečnost, že se o to vůbec nestaral.
Když už mluvíme o odpovědnosti a krvi na rukou, zdá se, že určitá interpretace práv jednotlivce převáží nad kolektivní společenskou odpovědností pro mnohé v USA, kteří nedodržují doporučení WHO a CDC, včetně nehorázného odmítání nošení masek. Co byste řekli, že podněcuje tento hněv a nedostatek odpovědnosti vůči zdraví a bezpečnosti ostatních?
Republikáni prezidentovi v drtivé většině věří, bez ohledu na to, jak moc je jeho činy poškozují. Jeho božský obraz je umocněn těmi, kteří ho obklopují, díky jeho úspěšné kampani, aby se zbavil všech kromě podlézavých patolízalů, jako je druhý nejvyšší ministr zahraničí Mike Pompeo, který uvažuje, že Trumpa možná poslal Bůh. Zemi zachránit Izrael před Íránem. Pompeovi kolegové evangelikálové, největší základna Trumpových příznivců, pravděpodobně souhlasí. A totéž obecně slýchají od Republikánské strany, která prakticky opustila jakoukoli špetku integrity a hnusně ho uctívá, ať dělá, ať dělá. Totéž platí o jeho komoře s ozvěnou médií. Studie ukázaly, že primárním zdrojem informací pro republikány je Fox News, Limbaugh a Breitbart. Ve skutečnosti se rozvinula zajímavá diáda: Trump vydá nějaké náhodné prohlášení, Sean Hannity ho oslaví jako objev, který láme cestu, a příštího rána se Trump obrátí na Fox News zjistit, co si myslet.
Průzkumy veřejného mínění odhalují důsledky. Zjistil to dubnový průzkum Pew, kdy Trumpova odpovědnost za rostoucí katastrofu byla mimo seriózní diskusi 83 procent republikánů a štíhlejších republikánů hodnotilo Trumpovu reakci na vypuknutí epidemie jako vynikající nebo dobrou (ve srovnání s 18 procenty demokratů a demokratických štíhlejších). Poslouchají prezidenta, který přirovnával virus k „běžné chřipce“ a který v polovině dubna tweetoval svým příznivcům pokyny „OSLOBOĎTE VIRGINIU a zachraňte svůj velký 2. dodatek. Je v obležení!" 2. dodatek nemá sebemenší význam, ale Trump ví, jaká tlačítka zmáčknout. Transparentně naléhal na své vojáky, aby se chopily zbraní, součástí jeho obecnější pokusy povzbudit ozbrojené demonstranty k porušování rozkazů ve státech s demokratickými guvernéry (jako Virginie), v době, kdy bylo zaznamenáno téměř 50,000 XNUMX úmrtí.
Zabijme více Američanů, nejen Jemenců a Afričanů, pokud to zlepší mé volební vyhlídky. „Pryč s inteligencí! Viva smrt!"
Když vyloučíme operace Astroturfu a vroucí loajalitu voličské základny, není jasné, že zbývá mnoho z apelu na „práva jednotlivců“ v jakémkoli smysluplném smyslu.
Není ani jasné, že demonstranti převažují nad společenskou odpovědností. Oni to tak evidentně nevidí. Byli by zděšeni myšlenkou, že to, co dělají, je podobné lidem s útočnými puškami, kteří pobíhají po ulicích a střílejí náhodně, i když přirovnání je výstižné. Nemyslí si, že někoho ohrožují. Spíše následují svého ctěného vůdce a protestují proti snaze radikální levice, možná na příkaz z Číny, zničit jejich základní práva a dokonce jim odebrat zbraně.
Všechny další nasvědčují tomu, že země je v hlubokých potížích – a ve světle moci USA i svět s ní.
Co je kromě Trumpovy neschopnosti udělat globálně, abychom oba předešli další pandemii, a co musíme udělat, abychom byli v budoucnu lépe připraveni?
Nemyslím si, že „neschopnost“ je úplně správné slovo. Je docela kompetentní v prosazování svých primárních cílů: obohacování velmi bohatých, zvyšování moci a zisku korporací, udržování své základny v souladu, zatímco jim vráží kudlu do zad, a koncentrování moci ve svých rukou demontáží výkonné moci, a tak zastrašování republikánů v Kongresu. že nesměle přijímají téměř cokoli. Neslyšel jsem od nich ani pípnutí, když Trump vyhodil vědce odpovědného za vývoj vakcín za to, že se odvážil zpochybnit jeden z šarlatánských léků, které propaguje. Z těchto řad je hrobové ticho, když provádí čistku od generálů inspektorů, kteří zavádějí určité kontroly nad bažinami, které vytvořil ve Washingtonu, a urážejí tak jednoho z nejuznávanějších republikánských senátorů, 86letého Chucka Grassleyho, který věnoval jeho dlouhá kariéra k vytvoření tohoto systému.
Je to působivý úspěch.
Co je třeba udělat globálně, je řídit se radami, které vědci poskytují. Pravděpodobná je nová pandemie, pravděpodobně horší než tato kvůli globálnímu oteplování, které se může stát klimatickým pražením s dalšími čtyřmi roky trumpovského moru. Je třeba podniknout kroky k přípravě na to, takové, jaké byly doporučeny v roce 2003 a které byly z malé části sledovány, dokud Trump neovládl demoliční kouli. Měla by existovat mezinárodní spolupráce při hledání koronavirů a dalších potenciálních rizik, rozvíjení vědeckého porozumění potřebného pro rychlý vývoj vakcín a léků ke zmírnění příznaků a provádění pohotovostních plánů, které mají být zavedeny, pokud pandemie znovu udeří.
Zejména pro USA to znamená vyprostit společnost z neoliberálního dogmatu, což mělo trpké důsledky v oblasti zdraví (a mnoha dalších). Obchodní model pro nemocnice bez plýtvání nebo volné kapacity je pozvánkou ke katastrofě. Obecněji řečeno, vysoce neefektivní privatizovaný systém zdravotní péče je pro společnost hroznou zátěží, s dvojnásobnými náklady než v jiných rozvinutých zemích a některými z nejhorších výsledků. Nedávný Lanceta studie odhaduje její roční náklady na téměř 500 miliard dolarů a 68,000 XNUMX dalších úmrtí. Je pobuřující, že se USA nemohou povznést na úroveň jiných společností a místo toho spoléhají na nejkrutější a nejnákladnější systém univerzální zdravotní péče: pohotovosti. Pokud se dokážete přetáhnout k nějakému, můžete se o něj postarat – následovaný možná zdravým účtem.
Stejné neoliberální dogma brání Národnímu institutu zdraví pokračovat od základního výzkumu a vývoje léků k testování a distribuci, obcházet soukromé společnosti a implementovat ustanovení amerického práva, která jsou neustále ignorována, která vyžadují, aby léky vyrobené s vládní pomocí (prakticky všechny ) být dostupné veřejnosti za rozumnou cenu. Nejpečlivější studie těchto záležitostí, o kterých vím, jsou od Deana Bakera, který odhaduje obrovské úspory bez ztráty inovací, pokud budou taková opatření zavedena (viz jeho kniha Zpevněný, k dispozici zdarma).
Toto je jen holý začátek. Existují hluboké sociální, kulturní a institucionální problémy, které je třeba řešit.
Za předpokladu, že jsou listopadové volby blízko, vidíte, jak Trump využívá lest podvodu s hlasováním, aby zůstal u moci? Pokud k tomu dojde, co předvídáte, pokud jde o toto politické hraní?
Trump a spolupracovníci už tento podvod energicky prosazují, ne poprvé. Vědí, že stojí v čele menšinové strany a musí se uchýlit ke lsti a podvodu, aby si udrželi politickou moc. A pro ně je v sázce hodně. Další čtyři roky by jim umožnily zaručit, že jejich krajně pravicová politika bude převládat po celou generaci bez ohledu na to, co si obyvatelstvo přeje. To bylo cílem McConnellovy strategie umístit soudnictví shora dolů do rukou mladých krajně pravicových právníků, kteří mohou blokovat programy, které jsou ve veřejném zájmu. Ztráta současné příležitosti může jejich projekt zničit. Pro Trumpa osobně mohou být vyhlídky na ztrátu vážné, i když je psychologicky schopen to přijmout jako normální lidská bytost. V případě ztráty imunity může být zranitelný vůči vážným právním obviněním. A vzhledem k tomu, že se Republikánská strana vzdala jeho autoritě v severokorejském stylu, čelí jen několika překážkám. Zbytek můžeme nechat na fantazii.
Uvědomuji si, že to zní dystopicky, ale kdo může říci, že Trump z pouhé touhy po moci neposílí milici, aby podpořila jeho touhu zůstat u moci? Nějaké nápady?
Nelze vyloučit. Jak je všeobecně známo, země čelí dlouhodobější ústavní krizi. Senát je radikálně nedemokratická instituce, v menší míře volební kolegium. Z demografických a strukturálních důvodů si malá menšina bílých, křesťanských, venkovských, tradičních, často bělošských nadřazených voličů může udržet kontrolu v míře, která přesahuje to, co uplatňovali rasističtí Jižní demokraté, než je Nixonova „jižanská strategie“ přivedla do republikánské strany. A to je ústavní změnou prakticky neměnné. Není vyloučeno, že v Trumpových rukou může velmi brzy přijít blížící se krize.
Noame, vím, že o sobě raději moc nemluvíš, ale jak se ve svých 91 letech vy osobně vyrovnáváš s naším neskutečným historickým okamžikem žijícím pod COVID-19?
Z osobního hlediska to pro mě a mou ženu není vážný problém. Pro mnoho dalších je to radikálně odlišný příběh. Ten okamžik je skutečně surrealistický. Budoucnost bude utvářena tím, jak se vymaníme z krize. Síly, které jsou za to zodpovědné a za neoliberální útok na obyvatelstvo, který jej prokazatelně prudce zesílil, tiše nesedí. Neúnavně pracují na tom, aby zajistili, že to, co se objeví, je tvrdší a autoritářštější verze toho, co vytvořili ve svém vlastním zájmu. Existují lidové síly, které se snaží chopit se současných příležitostí zvrátit katastrofy nedávné minulosti a posunout se vpřed k mnohem humánnějšímu a slušnějšímu světu. A co je nejdůležitější, čelit mnohem závažnějším krizím, které se rýsují.
Vzpamatujeme se z pandemie za strašlivou cenu. Z pokračujícího tání polárních ledovců a dalších důsledků pražení země, které učiní mnoho oblastí lidského obydlí neobyvatelnými, se zanedlouho nevzpamatujeme, pokud budeme pokračovat ve svém současném kurzu. Další čtyři roky trumpovského zhoubného bujení prudce zvýší potíže s řešením této hrozící katastrofy – i když unikneme hrozbě terminální jaderné války, kterou Trump eskaluje, tím, že zrušíme režim kontroly zbrojení, který nabízel určitou ochranu, a budeme závodit ve vývoji nových a dalších. nebezpečné prostředky ničení, které podkopávají naši klesající bezpečnost.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat