Sta sera, dopu chì Barack Obama hè statu cunfirmatu cum'è presidente elettu di a nazione, aghju guardatu i mo figlioli, mentre dormenu. Ancu s'ellu sò più astuti puliticamenti cum'è i zitelli ponu esse, avè righjuntu solu l'età di 7 è 5 anni, ùn ci hè micca manera di pudè apprezzà veramente ciò chì hè accadutu in a terra chì chjamanu casa. Ùn pussedenu micca u sensu di a storia, o ancu una comprensione chjara di ciò chì a storia significa, in modu di processà bè ciò chì hè accadutu sta sera, cum'è slumbered. Ancu cum'è u nostru più anzianu hà votu u so primu votu per Obama in a scola oghje, è ancu chì u nostru più chjucu hè diventatu un pocu notu per indicà e ritratti di Sarah Palin in riviste è dicendu: "Ci hè quella signora pazza chì odia l'orsu polare", fermanu, ancora, ingenu in quantu à a nazione chì anu ereditatu. Ùn capiscenu micca veramente a storia torturata di stu locu, soprattuttu in quantu à a razza. Oh, sapenu più di a maiò parte - per campà cum'è i mo figlioli facenu difficiule di micca - ma sempre, a magnitudine di questa occasione ùn li ghjunghjerà micca finu à chì Barack Obama finisce almenu u so primu, se micca u so secondu mandatu di presidente. .
Ma hè bè. Perchè sò ciò chì significa, è assicurateraghju di dìlli.
È prima di detaglià ciò chì percevu chì u significatu hè (sia a so espansione è e so limitazioni) lasciami dì questu, à alcuni di quelli di manca - alcuni di i mo amichi è compatrioti di longu tempu in a lotta per a ghjustizia suciale - chì insistenu ancu chì ci hè nisuna differenza trà Obama è McCain, trà Democratici è Republicani, trà Biden è Palin: Screw you.
Sè vo site incapace di riunisce l'orgogliu in questu mumentu, è se ùn pudete micca apprezzà quantu significativu hè questu ghjornu per milioni di neri chì si sò stati in fila finu à sette ore per vutà, allora u vostru cinismu hè diventatu un incumbramentu cusì chì vi rende. tuttu ma inutile à u muvimentu di liberazione. Infatti, quelli chì ùn ponu micca apprezzà ciò chì hè appena traspiratu sò cusì manghjati da una furia nichilista è una disperazione chì ùn possu micca di pensà ch'elli sò un gastru di carbone, è attivamente latru l'ossigenu chì puderia esse adupratu megliu da l'altri.
Questa elezzione hè veramente impurtante. Innò, ùn hè micca listessa cum'è a vittoria contr'à e forze di l'inghjustizia, è iè, Obama hè un candidatu assai cumprumissu, è iè, duvemu travaglià dura per rinfurzà ellu. Ma importa quantunque chì ellu, è micca u bomber sanguinariu McCain, o u christo-fascistu, Palin, hà sappiutu esce vittorioso.
Quelli chì dicenu chì ùn importa micca ùn sò micca stati cun mè in u latu sudu di Chicago sta settimana passata, circundatu da una cullizzioni di urganizatori di a cumunità maravigghiusu chì esce è facenu u travagliu duru ogni ghjornu per pruvà à aiutà à creà una via d'uscita. senza manera per i marginalizati. Tutti sanu chì un'elezzione ùn hè chè una parte di a suluzione, una tattica veramente, in una lotta più grande di quale sò una parte di ogni ghjornu; è nimu d'elli sò cusì ingenu da pensà chì i so travaglii sò avà da diventà un cakewalk per via di l'elezzione di Barack Obama. Ma tutti eranu aspittendu stu mumentu. Ùn anu micca u lussu di crede in e campagne quixottiche di Dennis Kucinich, o d'aspittà intornu à u Partitu Verdi per fà u so attu è diventerà qualcosa di più chè una caricatura patetica, simbulizata da a prisenza assolutamente irrilevante è sempre più narcisista di Ralph Nader. a scena elettorale. E mentri Cynthia McKinney ferma una figura pivotale in a lotta, u partitu à quale era stata legata quist'annu ùn mostra più capacità di sustene l'attività di u muvimentu chè ottu anni fà, è a maiò parte di tutti chì travaglianu in e cumunità oppresse in questa nazione a sà.
Hè cusì: Jesse Jackson piengeva apertamente in a televisione naziunale. Questu hè un omu chì era cù u duttore King quand'ellu hè statu assassinatu è ch'ellu sbuchjava cum'è un zitellu. Allora ùn mi dite micca chì questu ùn importa micca.
John Lewis - chì hà avutu a testa aperta, hè statu arrestatu più volte, è probabilmente hà versatu assai più sangue per a causa di a ghjustizia chè tutti l'anarchisti bianchi, dreadlocked, autoproclamati in stu paese cumminati - ùn pudia esse più entusiasta. à ciò chì hè accadutu. S'ellu pò vede, allora francamente, quale diaculu ùn simu micca?
Quelli chì dicenu chì sta elezzione ùn significheghja nunda, chì insistenu chì Obama, perchè s'hè avvicinatu à Wall Street, o grandi imprese, hè solu un altru tipu di male micca sfarente di qualsiasi altru, sò in seriu risicu di l'auto-immolazione pulitica, è hè un brusgià ch'elli si meritanu riccamente. Chì u candidatu vittoriu presidenziale hè in realtà un capitalista (cuntrariu à l'imaginazione fevered di a diritta) ùn hè micca più nutizie chè u fattu chì a pioggia fala è l'erba cresce in u celu. Hè da esse pusatu bè in u schedariu "no shit Sherlock". Chì qualchissia pensassi ch'ellu hè pussibule per qualcunu chì ùn hà micca raccoltu centinaie di milioni di dollari per vince - à questu tempu in a nostra storia almenu - suggerisce solu chì alcuni di a manca preferirebbe impegnà a pulitica da un locu di innocenza aspirativa, piuttostu. chè in u mondu reale, induve e battaglie sò vincite o perse.
Dunque, siamu chjaru ciò chì significava sta sera:
Hè stata una scunfitta per a camera d'ecu di destra è i so stormtroopers retorichi, u primu trà elli Rush Limbaugh, Sean Hannity è Glenn Beck.
Hè stata una sconfitta per e folle folle sempre prisenti à i manifestazioni McCain/Palin, ciò chì cù i so velenosi libeli contr'à Obama, i so cervelli odiati sputanu una dopu l'altra calunnia razzista è religiosamente sciovinista nantu à a so testa è à quelli di i so sustenitori.
Hè stata una scunfitta per i rumor-pimps di l'internet chì insistia à tutti quelli chì puderanu ghjunghje cù un indirizzu e-mail funzionante chì Obama ùn era micca veramente un citadinu. O forse era, ma era un musulmanu, o forse micca un musulmanu, ma prubabilmente un supremacista neru, o forse micca quellu, ma di sicuru l'anticristu, è di sicuru un assassinu di i zitelli.
Hè stata una scunfitta per quelli chì anu cridutu chì McCain è Palin seranu rializati a vittoria da a manu di Diu onnipotenti, perchè a so vacuità teologica è escatologica si mette cusì regularmente in u modu di a so capacità di pensà. Comu tali, era un scontru per i fascisti religiosi in a cumunità cristiana di estrema destra chì a credenza chì Diu hè da u so latu li hà sempre resu particularmente periculosi. Avà, avè persu, forsi almenu alcuni di questi seranu custretti à medità ciò chì hè andatu male. Sè simu furtunati, forse alcuni soffreranu u tipu di crisa di fede chì spessu preface un fallimentu nervu cumpletu. In ogni casu, hè piacevule solu per arruvinà u so ghjornu Young-Earth-Creationist-I-Have-an-Angel-on-My-Shoulder.
Hè stata una scunfitta per i demagogi chì anu pruvatu in tanti maneri à spinghje i buttoni di u razzisimu biancu - u tipu anticu, o ciò chì chjamu Racismu 1.0 - utilizendu una lingua razziale sottile in tutta a campagna. L'appelli à Joe Six-Pack, "votanti di valori", votanti di collari blu, o mamme di hockey, ancu s'ellu ùn sò mai esplicitamente razziali, eranu trasparenti per tutti, ma i più ottusi, cum'è termini cum'è "terrorista" quandu sò usati per discrive Obama. In listessu modu, u tentativu di razzià a crisa ecunomica culpendu à i prestiti à i poveri di culore attraversu l'Attu di Reinvestimentu Comunitariu, o attivisti di a cumunità cum'è a ghjente di ACORN, hà fiascatu, è questu importa. Innò, ùn significa micca chì l'America bianca hà rifiutatu u razzisimu. In verità, aghju statu abbastanza deliberatu per mesi per indicà a manera chì u razzismu 1.0 pò esse scambiatu solu per esse rimpiazzatu da u razzismu 2.0 (chì permette à i bianchi di vede sempre a maiò parte di e persone di culore negativamente, ma scolpisce eccezzioni per quelli pochi chì ci facenu. sentu cunfortu è quale avemu vistu cum'è "different"). Eppuru, chì sta sera era un drubbing per quella versione 1.0 di u razzisimu importa sempre.
È sta sera hè stata una vittoria ancu per uni pochi di cose.
Era una vittoria di a ghjuventù, è di a so sensibilità suciale è pulitica. Era u ghjovanu, cacciatu a pulitica di i so parenti è ancu di i missiavi, è vultendu l'angulu à un novu ghjornu, forse ingenu, è troppu ottimistu nantu à a strada da quì, ma quantunque in una manera chì storicamente hè stata guasi sempre bona per u paese. Quantu i ghjovani sò stati inspirati da un John F. Kennedy relativamente moderatu (chì era, in u bilanciu, assai menu prugressivu chè Obama in parechji modi), è quant'è allora formanu e truppe di prima linea per una gran parte di l'attivismu di ghjustizia suciale di i seguenti. quindici anni, cusì pò ancu esse previstu avà. Chì Kennedy puderia esse abbastanza ristrettu in a so sensibilità di a ghjustizia suciale ùn importava micca: i ghjovani chì l'energia ch'ellu hà aiutatu à liberà hà pigliatu e cose in a so propria direzzione è l'hà superatu abbastanza rapidamente in a so progressione à manca.
Sta sera era ancu una vittoria per a pussibilità di una più grande custruzzione di allianza interrazziale. Ancu s'è Obama hà fiascatu à vince a maiò parte di i voti bianchi, è ancu s'ellu hè senza dubbitu veru chì parechji di i bianchi chì anu vutatu per ellu mantenenu un numeru di stereotipi negativi è razzisti nantu à e più grandi cumunità neri è marroni di sta nazione, hè sempre. u casu chì u neru, marrone è biancu hà travagliatu inseme in questu sforzu cum'è raramenti anu fattu prima. È parechji bianchi chì anu travagliatu per Obama, precisamente perchè anu vistu, è sentenu, è sentenu u vitriol razzista chì animava ancu troppu persone di a nostra nazione, seranu avà più sàvii per l'esperienza quandu si tratta di capisce quantu resta u travagliu. da esse fattu nantu à u fronte di a ghjustizia razziale. Custruitemu nantu à quella cunniscenza nova, è quella energia nova, è creanu un veru alleatu biancu cù i capi di culore basatu in a cumunità mentre avanzamu in l'anni à vene.
Ma avà per l'altra parte di e cose.
Prima di tuttu, per piacè sapete chì nimu di sti vittorie ùn serà micca grande, salvu chì ùn facemu ciò chì ci vole à fà per trasfurmà un avvenimentu singulare annantu à un omu, in un veru muvimentu suciale (chì, malgradu ciò chì certi dicenu, hè micca ancora è ùn hè mai statu).
È cusì hè torna à u travagliu. Oh iè, pudemu savurisce u mumentu per un pezzu, per uni pochi di ghjorni, forse una settimana. Ma assai prima di u ghjornu di l'inaugurazione, ci vole à turnà à u travagliu, in a cumunità, in i carrughji, induve a demucrazia hè fatta, esigendu equità è ghjustizia in i lochi induve ùn si vede micca dapoi decennii, se mai. Perchè per tutte e discussioni di speranza è di cambiamentu, ùn ci hè nunda - assolutamente, pusitivamente nunda - in u veru cambiamentu chì hè inevitabbile. È a speranza, assente a pressione vera è u muvimentu avanti per realizà i so sogni, hè sterile è ancu periculosa. A speranza, l'impegnu assente hè u nemicu di u cambiamentu, capace di traduzzione in un rigalu di l'agenzia, in una rinuncia à a necessità di fà più ch'ellu si prisenta ogni pochi anni è appughjà un buttone o tira una leva.
Questu significa cunghjuntà avà cù l'urganisazioni di base in e cumunità induve vivemu, priurità di e so lotte, uniscendu è serve cù i so constituenti, seguitu à i capi di a cumunità chì sò rispunsevuli micca à Barack Obama, ma à e persone chì l'anu aiutatu à elettu. Chì Obama seguita, mentri u populu guida, in altre parolle.
Per noi chì simu bianchi, significa vultà in i nostri spazii bianchi è sfida à i nostri fratelli è sorelle, genitori, vicini, culleghi è amichi - è noi stessi - nantu à i preghjudizii razziali chì troppu spessu permeanu a so vita è a nostra vita, è assicurendu ch'elli sanu. chì u successu di un omu di culore ùn equivale micca à l'eradicazione di l'iniquità raciali sistemica.
Allora simu pronti per u pesu pesu? Questu era, dopu tuttu, solu l'eserciziu di riscaldamentu, un pocu simile à l'allungamentu prima di una corsa veramente longa. O forse era a prima volta, ma in ogni modu, avà u bastone hè statu datu à voi, à noi. Ùn avemu micca, ùn pudemu micca, permette di abbandunà. Ci hè troppu in ghjocu.
U peghju chì puderia accade avà seria per noi di vultà à dorme ; per permette à l'equilibriu frescu di a prosa d'Obama per cullà in u sonnu cum'è u frescu nantu à a parte sottu di u cuscinu. Perchè à a luce di u ghjornu, quandu hè cumplettamente svegliu, diventa impussibile di ùn vede micca l'incompletezza di u compitu finu à avà.
Allora principiamu.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate