Induve a rapprisentazione sindicale hè demucratica, cummattitiva o rivoluzionaria, ci vole à difende. Induve chì i ranghi sò attaccati da a burocrazia sindacale duvemu difende. A burocrazia sindacale hè l'usu di i posti sindacali cù l'ughjettu di limità l'attività unionista. A burocrazia sindacale cerca di scaccià ogni insubordinazione, ancu a più ghjustu di i grevi.
- Augustin Tosco, sicritariu generale di Luz y Fuerza, urganizatore di u travagliu cummattitivu chì hà luttatu per e pratiche sindacali demucratiche. Hè mortu in piattu, per paura di esse uccisu, dopu à l'abolizione di u sindicatu Luz y Fuerza in u 1974.
L'assassiniu di un attivista di u travagliu di 23 anni hà suscitatu proteste massive in Argentina. A ricca storia di u travagliu di l'Argentina hè stata afflitta da episodii viulenti: massacri contr'à i travagliadori in greva à l'iniziu di u XXu seculu, a sparizione sistematica di 20 attivisti sottu a dittatura, i 30,000 morti durante a rivolta populari argentina di u 38, a fucilazione di a polizia in u 2001 di dui attivisti disoccupati. Maximiliano Kosteki è Dario Santillan, è a morte causata da un canister di gas lacrimogeni à u capu di u maestru di a scola publica Carlos Fuentealba in u 2002. Mariano Ferreyra, un attivista è studiente chì hè statu uccisu di pocu tempu, manda un ominous ricordu di l'eredità di a burocrazia sindicale è viulenza contru i travagliadori.
Mariano Ferreyra hè statu abattutu u 20 d'ottobre in Argentina in una disputa sindicale nantu à e linee di treni di Buenos Aires. Marciava in sulidarità cù i travagliadori di treni subcontrattuati sparati cum'è parte di cutbacks. I sindacalisti di u sindicatu principali di i ferroviari anu sbulicatu a prutesta contr'à i salari bassi è i licenziamenti di l'impiegati subcontratti. Mentre i manifestanti finiscinu l'azzione, un gruppu di unionisti è altri omi cuminciaru à lancià petre è à curriri dopu à i manifestanti. E telecamere di televisione mostravanu un gruppu di 40 omi chì perseguivanu i manifestanti.
"I banditi di l'ardesia verde, guardati da a pulizza pruvinciali, ci aspittavanu longu à e linee di u trenu dapoi a matina", dice Ariel Pintos, un impiegatu di treni subcontrattu sparatu in a gamba à a prutesta. Ellu disse à Pagina / 12: "Ci anu perseguitatu, gridendu chì avete da pagà per questu, avemu da tumbà."
Dopu, sicondu i tistimonii, cum'è a polizia stava vicinu à almenu un omu hà apertu u focu. Marcelo Adrian, un amicu di a vittima, dice chì a struttura di l'unione corrupta favurizeghja l'interessi cummerciale. "U statu hè rispunsevuli, i sindicati burocratici ... È a polizia chì hà fattu cum'è complici. Un gruppu di 40 thugs da u Train Transport Union, Green list ci hà attaccatu. Era un attaccu pianificatu è ci sò stati incidenti di attacchi contr'à l'impiegati sottumessi ". Trè omi sò stati arrestati in cunnessione cù a sparatura.
Marianu Ferreyra
A morte di Mariano Ferreyra hà apertu ferite di u dulore è a morte prevenibile chì era u risultatu di pratiche sindacali currutti. L'impegnu di Ferreyra cum'è attivista hè statu celebratu in a marcia massiva per ripudià a so morte. Più di 25,000 XNUMX manifestanti sò sorti per ripudià a morte di Ferreyra, esigenu a fine di e pratiche sindacali antidemocratiche è dumandà ghjustizia per a morte di l'attivista.
A vittima era un membru di u Partitu di i Travagliatori di l'Argentina. Cuminciò a so attività di attivista à l'età di 14 anni in una filiera di quartiere di l'urganisazione trotskista pocu dopu à a rivolta populari di u 2001. U ghjovanu Ferreyra hà participatu à u bloccu stradale di u 2002 in a periferia di Avellaneda induve dui attivisti anu persu a vita. A pulizzia tirò i membri di u muvimentu di i travagliadori disoccupati Maximiliano Kosteki è Dario Santillan in a stazione di treni d'Avellena. Questu avvenimentu marcarà a vita di Ferreyra in u so impegnu à l'attivismu è più tardi u ligà à u destinu di e duie vittime. Ottu anni dopu, Ferryra hè statu uccisu solu à pochi blocchi da induve sò morti Kosteki è Santillan.
Un cameraman presente à l'avvenimenti hà dettu chì dopu chì Mariano hè statu sparatu, hà intesu una persona applaudir: "un mancatu di menu". Nimu hè statu arrestatu in cunnessione cù l'assassiniu.
Pratiche di travagliu
I travagliadori chì protestavanu longu à e linee di treni vulianu attirà l'attenzione à una pratica di travagliu cumuni chjamata outsourcing. U focu di i travagliadori 140 hà suscitatu a prutesta in uttrovi 20. I travagliadori tempurane chì esigenu chì i travagliadori licenziati uttene un impiegu permanente cù a Roca Railroad.
A subcontratazione, sinonimu di u capitalismu neoliberale, hè diventata una pratica cumuna in l'imprese publiche è private in Argentina. I travagliadori, sò assuciati temporaneamente da cumpagnie di outsourcing chì furnisce u serviziu longu e linee di treni. "I travagliadori sottumessi sò pagati a mità di i travagliadori formali. Ùn anu micca u dirittu di sindacalizà o di fà rivendicazione ", dice Ruben Sobrero, presidente di u corpu di delegati di a linea di trenu Sarmiento.
U sistema di treni di l'Argentina hè statu smantellatu durante a privatizazione massiva di i servizii publichi in l'anni 1990. "Menem cù a participazione di l'attuale dirigenza sindacale hà privatizatu u sistema di treni è più di 90,000 XNUMX travagliadori sò stati licenziati", spiega Sobrero. Oghje, i concessionarii suvvenzionati da u statu gestiscenu u sistema di treni chì furnisce servizii per milioni di passageri chì viaghjanu da a periferia circundante à a capitale di a nazione. Decine di accidenti fatali si verificanu ogni annu per via di i passageri chì cascanu da i treni sovraffollati.
"Ci facenu trè volte a quantità di travagliu cum'è impiegati formali. Parechji ghjovani travagliadori anu ferite in permanenza i so spalle inferiori è quandu tornanu da a licenza medica sò licenziati. Ùn ci furnisce micca stivali di travagliu o uniformi protettivi. Ùn ci furnisce mancu acqua quandu travagliammu longu i binari di u trenu ", disse Ariel Pintos.
U Train Workers Union beneficia di stu sistema perchè uttene un percentinu di vendita di biglietti è guadagnà da sustene l'interessi cummerciale. Almenu 600 travagliadori sò stati licenziati da a cumpagnia privata chì hè subvenzionata da u guvernu per gestisce e linee di treni chì portanu da a capitale à a periferia. A "lista viola", cum'è chjamatu u gruppu di l'uppusizione in u Sindicatu di i Travaglii di u Trenu, hà urganizatu una campagna per u cuntrattu formale di i travagliadori è a fine di a subcontratazione longu à e linee di treni. "A dirigenza di l'UF ùn vole micca chì i travagliadori bluccà e ferrovie perchè perderanu una parte di a vendita di biglietti. Ùn volenu ancu vede l'aumentu di u salariu per i travagliadori, perchè chì tagliate i fondi sindacali da i diritti sindacali ", dice Alfredo Esteban de Lucas, chì hè un travagliadore metallurgicu chì custruisce treni.
Burocrazia sindacale
"Questu incidente marca un aumentu di a viulenza sindacale in parte di ciò chì hè chjamatu burocrazia sindacale, chì utilizanu queste tattiche per impedisce à i travagliadori di urganizà indipindentamente", dice Sobrero cum'è un rappresentante elettu di una lista di l'uppusizione hè statu u mira di a viulenza sindacale. Questi incidenti di viulenza facenu parte di a longa tradizione di a struttura sindacale in Argentina, induve i sindacalisti utilizanu tattiche per pressionà i travagliadori per ùn vutà micca per i slates di l'uppusizione.
In l'annu passatu solu, i rapprisentanti di u muvimentu crescente di l'urganizazione di u travagliu di base sò stati vittime di minacce è attacchi fisici. I travagliadori di u metro anu urganizatu un sindicatu indipindenti da u 2006. Hanu realizatu una quantità di prutestazioni per dumandà chì u Ministeru di u travagliu cuncede u ricunniscenza legale di un sindicatu indipindenti votatu demucraticamenti, rumpia da u sindicatu di trasportu UTA. L'ex-moglia è i figlioli di Nestor Segovia, un rappresentante di u sindicatu di metro elettu, sò stati attaccati da a polizia è affiliati di u sindicatu di u trasportu UTA in a so casa durante un presunta avvisu di evacuazione in nuvembre di u 2009. "A burocrazia di l'unione hè forte avà perchè a nazione. principale sindicatu CGT è u guvernu sustene l'apparechju. Quandu ci hè un muvimentu crescente di travagliadori chì l'apparechju ùn pò micca cuntrullà, a burocrazia reagisce ", disse Segovia, à a ghjurnata naziunale di prutesta.
U Forum Internaziunale di i diritti di u travagliu hà listatu a Kraft Corporation in Argentina cum'è una di e peggiori cumpagnie per u dirittu à l'associu. U Sindicatu di l'Alimentazione è di e Bevande ùn sustene micca e richieste di i travagliadori Kraft o intervene quandu 140 travagliadori sò stati licenziati da a pianta, assai di quale eranu eletti rapprisentanti da una lista di l'uppusizione. L'annu passatu, i travagliadori di casinò anu avutu ancu à luttà contra attacchi viulenti da i sindicati formali in i so sforzi d'urganizazione sindicale per creà una urganizazione sindicale indipendente.
U sindicatu di treni principali di a nazione (UF) avia minacciatu di impedisce à i travagliadori di prutestà u 20 ottobre. Pablo Diaz, un rappresentante di l'UF chì hè avà arrestatu per l'assassiniu di Ferreyra, hà dichjaratu publicamente u ghjornu di a prutesta "Ùn simu micca per permetterà u bloccu di e linee di treni ". In settembre, i travagliadori di i treni sottumessi anu urganizatu una cunferenza di stampa in a stazione di treni di a Custituzione per annunzià u licenziamentu di 140 travagliadori. Un gruppu di l'Ardesia Verde di l'UF hà interrottu a cunferenza di stampa, gridendu è spingendu i travagliadori subcontratti mentre a polizia guardava.
Gruppi di dritti umani, ghjurnalisti è accademichi anu dumandatu riflessioni è riformi in a rapprisintazioni sindacale. "L'avvenimenti dumandanu una riflessione annantu à u significatu di a lotta per demucratizà a rapprisintazioni sindacale, chì face parte di una transizione da u mudellu di deregulation neoliberale di a prutezzione di i travagliadori versu a prutezzione di i travagliadori", hà dettu u Centru di Studi Suciali è Legali in una dichjarazione publica. circa l'assassiniu di Ferreyra.
L'urganizazione di u travagliu di base
À a marchja di u ghjornu dopu a morte di Ferreyra, decine di gruppi di slates di l'uppusizione marchjavanu in i so uniformi di travagliu. "A maiò parte di noi quì sò da slates di l'uppusizione, simu un grande muvimentu chì prupone una nova manera di urganizà i travagliadori, induve i travagliadori anu participazione à l'assemblee", dice Segovia. Stu muvimentu, chjamatu unionismu di base, hà sfidatu a verticalità è a corruzzione di e strutture formali chì i gruppi dicenu chì prova à limità e prutestazioni di i travagliadori. Segovia aghjusta chì u guvernu è i dirigenti industriali si preoccupanu chì i travagliadori puderanu dumandà megliu salarii è cundizioni di travagliu cum'è l'ecunumia argentina hà boom dapoi u 2003. "A demucrazia di l'unione implica chì i travagliadori di classi anu una voce per dibattitu. Un delegatu di u sindicatu duveria rapprisintà i travagliadori, cum'è un delegatu di u sindicatu sò statu votatu per riflette ciò chì i travagliadori di u rangu prupunenu ".
A morte di Mariano Ferreyra riflette a tradizione di i peronisimi (di l'ex-presidente Juan Peron) di burocrazia sindicale è attacchi contr'à i travagliadori chì hà criatu u so bruttu capu, malgradu un guvernu chì hà fattu misure prugressive. Tuttavia, a diversità di slates di l'uppusizione è di l'assemblea di delegati chì lottanu per a rapprisintazioni sindacale demucratica riflette un crescente muvimentu di u travagliu di base, chì cuntinueghja à cresce malgradu e pratiche di corruzzione è di viulenza da parte di a dirigenza sindicale ufficiale.
Marie Trigona è scrittrice, produttrice di radio e traduttrice Argentina. Pò esse ghjunta attraversu u so blog, www.mujereslibres.blogspot.com
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate