Sottu u splendore luminoso di u ghjornu di a vivace piazza Shibuya, avemu avutu l'onore di scuntrà l'urganizatori di u Parcu Miyashita. Adupratu per una larga gamma di attività da a cumunità è attivisti durante u ghjornu, u Parcu Miyashita hè casa di decine di persone di notte. Ma u cambiamentu hè in l'orizzonte per u parcu: hè statu vindutu da a municipalità à Nike.
Iè, Nike. U nome di a marca, a sneaker, u swoosh chì faci solu. Nike hà compru u parcu. Hè privatu avà, ùn hè più u duminiu di a ghjente di u quartiere. Nike hè in u prucessu di custruisce mura per mantene fora a cumunità, è di sicuru chjudendu a notte per quessa ùn hè più a casa di nimu. Privatizazione di i parchi da e corporazioni internaziunali, causendu più spustamenti è senza casa - grazie, Nike, per aiutà à fà a cunnessione.
L'ecunumia giapponese hè carattarizata da e pulitiche di cummerciale di u mercatu liberu, un settore privatu eccessiva, tassi fiscali bassi, è una reta minima di salvezza suciale. In quasi tutti i bumps in a strada di l'ultimi decennii, da a crisa mundiale di u petroliu di u 1973 à l'esplosione di a bolla è a recessione ecunomica di l'anni 1990, u guvernu giapponese hà rispostu cù misure di privatizazione aggressive. E reti di sicurezza per i poveri è l'anziani sò state spogliate mentre i beni publichi è i spazii sò stati venduti à e grande corporazioni. Tali pulitiche anu fattu u Giappone l'amore di l'urganisazioni transnaziunali cum'è u G8, l'OMC, l'IMF è u Bancu Mondiale, chì dicenu chì a ricerca aggressiva di e pulitiche neoliberali di u Giappone l'hà trasfurmatu in una nazione prospera.
Eppuru, cum'è e pulitiche di cummerciale di u mercatu liberu di u Giappone anu aumentatu, hè ancu aumentatu a sottoclasse di i travagliadori precari à bassi salarii, i ghjovani sottoimpiegati è i senza casa. L'aumentu di u neo-liberalismu hà vistu un cambiamentu versu l'impieghi sottu è parziali, in particulare trà i ghjovani, è i ghjurnalisti trovanu sempre più difficiuli di ottene un travagliu stabile. Un incredibile 30,000 persone campanu in i carrughji di u Giappone, a maiò parte di i quali sò omi single è anziani. Ùn sò micca solu affruntati cù cundizioni di travagliu precarie è prugrammi di benessere diminuite, ma u guvernu giapponesi travaglia in modu aggressivu per ammuccià elli, sguassendu per forza da i parchi, marciapiedi è altri spazii publichi induve vivenu. Inoltre, i sviluppatori privati è e corporazioni dirigenu prugrammi di travagliu massivu chì "assume" sti stessi persone chì sò stati spustati, per travaglià in i siti di travagliu induve anu da pagà per ogni pastu è ancu per u so alloghju. À a fine di un travagliu, i travagliadori spessu ùn mancanu pocu o nimu di soldi, dopu avè passatu tuttu per pagà per e magre cundizioni di vita chì sò stati furniti.
In risposta à queste cundizioni, parechje cumunità di senza casa si sò urganizati trà elli, custruendu campi stretti induve a ghjente si guarda l'una per l'altra, sparte risorse, è luttà contr'à i tentativi di u guvernu di sfrattu. In certi casi, l'ONG si sò unite à u coru di voci chì sustenenu i diritti di i senza casa per mantene e so cumunità.
L'urganizatori chì avemu scontru ieri sera ci anu purtatu à u situ di un prughjettu di u guvernu di "beautiful". Spiegavanu chì l'annu passatu, u guvernu hà pruvatu à "pulizia" l'area intornu à u Parcu Miyashita, incaricatu i studienti d'arte di pitture i muri sottu à un ponte vicinu induve dorme i senza casa. Di sicuru, questu implicava l'evacuazione di l'abitanti di a fila pulita di scatuli di cartone chì rivendianu u passaghju sottu. Ma l'urganizatori senza casa anu cumbattutu l'evacuzione è eventualmente ricunquistò u so campu.
Mentre caminavamu sottu à u ponte, ci hè statu colpitu da l'ordine di e case di cartone, alcune belli decorate da i so abbitanti cù campanelli pendenti o imaghjini dipinti. Una casa di cartone - chì appartene à un attivista senza casa - hè stata custruita fora di scatuli Nike, cù stelle gialle dipinte chì coprenu i swooshes neri.
Daretu à queste case s'immergeva un murale commissionatu da u guvernu di u tentativu di "abbellimentu": un paisaghju "alegre", fioritu in tonalità rosa è blu brillanti. U cuntrastu era chjappu : si trattava d’una guerra di l’apparenze, d’una lotta per quale si mette à definisce a bellezza è a funzione di un spaziu.
E prutestazioni di u G8 sò fundamentalmente nantu à cumu si usanu i beni publichi è i spazii, è quale si decide. A terra, l'acqua è u spaziu publicu deve esse venduti solu à u più altu offerente, o e cumunità anu da avè u cuntrollu di e decisioni chì afectanu a so vita?
A notte scorsa, mentre eramu riuniti cù l'attivisti chì ci mostravanu intornu à l'accampamentu senza casa, un urganizatore hà scrittu "No G8" in inglese è giapponese nantu à un pezzu di carta. Tutti l'avemu guardatu è una donna hà dumandatu: "Chì vulemu invece di un G8?" Dopu un pocu di discussione, u ghjovanu tira fora un novu pezzu di carta, è in inglese è giapponese, hà scrittu: "Semu u veru G8". Allora hà cambiatu in "Semu u veru G-8 billion". Allora, dopu avè pensatu à questu per uni pochi di stonde più longu, hà cruciatu quellu è cambiatu in "Semu u veru G-infinitu".
Prima stampata in Alternet.org à: http://www.alternet.org/bloggers/www.alternet.org/89425/
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate