Caru vicinu,
Per piacè risparmiami a lezione. In listessu modu, ùn vi preoccupate micca di dumandà perchè mi ricusate di legà un nastro giallu intornu à l'arburu in u mo currettu, o di mette una bandiera, o di slather u mo Honda Civic cù adesivi per paraurti "Support the Troops". Ùn aghju micca voglia di spiegà ogni volta chì qualchissia vole risposte à queste dumande, è in ogni modu, probabilmente ùn vi piacerebbe micca i mo motivi per cumincià.
Dite chì duvemu avà abbandunà e nostre diverse opinioni nantu à a pruprietà di a guerra cù l'Iraq, è raghjunghje "intornu à u presidente, u paese, è i nostri omi è donne in uniforme. Ma vi sbagliate, è imagine chì à un certu livellu sapete chì questu hè veru.
Dopu tuttu, avemu daveru l'obbligazione di sustene e truppe, ùn importa ciò chì facenu cum'è perseguite stu massacre contr'à un avversariu di a liga minore? Puderete veramente sustene e truppe se a so missione implicava l'incinerazione nucleare di cità è paesi iracheni ? Unu, dui, assai massacri di My Lai?
Al di là di l'ipotetiche, duvemu sustene e truppe ancu mentre realizanu u pianu annunziatu per lancià quasi mille missili da crociera in i principali centri di pupulazione di l'Iraq in quarantottu ore di guerra? Cù l'ONU chì stima chì più di una mità di milione di iracheni puderianu mori per via di sta guerra, pudete veramente dì senza dubbitu chì duvemu "supportà e truppe" in ogni casu, è chì u fallimentu di fà cusì duverebbe. esse marcatu micca americanu?
Ùn vi sbagliate. Pensu chì unu puderia dì chì anch'io sustene e truppe, ma di sicuru micca in a manera chì voi è altri sbandieratori intendete.
I sustegnu di pudè guadagnà a vita è uttene una educazione senza avè prima subordinatu a so cuscenza à un stabilimentu militare chì vizia u pensamentu criticu, a riflessione è a libera vuluntà, in modu di creà macchine di uccisione più efficaci. Chì ne dici di?
Sustegnu chì ùn sia micca mentitu annantu à i sustanzi chimichi è l'uraniu appaudutu à quale saranu probabilmente esposti. Chì ne dici di?
I sustene chì ricusanu di volà i so aerei, ricusendu di bombardà l'infrastruttura civile, cum'è e strutture di trattamentu di l'acqua, a distruzzione di quale creà epidemie di massa è causanu a morte di millaie di zitelli. Chì ne dici di?
I sustene chì ricusanu di trasfurmà i so tanki contru i civili. Chì ne dici di?
Li supportu di disertà, andendu AWOL, è disubbidisce l'ordine illegale chì sò u segnu di a guerra muderna - illegale perchè quasi sempre violanu u dirittu internaziunale, cum'è l'articulu 54 di e Cunvenzioni di Ginevra, chì face un crimine di guerra certificatu per mira à qualsiasi facilità. l'integrità di quale hè necessariu per u funziunamentu di a vita civile.
Aghju sustegnu e truppe cum'è babbi è mamme; cum'è zitelli; cum'è fratelli è surelle; cum'è esseri umani è agenti morali liberi, tutti quelli chì eranu assai prima di diventà i suldati di pede di un imperu spavalde, guidati da un cowboy analfabetu funziunale senza cunniscenza di a storia, chì ùn pudia truvà l'Iraq nantu à una mappa s'ellu era. Ùn era micca etichettatu prima, è chì u so impulsu à l'assassiniu di massa pare motivatu tantu da u desideriu di vince l'amore di u so babbu cum'è qualcosa di più sustantivu.
Supportu e truppe chì arrestanu qualsiasi suldatu americanu chì vedenu uccidendu un civile irachenu, o urdinendu u listessu. Anu da turnà i so fucili nantu à i so propiu in una tale situazione, in nome di difende l'innocenti è in quantu à una lege superiore à quale sò liati.
Ma ùn sustene micca e truppe chì seguitanu ordini chì uccideranu decine di persone innocenti. Ùn aghjungheraghju micca u spettaculu di luci nantu à Baghdad, u bulldozer di i suldati iracheni sottu à a sabbia di u disertu, interralli vivi cum'è hè statu fattu in a prima Guerra di u Golfu; nè ùn susteneraghju micca l'affucazione di i suldati iracheni mentre si ritiranu o cercanu di rende, cum'è hè statu fattu ancu in a prima Guerra di u Golfu, in ciò chì era chjamatu à l'epica cum'è un "tiru di tacchino".
Qualchese suldatu chì s'impegna in stu tipu d'azzioni ùn merita micca sustegnu, ma piuttostu persecuzione sottu standard accettati di u dirittu internaziunale per a cumissioni di crimini di guerra. Dopu l'ordine ùn era micca scusa à Nuremberg è ùn serà micca scusa ancu in Bassora.
In verità, u persunale militare hè ghjuratu di ubbidisce à ordini solu quandu quelli ordini sò legali, secondu u Codice Uniforme di Ghjustizia Militare. In più, in u so ghjuramentu di sustene è difende a Custituzione, tutti i membri di l'armata sò liati da l'articulu VI di quellu documentu chì face i trattati è l'accordi internaziunali a più alta lege di a terra. Comu tali, dopu l'ordine di perseguità sta guerra, viola u ghjuramentu fattu da e truppe, postu chì l'articulu 51 di a Carta di l'ONU permette a guerra solu in autodifesa immediata o quandu u Cunsigliu di Sicurezza hà urdinatu o autorizatu l'usu di a forza per mantene o restaurà a pace internaziunale. è sicurità, nè di quali cundizioni si applica quì.
È postu chì l'Articulu 2 di a Cartula rende chjaru chì a guerra ùn hè micca legittima per u scopu di cambià di regime, l'attaccu in corso hè per definizione un attu criminale, in violazione di u dirittu internaziunale è dunque di a Custituzione. Hè un delittu impeachable, assai più seriu ch'è ottene un colpu è menti.
È dicendu questu ùn hè micca dà aiutu è cunsulazione à u nemicu, cum'è suggerite. Ciò chì dà aiutu è cunsulazione à i nemici di i Stati Uniti hè a persecuzione di una guerra inghjusta stessu. Hè sta guerra chì aiuterà i nostri nemici, denduli un'altra questione intornu à quale raghjunghje i terroristi, i bombardieri suicidi, i pirati è altri fanatici assortiti.
Bombardamentu di una nazione cum'è l'Iraq, soprattuttu dopu à l'eviscerazione per più di una decada cù sanzioni, ùn pò micca serve à nunda ma per rinfurzà a probabilità di u terrurismu, è ancu a proliferazione d'armi di distruzzione di massa, postu chì solu esse in pussidimentu chjaru di tali materiali (cum'è cù a Corea di u Nordu) pare capace di dissuadiu l'attaccu da i Stati Uniti
È nò, ùn hè micca u mo travagliu di cascà in fila, solu per chì a morale di i suldati pò riceve un impulso. Vogliu chì a morale di i suldati s'hè lampatu. Vogliu ch'elli mettenu in dubbitu a pruprietà di i so missioni, è vogliu ch'elli sianu cusì cunflitti annantu à quella missione chì solu ricusanu di fà u so travagliu. Se a critica di sta guerra dannu a morale di e truppe è ponu creà dissidenza interna è divisioni trà l'armata americana, allora avemu bisognu di più, micca menu. A vita vale più chè a morale; vale più di l'imaghjini di sè stessu; vale più cà i sentimenti di i suldati.
È postu chì hè cù i mo soldi è in u mo nome chì ogni uccisione di l'Iraqi prucederà, ùn aghju micca solu u dirittu, ma l'obbligazione di parlà contr'à a guerra se a cunsiderà ingiusta. Quandu a mo nazione uccide, uccidu, è ùn pigliu micca u pensamentu di cullaburazione à a ligera. A cullaburazione mette a mo ànima in periculu. Allora, mentre chì e truppe ponu aduprà i mo soldi per fà u so travagliu bruttu, ùn aspettate micca di dì amen. A mo ànima hè più impurtante chè a so morale. Cusì hè u vostru.
Cum'è babbu, crede chì sta guerra mette in periculu a vita di a mo figliola (è a mo figliola per esse) in a linea. Chì creendu musulmani ancu più amarati - amarati versu a mo nazione perchè ponu, dopu tuttu, leghje i marcati nantu à l'involucri di bombe chì dicenu: "Made in the USA" - sta guerra metterà a basa per una forma di rimborsu chì vi farà. rende l'9 settembre cum'è un fender-bender globale. I sopravvissuti anu longu ricordi, è a verità, ùn pudemu micca tumbà tutti. Sò quelli longhi ricordi chì perseguiteranu i mo figlioli è i so figlioli, perchè cum'è James Baldwin ci hà ricurdatu: "Ùn ci hè micca creazione di una sucità più periculosa chè l'omu chì ùn hà nunda à perde".
Allora no, ùn possu micca sustene e truppe in u sensu tradiziunale, perchè si facenu u so travagliu, cuntribuiscenu à a minaccia di a mo famiglia in l'anni à vene, è a sicurità di a mo famiglia hè più impurtante chè a so morale. Cusì hè u vostru.
Ma sustene e truppe in i modi chì importanu veramente. Tù?
Sustegnu quelle truppe di culore in a so ricerca cuntinua per esse trattate cum'è uguali in ogni mumentu, è micca solu quandu piglianu una pistola per tumbà per l'America: questu significa chì sustene a lotta contru u razzisimu chì e stesse truppe troppu spessu. faccia in a so patria. Chì ne dici di?
Sustegnu quelli truppe chì sò donne in a so lotta cuntinuu contr'à l'assaltu sessuale è u fastidiu, in generale è specificamente in lochi cum'è l'Academia di l'Air Force, induve alcuni di i so omologhi maschili apparentemente pensanu chì u so duvere di abusà di elli cum'è oggetti sessuali. Chì ne dici di?
Sustegnu e truppe gay o lesbiche in a so ricerca di un trattamentu equitativu è u dirittu di esse veri à elli stessi è di ùn avè micca ammuccià e so orientazioni sessuale in modu di panderà a bigottiria di un altru suldatu. Chì ne dici di
Aghju sustegnu quelli truppe chì sò poveri; specificamente sustene u so dirittu à l'assistenza sanitaria, è una educazione universitaria è un travagliu è un rifugiu, è un salariu di vita. È sustene queste cose per elli sia in o fora di l'uniforme. È sustene sti stessi cose per e famiglie di e truppe in casa. Chì ne dici di?
Ùn hè micca u muvimentu anti-guerra chì a so preoccupazione per e truppe deve esse interrugata, ma piuttostu quella di l'omi chì li mandanu à a battaglia, per affruntà l'armi chì quelli stessi omi (o i so babbi) vindianu à l'altra parte in primu locu. .
Quelli omi chì ùn anu mai affruntatu a guerra elli stessi - è in u casu di u presidente sò andati AWOL per evità ancu una assignazione di a Guardia Naziunale in i Stati Uniti durante u Vietnam - ma chì sò pronti à aduprà l'altri cum'è l'appendici di cummattimentu, bombardamentu à a so propria virilità stritta.
Quelli omi chì pensanu chì u rispettu di u dirittu internaziunale pò esse instillatu da disregarding u dirittu internaziunale, l'opinione internaziunale è u corpu di decisione internaziunale primariu in u pianeta.
Quelli omi chì pensanu chì hè apprupriatu di custruisce mostri in u globu è poi criticanu quelli mostri per fà esattamente ciò chì sapemu ch'elli farianu in tuttu.
Quelli omi chì crèdenu chì anu u dirittu di dì chì nazioni ponu avè certi tipi d'armi è chì ùn ponu micca; quali nazioni ponu ignurà e risoluzioni di l'ONU è quale deve seguità; quali nazioni sò permessi di opprime u so propiu populu è chì deve esse tenutu à un standard più altu.
Quelli omi chì crèdenu chì "i nostri interessi naziunali vitali" cum'è u flussu liberu di l'oliu à i prezzi di u mercatu superanu u dirittu di i zitelli iracheni à caminari, riri, ghjucà, o semplicemente respira.
Perchè sò questi omi chì vedenu e truppe cum'è spendibili, è chì li vedenu cum'è strumenti unidimensionali per a distruzzione, invece di esse umani. Sò questi omi chì mettenu e truppe in modu di male per suddisfà e so ambizioni.
È simu noi chì ci opponemu à sta guerra chì cercamu di rinvià in un pezzu - fisicu è emutivu.
Allora per piacè, risparmiami a lezione.
Tim Wise hè un scrittore, attivista antirazzista è babbu. Pò esse ghjuntu à [email prutettu]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate