Buenos Aires, Argentina: u centru di a cità di Buenos Aires, cunnisciutu cum'è Plaza de Mayo, hè statu un locu di prutesta per decennii. Hè quì chì e Mamme di l'Argentina "sparu", cumincianu a so marcia settimanale in a piazza di a capitale ogni ghjovi dopu meziornu.
Cunnisciute cum'è e Mamma di a Plaza de Mayo, anu tramandatu un legatu in a difesa di i diritti umani mentre caminanu inseme per a piazza per dimustrà à u mondu chì ùn anu micca scurdatu di ciò chì hè accadutu à i so amati durante ciò chì hè statu chjamatu ". A guerra sporca di l'Argentina.
E Madri di a Plaza de Mayo sò state integrali in investigazioni recenti è scuperte in ciò chì sò stati chjamati "crimini contr'à l'umanità" in più di 30,000 1975 figlioli è figliole mancanti chì sò diventati parte di "i spariti" durante u regnu di i junte militari argentini da 1983 à XNUMX.
"Continuu à circà i mo figlioli è i figlioli di tutti l'altri, perchè per mè a to figliola hè a mo figliola, hè un pocu a meia. I mo figlioli sò un pocu i vostri ", disse Carmen Robles de Zurita, una donna chì hè a Mamma di dui figlioli mancanti: u so figliolu, Nestro Juan Agustín Zurita, rapitu à l'età di 25, u 1 d'Aostu di u 1975; è a figliola di Carmen, María Rosa Zurita, rapitu à l'età di 21 anni, u 1 di nuvembre di u 1975.
Avà dopu trè decennii, a ghjustizia hè finalmente pussibule in i tribunali penali. Grazie à l'investigazioni realizate da e famiglie di e vittime è l'attivisti di i diritti umani, u guvernu argentina hè avà rivisitatu u so passatu scuru cù i tribunali di i diritti umani di a Corte Suprema di riferimentu, dopu à a rimozione in 2003 di e lege di amnistia chì prutegevanu i membri di u guvernu militare da a persecuzione di i diritti umani. abusi.
U mutore di a sucetà
"A scumparsa di e persone hà criatu una paralisi in a sucità", dice u duttore Rodolfo Mattarollo, espertu di dirittu internaziunale è di diritti umani.
"Oghje ùn avemu micca sempre a verità cumpleta o infurmazione nantu à ciò chì hè accadutu à i nostri figlioli".
– Marta Ocampo de Vazquez,
President of the Mothers of Plaza de Mayo - Linea Fundatore
U 30 d'aprile di u 1977, quattordici mamme si riuniscenu in a grande piazza davanti à l'edificiu di u guvernu. A dittatura hà pruibitu à e persone di riunite in lochi publichi, cusì cuminciaru à camminà intornu à a piramide in u centru di a piazza. Cum'è più donne ghjunse à u giru, avendu visitatu stazioni di pulizza, prigiò, uffizii ghjudiziarie è e chjese, ma ùn truvendu micca risposte, i Mamma accuminciaru a identificà si cù sciarpe testa bianca à simbulizà i diapers di i so figlioli persu è 'sparì'.
"Oghje ùn avemu ancu a verità cumpleta o infurmazione in quantu à ciò chì hè accadutu à i nostri figlioli", dice Marta Ocampo de Vazquez, presidente di e Mamma di Plaza de Mayo - Linea Fundatrice. "Quale hà datu l'ordine? Quale li hà eseguitu ? Chì era u destinu finale di i nostri figlioli ? ella dumanda.
Nunda puderia piantà a prutesta di Mamme, nè ancu attacchi fisici o minacce infinite. In u 1977, trè di i Mamma fundatori è dui monache francese, chì sustegnu i sforzi di i Mamma, addivintau dinù parti di 'li spariti.
"Mi sorprende quandu vecu ciò chì sò oghje. Prima ch'e fossi un piantu timida. Ùn aghju micca a cuscenza pulitica. Ùn aghju micca avutu alcuna cuscenza. Tuttu ciò chì m'interessava era chì i mo figlioli eranu bè. Eru una di quelle mamme chì andavanu in ogni locu cù i so figlioli. S'elli urganizavanu balli à a scola per cullà soldi, eiu era quellu chì vendeva i biglietti. Eru implicatu in tuttu ciò chì i mo figlioli facenu. Diventate cuscenti solu quandu perde qualcosa. Quandu i Mamma scontru prima avemu usatu pianciri assai e poi avemu principiatu à gridari è dumanda, è nunda mpurtava più, salvu chì avemu da truvà fora i zitelli. Avà mi battu, gridu, spingu s'ellu ci vole, calciu ma mi dumandu sempre cumu si pudia andà in quelli edifici militari cù tutti quelli fucili puntati à a mo testa ", disse Mamma, Margareta de Oro in una entrevista. cù l'autore, Josephine Fisher, per u libru, "Mamma di i spariti".
U Dolore di u Passatu
Alfredo Ignacio Astiz, 22 anni, tinenti navali argentina è ufficiale di intelligenza, s'hè infiltratu in e Mamme di a Plaza de Mayo posandu cum'è "Gustavo Niño", un fratellu di unu di i spariti. L'infiltrazione di Astiz perseguirà e Mamma è a nazione per decennii à vene. E Mamma dicenu oghje chì si ricordanu ancu di u ghjovanu "Gustavo", chì hà assistitu à riunioni di i membri di a famiglia è marchjendu cun elli.
"Continuu à circà i mo figlioli è i zitelli di tutti l'altri".
– Mamma di Plaza de Mayo, Carmen Robles de Zurita
In u 30 anniversariu (8 dicembre 2007) di a scumparsa di e mamme da a Chiesa di Santa Cruz, Mamma di Plaza de Mayo, Elia Espen, s'inginocchia à una petra memoriale dedicata à e Mamma chì persu a so vita. Image: Marie Trigona/WNN |
L'8 di dicembre di u 1977, e Mamma - Esther Ballestrino de Careaga è Maria Eugenia Ponce de Bianco - sò stati pigliati cù forza, cù ottu altri, da ufficiali militari mentre assistenu à una riunione in a Chiesa di Santa Cruz in Buenos Aires. Azucena Villaflor, un'altra Mamma fundatrice, hè statu ancu rapitu fora di a so casa pochi ghjorni dopu.
Dui ghjorni dopu, u 10 Dicembre, ottucentu trentaquattru signatures di Madri sò stati stampati nantu à un annunziu di petizione quasi piena di pagina in "La Nacion", u ghjurnale di l'Argentina. L'annunziu hà dumandatu a ghjustizia chì dumandava à i funzionari argentini di apre è investigà i casi di i so figlioli mancanti.
Dui simani dopu à l'incursione sicreta in a Chiesa di Santa Cruz, solu una settimana dopu à a marcia dopu meziornu di u 15 di dicembre di e Mamma di a Plaza de Mayo, cinque corpi femminili morti lavati nantu à a riva di u Rio de la Plata (u River Plate). U River Plate hè un fiumu largu largu chì cunfina cù l'Argentina è l'Uruguay, postu chì si apre à l'Oceanu Atlanticu.
"E Mamme avianu pianificatu una participazione maiò, in a so manifestazione di ghjovi dopu meziornu abituale u 15 di dicembre, ma u rapimentu di i membri di u gruppu di a Mamma hà avutu un effettu frivole nantu à a presenza", disse l'Ambasciata Americana in Buenos Aires in un 1977 (tandu classificatu) rapportu à u Dipartimentu di Statu US. "Un fogliu supplementu di firme per quella petizione, è ancu $ 250 di fondi raccolti per pagà per l'annunziu sò stati pigliati durante u rapimentu", hà dettu l'Ambasciata.
À l'iniziu di l'anni 1990, à l'orlu di novi scuperte in a scienza forensica, hè stata finalmente pussibule di ricuperà è identificà l'ADN da i resti scheletrici. A prova genetica hè diventata rapidamente un strumentu criticu in l'investigazioni di i diritti umani in u mondu.
In u 2005, per mezu di investigazioni forensiche dettagliate di resti scheletrici, l'Argentina Forensic Anthropology Team (EAAF), hà sappiutu aduprà DNA è evidenza forensica per identificà quattru di i corpi lavati. Hè statu decisu senza dubbitu. I corpi appartenevanu à trè di e Madri fundatori - Azucena Villaflor, Maria Eugenia Ponce è Esther Careaga, cù a monaca francese, Léonie Duquet.
"In ogni locu di travagliu avemu vistu u dulore incredibile è a paralisi chì una sparizione produce per una famiglia".
– Mercedes Doretti,
co-fundatore di l'Argentina Forensic Anthropology Team (EAAF)
"Si pensa chì i resti di e quattru donne sò stati lanciati in l'oceanu da i piani di l'Air Force. I corpi lavati nantu à a riva in u 1977 è sò stati intarrati cum'è "NN" (inconnu) in u cimiteru municipale di General Lavalle, pruvincia di Buenos Aires ", spiegò un rapportu annuale EAAF 2006. « L'EAAF a exhumé les quatre femmes du cimetière Général Lavalle et les a identifiées sur la base d'analyses anthropologiques et génétiques.
"In ogni locu induve travaglià avemu vistu u dulore incredibile è a paralisi chì una sparizione produce per una famiglia. Recuperà i resti ùn hè micca abbastanza per sguassà u dulore di u passatu, ma hè una parte enormosa di guariscenza è una forma cruciale di riparazioni. E famiglie ne anu bisognu. In fatti, pensemu chì troppu spessu a ricuperazione è l'identificazione di i resti ùn hè micca vistu abbastanza cum'è una parte integrante di u prucessu di riparazione ", hà dettu Mercedes Doretti, cofundatore di EAAF.
Vinti-ottu anni dopu à i Mèssi fundatori stessi "sparìu", l'8 dicembre di u 2005, i resti di Azucena Villaflor, Maria Ponce de Bianco è Esther Ballestrino de Careaga sò stati cremati è e so cendri intarrati in onore à Buenos Aires, Plaza de Mayo.
Rompere i muri di impunità
Dapoi i sette anni di sanguinosa dittatura militare di l'Argentina, e Mamma di a Plaza de Mayo anu cercatu senza fine a verità, a trasparenza è a responsabilità. Oghje i Mamma anu riesciutu à rompe i mura di l'impunità cum'è un largu simbulu internaziunale di azzione non-violenta.
A lege di u 1986, l'Argentina Full Stop è a lege di l'obbedienza dovuta di u 1987 sò state "aduprate per ostaculi l'investigazione di millaie di casi di sparizioni furzate, tortura è esecuzioni extrajudiciali cummesse trà u 1976 è u 1983 quandu i guverni militari eranu in putere", hà dettu a Cummissione Internaziunale. di Ghjuristi è Amnesty International in un Memorandum Legale di u 2003. Queste liggi eranu un colpu prufondu à e Mamma di a Plaza de Mayo, chì anu resistutu à u tentativu di u guvernu di utilizà e liggi d'amnistia per perdona l'azzioni militari è l'abusi di i diritti umani.
"Cumu a ghjuventù oghje piglia a nostra bandiera, i 30,000 XNUMX 'sparuti' ùn saranu mai 'sparuti'. Seranu prisenti".
- 2010 dichjarazione di e Mamma di a Plaza de Mayo
Oghje, alternante trà anni d'amnistia è arrestu, Alfredo Ignacio Astiz hè di fronte à una battaglia di a Corte Suprema. Hè affruntatu investigazione cù altri diciassette ufficiali è ufficiali. In più di i crimini individuali, a Corte investiga ancu l'accusazioni di "crimini contr'à l'umanità" cummessi trà 1976 - 1983 à l'ESMA Navy Mechanics School in Buenos Aires.
Cunnisciuta cum'è u centru di tortura più grande è notu in l'Argentina durante l'anni scuri di a nazione, l'ESMA Navy Mechanics School hè stata ligata à più di 5,000 XNUMX persone, chì u destinu li hà purtatu à diventà parti di "i spariti".
(Avà) "I militari anu avutu i prucessi chì i nostri figlioli ùn anu mai avutu", hà dettu a mamma di a Cummissaria di a Verità di Plaza de Mayo, Nora Cortinas. U figliolu di Nora, Carlos Gustavo Cortiñas, era un studiente di ecunumia chì hè diventatu parte di "i spariti" u 15 d'aprile di u 1977.
Perchè assai di e mamme sò oghji in i so 80, certi preoccupati ch'elli ùn viranu micca per vede l'antica macchina militare argentina rispunsevuli di i so crimini.
"Ciò chì vulemu hè chì i prucessi acceleranu un pocu è ùn sò micca pruvati in casu per casu; è chì u guvernu assume a rispunsabilità per aiutà à finisce e minacce contr'à i testimoni, i ghjudici è l'avucati, per chì pudemu veramente dì chì ci hè ghjustizia in stu paese ", aghjunse Mamma Cortinas.
"Eru una di quelle mamme chì andavanu in ogni locu cù i so figlioli. S'elli urganizavanu balli à a scola per cullà soldi, eiu era quellu chì vendeva i biglietti. Eru implicatu in tuttu ciò chì i mo figlioli facenu. Diventate cuscenza solu quandu perde qualcosa ".
– Mamma di a Plaza de Mayo, Margareta de Oro
Mamma, Ocampo de Vazquez, avà 81 anni, hà passatu decennii di lotta è frustrazione. Ma sà chì a so longa campagna per truvà a verità deve cuntinuà. "Ùn vecu micca una fine in vista", esclamò.
"Resistemu perchè ci sò crimini impuniti è dumande nantu à e sparizioni lasciate senza risposta", dice Ines Ragni, una Mamma da a pruvincia miridiunali di Neuquén. U slogan di a Mamma, "Mai più", hè statu aduttatu da e Mamma cù a speranza chì l'Argentina è altri paesi in a regione, cumpresi u Brasile, u Cile è l'Uruguay, chì anu ancu patitu da a dittatura militare, ùn anu mai ripetutu i so capituli scuri in a storia. .
"I nostri figlioli vulianu campà, ma a so vita hè stata tolta. A ghjuventù in a strada chì prutesta oghje face parte di a memoria di i nostri figlioli ", ritruvà e Mamme.
"Cumu a ghjuventù oghje piglia a nostra bandiera, i 30,000 XNUMX 'sparuti' ùn saranu mai 'sparuti'. Seranu (sempre) prisenti ".
_____________________________________________________
Stu video storicu mostra a disperazione di e Mamma di Plaza de Mayo in i primi tempi di a so campagna in l'anni 1970. Aghjunghjendu à i ghjurnalisti in u mondu sanu, l'azzioni è a voce di e Mamma accuminciaru à portà a luce à a terribile situazione di e famiglie di "i spariti" in Argentina.
_____________________________________________________
A Cummissaria di a Verità Nora Morales de Cortinas, co-fundatore di e Mamma di a Plaza de Mayo, parla di a nostra umanità mundiale è a verità à a Cummissione Naziunale di Verità per a Campagna di i Diritti Umani Ecunomicu di i Poveri in Cleveland, Ohio. 15 di lugliu di u 2006.
______________________________________________________
Per più infurmazione nantu à questu tema vai à:
- "Custruì Ponti di Memoria: E Mamma di a Plaza di Mayo è a Politica Culturale di i Memorie Maternali, "Storia è Antropologia, Vol. 15, No.2, Margaret E. Burchianti, ghjugnu 2004
- "Silhouettes di i spariti: memoria, ghjustizia è diritti umani in l'Argentina Post-Autoritaria, " Vincent Druliolle, Dipartimentu di Guvernu à l'Università di Essex cù l'Università di Denver, ghjugnu 2009
- "À la découverte de la vérité : un entretien avec Mercedes Doretti, co-fondatrice de l'équipe d'anthropologie forensique argentine (EAAF)," Veerle Opgenhaffen per u Centru Internaziunale per a Ghjustizia Transnaziunale, settembre 2007
___________________________
U materiale supplementu per questu articulu hè statu furnitu da Women News Network - WNN.
____________
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate