I tribunali argentini anu lanciatu una investigazione nantu à i crimini cummessi in a Scola di Meccanica Marina ESMA durante a dittatura militare di a nazione. U prucessu di i diritti umani di riferimentu hè unu di i tentativi più largu per portà i crimini di u passatu sanguinariu di l'America Latina à a ghjustizia.
Per più di trè decennii, i sopravviventi è e so famiglie aspittavanu u prucessu chì infine hà iniziatu l'11 di dicembre di u 2009. Duranti a dittatura argentina di u 1976-1983, l'ESMA Navy Mechanics School hà servitu cum'è un centru di detenzione clandestinu, utilizatu per tortura è sparisce migliaia di persone. . Avà 17 ex ufficiali di l'ESMA affrontanu accuse di abusi di i diritti umani, tortura è omicidiu.
U prucessu di l'ESMA era previstu di principià in nuvembre, ma hè statu postponatu à a dumanda di a difesa. Quelli chì sò in prucessu includenu Alfredo Astiz, Jorge Acosta, Ricardo Cavallo è Adolfo Donda - citati da i gruppi di diritti umani cum'è trà i repressori più brutali è sinistri in e forze di sicurezza argentine. In totale, 13 marines, dui pulizza, una guardia costiera è un ufficiale di l'esercitu sò in prucessu.
Più di 200 tistimoni tistimuniaranu in u prucessu storicu. I gruppi anu enfatizatu a necessità di prutezzione di i testimoni dopu una onda di minacce è a sparizione di un tistimone chjave, Jorge Julio Lopez, trè anni fà. Ancu u presidente Cristina Fernandez de Kirchner, chì hà sustinutu u prucessu di i diritti umani, hà ricevutu minacce. Alors qu'il voyageait dans son hélicoptère présidentiel, le signal radio de transit de l'hélicoptère a été intercepté presque exactement au même moment que l'ouverture du procès ESMA. Voci anonime sò state trasmesse chì dicenu e parolle "ammazzala", seguitu da l'innu militare chì era ghjucatu quandu Jorge Rafael Videla hà pigliatu u putere in u colpu militare di u 24 di marzu di u 1976. U Ministru di l'Interior, Anibal Fernandez, dice chì e minacce puderanu esse "strettu ligate" à u prucessu ESMA.
ESMA, Simbulu di u Terrorismu di Statu
Duranti a dittatura militare di l'Argentina 1976-1983, più di 30,000 XNUMX persone anu sparitu cù forza. Rapitu da i gruppi di cummandu in u mità di a notte, sò stati purtati in centri di detenzione clandestini. U centru di tortura più grande è notu, l'ESMA Navy Mechanics School in Buenos Aires, hè sempre oghje, ma cum'è un museu per ricurdà à a nazione di u terrore di i regimi di colpu.
Victor Basterra in l'ESMA, in a caserne di l'ufficiali cantina usata per torture i detenuti. |
Victor Basterra hè trà i "furtunati" chì anu sopravvissutu à a tortura à l'ESMA, induve ellu hè statu tenutu da u 1979 à u 1983. Alors qu'il traverse le sous-sol du quartier des officiers de l'ESMA, Basterra se souvient du lieu où lui et ses détenus ont subi une terreur inimaginable. Indica una piccula stanza. "Questa zona era chjamata"huevera" o "coppa d'ova" perchè e pareti eranu rivestite di cartoni d'ova per affucà i gridi ".
L'ufficiali navali, inseme cù altri gruppi di polizia è militari, anu ideatu un sistema cumplessu per a sparizioni furzata di l'individui chì utilizanu e facilità ESMA. A maiò parte di i prigiuneri eranu tenuti in i Quartieri di l'Ufficiale, induve l'ufficiali d'altu altu campanu mentre e donne è l'omi eranu torturati in u sotano è in l'attic.
"Ci era diverse squadre di torturatori. A polizia, a guardia costiera, a guardia navale, u serviziu sicretu, è u serviziu penitenziariu tutti avianu squadre di tortura. Rotavanu ", disse Basterra. "Eranu sempre attivi, soprattuttu quand'elli avianu un prigiuneru chì avia infurmazione. Torturavanu a persona per ghjorni. In una occasione m'anu torturatu per dui ghjorni senza piantà. Cambianu constantemente postu, perchè i turturari si stanchianu ".
I sopravvissuti di a tortura da l'ESMA furnì assai di l'infurmazioni nantu à ciò chì hè cunnisciutu di cumu operava l'ESMA. Basterra, chì tistimuniarà in u prucessu, hà pigliatu foto di ufficiali è prigiuneri durante a so detenzione à l'ESMA, risicatu a so vita per u cuntrabandu per più tardi furnisce evidenza per i prucessi. I ritratti sò stati usati in u primu Prucessu di a Giunta in u 1985.
Stu prucessu include solu una manata di i militari implicati in u lessicu cumplessu di tortura in l'ESMA. Più di 5,000 XNUMX persone sò state arrestate è sparite à l'ESMA Navy Mechanics School. Centinaie d'ufficiali, cadetti è ufficiali di altu livellu travagliavanu in ciò chì era paragunabile à un campu di cuncentrazione.
Juan De Wandelaer, da u Serviziu di Pace è Ghjustizia (SERPAJ), dice chì u prucessu ESMA hè un casu di riferimentu per l'Argentina. "L'Armata argentina ùn hà mai affruntatu prucessu. L'ESMA hè un edifiziu simbolicu è porta assai pesu per l'Argentini. Migliaia di persone eranu spariti da l'ESMA, a maiò parte di i quali sò stati lanciati da l'aviò in u mare dopu à esse drogati ", dice De. Wandelaer.
"Stu prucessu purterà à a luce l'evidenza chì mostra cumu l'ESMA funziunò, perchè micca solu l'ufficiali di a marina è di l'armata sò affruntati à u prucessu, ma ancu a polizia è i civili. In questu aspettu, u prucessu hè impurtante perchè più dismantellà u muru di l'impunità. "
Prucessu Landmark
L'ESMA hè stata ancu usata cum'è una sala di maternità, induve i detenuti incinta sò stati custretti à dà nascita à l'occhi bendati. |
Parechje di i crimini chì u prucessu esaminerà sò stati precedentemente ritenuti in tribunale à a mità di l'anni 80. I perpetratori anu godutu di a libertà per l'ultimi 20 anni grazia à e lege di Obedience Due è Full Stop passate in l'iniziu di l'anni 90, chì impediscenu ogni persecuzione riescita di l'ex dirigenti militari per i crimini di i diritti umani da i tribunali.
Chjamatu apprupriamente "l'anghjulu bionda di a morte", Astiz avia 22 anni quandu s'hè infiltratu in e Mamma di a Plaza de Mayo chì posanu cum'è u fratellu di unu di i spariti. Hà marcatu e so vittimi cun un basgiu fora di a Chiesa di Santa Cruz. L'8 dicembre di u 1977, i fundatori di Madri di Plaza de Mayo, Esther Careaga è Maria Eugenia Ponce, sò stati rapiti da a Chiesa di Santa Cruz cù altri 8. Azucena Villaflor, una altra mamma fundatrice, hè stata rapita fora di a so casa pochi ghjorni dopu. E trè donne sò state purtate à l'ESMA, è più tardi sò cascate in u mare da i voli di morte. L'Argentina Forensic Anthropology Team hà identificatu i so corpi in u 2005. Astiz hè statu pruvatu in Argentina in u 1985, ma i liggi di l'amnistia arrestanu u prucessu. Dapoi hè statu cundannatu à a vita in prigiò da un tribunale francese in cunnessione cù a sparizione di monache francesi, Léonie Duquet è Alice Domon.
In a sala di tribunale, Astiz portava jeans, un maglione blu marinu è un sorrisu sinistru. Durante l'allegazioni di apertura, chì includenu più di 80 accuse di sparizioni furzate, tortura è stupri, l'accusati si sò sottumessi à u scrutiniu di decine di media chì filmanu è piglianu foto. Dopu à sette ore d'accusazioni, cum'è l'antichi ufficiali sò stati ammanettati per esse trasportati in e so cellule di prigiò, l'attivisti di diritti in a sala di tribunale cantavanu: "Cum'è i Nazis, l'avete ancu ottinutu". Astiz hà guardatu l'attivisti è cun un surrisu affissa u libru ch'ellu hà sceltu di leghje durante u prucessu -Ritorna à Kill (Volver à Matar) da Juan Bautista Yofre, ex capu di l'Agenzia di Intelligenza Statale di a nazione. I difensori di i diritti rispunniu: "30,000 XNUMX spariti-presente! Avà è per sempre!"
Fora di a tribunale, i sopravviventi è i parenti anu ripetutu a necessità di mantene viva a memoria storica è di circà a verità. "Anu pruvatu à negà a ghjustizia per tanti anni", hà dettu Enrique Fukman, un sopravviventi di tortura arrestatu à l'ESMA. Fukman hà parlatu à centinaie di sustenidori à l'apertura di u prucessu, esprimendu u so sollievu chì u prucessu hà iniziatu. Un altru sopravviventi di l'ESMA, Graciela Daleo, hà dettu chì l'ufficiali militari chì anu decisu quale averà da campà è chì moriri sò avà vulnerabili in u sistema di ghjustizia. "Quelli di noi chì anu sopravvissutu à a detenzione, quandu si ritruvà à l'ESMA per a prima volta in modu cullettivu, hà capitu u putere di quelli edifici, perchè quelli edifizii allughjavanu a ghjente chì pussede a vita è a morte. Avà sò quelli chì sò stati fotografiati è ammanettati ".
Giustizia lenta ma ritardata
Dapoi chì a Corte Suprema hà annullatu e lege di amnistia chì impediscenu à i tribunali di pruvà ufficiali implicati in abusi di diritti durante a dittatura, 26 prucessi sò iniziati è 58 ex militari è agenti di polizia sò stati cundannati. Carolina Varsky, avucatu di i diritti umani è direttore di u Centru di Studi Legali (CELS), dice chì mentre a ghjustizia hè stata lenta, l'avucati anu da seguità prucedure strette per assicurà chì e sentenze servite seranu longu. "L'Argentina hà avanzatu in i prucessi, aduprendu u so propiu sistema ghjudiziariu è micca un tribunale internaziunale. Mentre simu orgogliosi chì pudemu fà a ghjustizia in u nostru paese, vogliu chì i prucessi eranu più veloci. Perchè i parenti di e vittimi mori; Quelli chì ci anu ripressu sò morenti. U numeru di l'accusati chì ùn anu micca tistimuniatu perchè sò dichjarati incompetenti o chì sò morti prima di andà in prucessu hè abbastanza altu ".
I gruppi si manifestanu fora di u tribunale. |
CELS hè una urganizazione di diritti umani furmata in u 1979. A spinta di CELS per i Processi per a Verità in l'anni 90, quandu a ghjustizia ùn era micca pussibule sottu à e lege di l'amnistia, hà purtatu à a decisione di a Corte Suprema in u 2003 per annullà e lege. "Avemu da ghjucà cù e regule di i tribunali. A difficultà hè di prisentà evidenza à i tribunali 33 anni dopu chì l'avvenimenti attuali anu fattu, è dopu chì u Statu hà distruttu assai di l'evidenza, brusgiate carte chì puderanu incriminate l'armata ", dice Varsky.
U travagliu persistente di i sopravvissuti, i parenti è i difensori di i diritti umani in l'ultime trè decennii hà risultatu in a cullizzioni di evidenza eccessiva, è più persunale militare affruntà un prucessu in l'annu à vene. I prucessi in u prucessu ESMA sò previsti per cuncludi in sei à ottu mesi. "Questi ùn sò micca i prucessi chì vulemu, ma sò i prucessi chì avemu", hà dettu Daleo, sperendu chì i gruppi di diritti umani ponu cuntinuà à fà passi in contru à l'impunità per i crimini contru l'umanità.
I diritti umani cuntinueghjanu à esse una ferita aperta per a maiò parte di l'America Latina, in particulare i paesi chì anu sopravvissutu à dittature militari brutali in l'anni 70 è 80, cum'è Argentina, Brasile, Bolivia, Cile, Paraguay è Uruguay. Patrick Rice, un anzianu prete irlandese arrestatu da un gruppu di cummandu in una baracca di Buenos Aires in u 1976, hà dettu chì, mentri parechji paesi anu fattu prugressi in a ricerca di ghjustizia per i crimini cummessi da junte militari, certi paesi anu sempre e lege di impunità chì prutegge l'armata. "Avemu una situazione ambigua in l'America Latina in quantu à i diritti umani, cù un colpu in Honduras è basi militari di i Stati Uniti in Colombia. Ci hè stata una quantità di guverni prugressivi in Cile, Brasile è Boliviana chì anu fattu passi in u sensu largu di l'umani. diritti. L'Argentina piglia un capu chjaru in i diritti umani, cù i so prucessi nantu à i crimini cummessi in u passatu. Questu hè assai speranza per l'America Latina ".
U prucessu di l'ESMA hè un passu accoltu versu a ghjustizia, ma resta assai da sapè da u locu di 30,000 2006 persone chì sò state sparite di forza. L'armata argentina cuntinueghja à negà e dumande di l'avucati di i diritti umani per a liberazione di l'archivi è l'infurmazioni top-secrete nantu à i crimini chì u colpu militare hà fattu. A scumparsa di u tistimone Julio Lopez in u XNUMX hà riaccenditu ricordi dolorosi di ripressione selettiva cun impunità è teme di a pussibilità di ripercussioni viulenti contru i sopravviventi è i testimoni chì participanu à prucessi di diritti umani.
Malgradu l'evidenza dura chì cunclude chì millaie di ufficiali eranu implicati in i crimini contr'à l'umanità è sparizioni, solu 280 ex ufficiali sò affruntati, è parechji di quelli accusati di crimini sò in arrestu domiciliariu piuttostu cà aspittendu prucessu in prigiò. Senza i decennii di dedicazione da i sopravviventi, i parenti di e vittime è i difensori di i diritti umani, l'assassini cundannati cum'è Alfredo Astiz ùn anu mai statu pruvatu in u paese induve anu fattu i crimini. Mentre ci hè una speranza per l'America Latina, ancu in Argentina i prucessi di i diritti umani anu un scopu limitatu in a lotta contru l'impunità.
Marie Trigona hè un ghjurnalistu basatu in Argentina è scrive regularmente per u Programma di l'Americhe (www.americaspolicy.org). Pò esse ghjunta à mtrigona(a)msn.com
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate