Decine di millaie in l'Argentina anu recentemente marcatu u 34th anniversariu di a sanguinosa dittatura militare di a nazione, inundando a storica Plaza de Mayo cù grida di nunca más, o mai più. U 24 di marzu di u 1976, l'armata cessò u putere è istituì unu di i capituli più scuri di u terrore di l'America Latina. Duranti a giunta 1976-1983, l'armata sparì più di 30,000 XNUMX persone.
Dapoi u 30 anniversariu di u colpu, in u 2006, e prutestazioni per ripudià u colpu militare anu crisciutu in grandezza è impurtanza pulitica ; durante a manifestazione di questu annu, più di 25,000 20 persone anu strappatu a Plaza de Mayo mentre i prucessi maiò di i diritti umani sò in corso. E Mamma è Nonne di a Plaza de Mayo guidò a marcia purtendu una bandiera cù ritratti di i spariti. I ritratti in biancu è neru allargati per i blocchi, cù millaie di foto di unionisti, studenti, artisti, intellettuali, travagliadori, avvocati, mamme, babbi, figlioli, figliole è cumpagnie, assai di i quali avianu solu 24 anni quandu i gruppi di cummandu li rapitu portali in centri di detenzione clandestini, tortura è dopu sparisce sta generazione chì hà sunniatu un mondu megliu. Sta generazione hè stata riflittata in l'effervescenza di u 2010 di marzu di u 30,000, è in l'urli cullettivi di "XNUMX spariti-presente ! Avà è per sempre!"
Porta aperta à a ghjustizia
Quasi 27 anni dopu à u ritornu di l'Argentina à u regnu demucraticu, u paese rivede u so passatu doloroso cù prucessi di diritti umani. Parechji anu chjamatu 2010 l'annu di i prucessi di i diritti umani. Più di ottu prucessi d'altu prufilu sò in corso, perseguendu decine di militari, polizia è civili accusati di tortura, assassiniu, rapimentu è sparizioni. A liberazione recente di schedarii militari classificati pò ancu purtà à più persecuzioni è risposte in quantu à ciò chì hè accadutu à i 30,000 XNUMX spariti di l'Argentina.
Finu à u 2003, e lege d'amnistia escludevanu ogni persecuzione riescita di l'ex dirigenti militari per i crimini di i diritti umani da i tribunali. Ancu quandu a persecuzione era impussibile, i gruppi di i diritti umani cuntinuavanu à cullà infurmazioni in quantu à u locu di i spariti, à cullà evidenza è testimonii, è à dumandà a ghjustizia è a fine di l'impunità. Tuttavia, un ordine di a Corte Suprema di u 2003 hà annullatu e lege di ubbidienza dovuta è Full Stop passate à l'iniziu di l'anni 1990 chì prutegevanu l'ufficiali da a pussibilità di affruntà carichi.
A dimensione di i crimini di quelli perseguiti hè inimaginable. È u numeru di perseguite è di affruntà di i prucessi penali hè pocu cunsiderendu u cumplessu sistema di rapimentu, tortura, assassiniu è sparizione chì seguitanu durante l'anni scuri di a dittatura. U cumpunente più dulurosu per parechji hè u significatu di e sparizioni, è e ferite aperte lasciate per ùn sapè esattamente ciò chì hè accadutu à e vittime è i so corpi. E sparizioni, petre culminanti in u lessicu di u terrore ideatu da a dittatura militare, persistenu cum'è un stigma suciale è un vacu inconfortu di u passatu recente.
Essai ESMA
"U 24 di marzu ùn ci obbliga micca solu à riflette nantu à u passatu, ma ancu à riflette nantu à i nostri futuri è e sfide attuali", dice Victoria Donda, una deputata naziunale chì i so genitori sò spariti in u stessu centru di detenzione induve a so mamma hà datu nascita. Donda hè natu à l'ESMA Navy Mechanics School mentre a so mamma era in prigiunera in u centru di detenzione clandestina. Hà campatu a maiò parte di a so vita cù l'appropriatori, chì ùn anu mai parlatu di u so passatu. Hè ricuperata a so identità in 2003 à l'età di 26. Più di 500 zitelli sò stati rapiti da a dittatura è cresciuti cù falsi identità. U gruppu di dritti umani Grandmothers of Plaza de Mayo, hà strived to find all of the children, so far they have recuperated the identity of 101 children, which are now in their 30's.
U prucessu di l'ESMA, unu di i più grandi prucessi di diritti umani in a storia di l'America Latina hà apertu in dicembre di u 2009. In totale, 19 ufficiali chì travagliavanu à l'ESMA sò accusati di rapimentu, tortura è assassiniu di 86 persone. Tuttavia, hè stimatu chì quasi 5,000 XNUMX sò spariti in a caserma ESMA, cum'è u più grande centru di detenzione clandestina chì operava durante a dittatura. Donda tistimuniarà in u prucessu, è dice: "Avemu campatu in un paese induve e persone chì anu participatu à i crimini durante a dittatura sò processati, [ma] ùn sò micca u tipu di prucessi chì vulemu, nè sò cum'è. viloci quantu vuleriamu, nè tutte e persone implicate in l'abusi sò in prucessu; in ogni modu, questi sò i prucessi chì avemu è avanzanu ".
Testimonii sopravviventi
Più di 300 centri di detenzione clandestini operati duranti a dittatura, mettendu luce nantu à a magnitudine di u terrurismu statale realizatu da u 1976 à u 1983. Parechje di e vittime in Buenos Aires è i quartieri circundanti sò stati ghjittati da l'aviò in u mare dopu esse drogati.
A parte di l'ESMA, altri centri di tortura clandestini operavanu in a capitale di a nazione. Dentru l'Atlético, u Banco è l'Olimpo, trè siti di detenzione sicreti separati, millaie sò stati torturati è spariti. U babbu di Ramiro Poce hè sparitu da u Garage Olimpo, unu di i centri di detenzione clandestini in un prucessu di u circuitu di Buenos Aires di i centri di detenzione clandestini. "A Due Obedience è Full Stop liggi pruibiti i prucessi contru militari. Grazie à l'inversione di queste liggi, pudemu principià lentamente i prucessi ", dice Poce. Testimoniarà in u prucessu, per dà tistimunianza di u rapimentu di u babbu da un gruppu di cummandu. Circa 17 militari è polizia sò perseguitati in questu prucessu. Per parechji, i prucessi marcanu un novu capitulu in a storia di l'Argentina. "Ogni volta chì i prucessi cumincianu, hè un passu versu a custruzzione di una vera demucrazia è a persecuzione di quelli chì anu fattu un colpu contru a nazione è a pupulazione sana".
L'ufficiali militari anu cuminciatu à tistimunià in a so difesa, fallendu à furnisce infurmazioni o cunfessà; à u cuntrariu certi difendenu e so azzioni cum'è seguitu l'ordine militari per "luttà una guerra contr'à a subversione". Per a prima volta, Rafael Videla apparsu in tribunale in marzu; però centinaie di pulizie pruteghjanu l'anzianu dittatore da e camere di nutizie.
Ghjustizia lenta
Duranti a marcia massiva di quist'annu per a commemorazione di i 30,000 24 spariti di l'Argentina, i manifestanti è i gruppi di diritti umani anu manifestatu preoccupazione immediata per i ritardi in i prucessi legali è i ghjudici resistenti chì cuntribuiscenu à i ritardi in i prucessi di i diritti umani. "Solu uni pochi chì facianu parte di stu genocidiu sò stati pruvati in u sistema di ghjustizia. Ci hè sempre assai per esse inculpatu ", disse Estela Carlotta, presidente di Grandmothers of Plaza de Mayo, leghjendu un documentu scrittu da i gruppi di diritti umani. u XNUMX di marzu. L'urganizatori di a marcia di quist'annu dumandavanu "a decisione pulitica di dà più risorse à u sistema di Ghjustizia, in sala di tribunale più grande è prucessi veramente publichi. A sucetà hà digià cundannatu l'assassini è ùn permettenu micca u pirdunu, l'amnistia o riconciliazione per i rispunsevuli ".
L'ufficiale di u guvernu Victoria Donda ammette chì u sistema ghjudiziariu hè statu lentu per a riforma è hè pienu di complici di a dittatura chì ùn sò micca stati perseguitati per i so azzioni. Un articulu recente in u cutidianu naziunale Pagina / 12 hà revelatu chì parechji ghjudici sò investigati in a pruvincia di Mendoza per abusi di i diritti umani durante a dittatura. Altre irregolarità sò apparsu, cum'è u stessu ghjudice chì superviseghja i prucessi di prucessu in duie pruvince diverse, chì hà ritardatu un altru prucessu maiò di i diritti umani di u Massacre di Margarita Belen per più di un annu è mezu. I tribunali superiori anu ancu accunsentutu à cambià i ghjudici, dopu à a dumanda di l'accusati, tuttu cù u scopu di ligà i prucessi. "In e pruvince di Salta è Jujuy ùn anu micca un spaziu adattatu per fà i prucessi. È anu tenutu apposta u prucessu ESMA in una sala di tribunale cusì chjuca [chì] spaziu per l'osservatori, i media è l'attivisti per assistisce à tutte e sessioni di tribunale. hè stata limitata ", dice Donda.
Romper u muru di l'impunità
A marcia massiva di questu annu riflette i gridi appassiunati per i prucessi per cuntinuà, è chì tutti i militari è i complici implicati in u terrore brutale sò purtati à a ghjustizia. Ma i manifestanti sò ghjunti micca per chjude u capitulu scuru di a storia, ma per vultà e pagine in a custruzzione di un novu futuru chì valori a demucrazia è i diritti umani.
U 24 di marzu hè avà cunsideratu una festa naziunale, "una ghjurnata naziunale di memoria per a ghjustizia è a verità", un ghjornu chì i scoli è l'uffizii publichi sò chjusi. U presidente Cristina Fernandez de Kirchner hà sustinutu i prucessi, ma hà ancu polarizatu u muvimentu di i diritti umani. U presidente hà trasfurmatu e cummemorazioni ufficiali in una manifestazione per u presidente, mentre chì creava tensioni trà i gruppi di diritti umani critichi di e pulitiche ecunomiche di u guvernu è fallimentu di furnisce u sistema ghjudiziariu abbastanza risorse per realizà u prucessu. Mentre u presidente hà publicatu un documentu impurtante cù i nomi di 4,300 601 persone chì anu travagliatu in u battaglione di a forza armata 50, una di e più grande agenzie di intelligenza di e Forze Armate, più documenti restanu da esse divulgati. L'agenzia hè stata aduprata per cullà l'infurmazioni nantu à l'attivisti chì anu purtatu à a so sparizioni, trà i ranchi di i millaie di nomi di persone chì avà in i so 60 è XNUMX anni ùn sò micca solu militari, ma civili, prufessiunali chì anu ancu esse pruvatu per a so participazione à a guerra. dittatura. I gruppi di diritti umani informanu chì l'ufficiali di l'intelligenza cuntinueghjanu à infiltrate in i muvimenti suciali è l'urganisazioni pulitiche.
Trà quelli chì esigenu a ghjustizia sò e Mamme è Nonne di a Plaza de Mayo, chì per più di 30 anni anu utilizatu tattiche pacifiste per dumandà a ghjustizia è a verità nantu à ciò chì hè accadutu. Per l'America Latina, questi gruppi anu esemplificatu a lotta regiunale per a demucrazia è a sovranità, in un emisferu afflittu da dittature in l'anni 1970 è 1980 chì anu sparitu più di 90,000 XNUMX persone secondu a Federazione Latinoamericana di l'Associazioni per i Parenti di i Detenuti-Sparuti (FEDEAM) . L'Argentina, grazia à u travagliu infinitu di i gruppi di diritti umani, apre a strada per altri paesi per rivisite u so passatu doloroso. Senza ghjustizia per i crimini cummessi in u passatu, e forze militari è repressive in a regione anu u putere di agisce impunità cum'è avemu vistu cun un colpu attivu in Honduras, militari in i carrughji di Cile è basi militari americani in Colombia. A militarizazione resta un risicu per a regione, è cù una longa impunità per i crimini militari l'America Latina puderia perde una altra generazione. Tuttavia, una nova generazione di difensori di i diritti umani in Argentina prova di rompe stu muru di impunità attraversu u sistema legale per a ghjustizia di longa durata.
Marie Trigona è una scrittrice, produttrice di radio e traduttrice basata in Argentina. Pò esse ghjunta attraversu u so blog www.mujereslibres.blogspot.com Tutte e ritratti di Marie Trigona
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate