U ghjornu di maghju hè u ghjornu internaziunale di i travagliadori. Hè celebrata ogni annu da decine di milioni di persone in a maiò parte di i paesi di u mondu. Hè una festa ufficiale in tutti, ma uni pochi di paesi, i Stati Uniti sò unu di i pochi chì ùn anu micca ricunnisciutu. Hè urigginatu cù a lotta per a ghjurnata di u travagliu di ottu ore, è in particulare cù l'esperienza di a ripressione di a pulizzia contru i travagliadori in Chicago in u 1886. Dapoi più di centu anni hè celebrata da i travagliadori, sucialisti, anarchisti, autunomisti è una miriade d'altri. radicali. À l'anni, a participazione di i travagliadori è di i radicali hè andata in su è falà per diverse ragioni, da a ripressione à a burocrazia sindacale. A fine di l'anni 1980 marca un cambiamentu à l'alza in e celebrazioni di u Primu di Maghju à una chì abbraccia sempre più participanti è movimenti diversi, cù u ghjornu di Maghju attualmente per tuttu, da i diritti di l'immigranti, a ghjustizia suciale è i diritti di i precarii à esse contru à a globalizazione capitalista è a guerra.
Mentre chì in a maiò parte di u sudu glubale u ghjornu di maghju ùn hà mai persu u so appellu cum'è un ghjornu significativu per a lotta, sia cù a resistenza militante, sia cù celebrazioni gioie, in u nordu glubale hè solu in l'ultimi dui decennii chì hè stata ricunquistata di più. sottu. U primu di maghju hè ancu ricuperatu cum'è ghjornu di gioia, di celebrà inseme a vasta diversità di i prutagonisti è di i participanti, è di i cambiamenti chì venenu - hè un mumentu duv'ellu si vede u dumane.
L'articulu sottu si focalizeghja nantu à u Revolutionary May Day in Berlinu, cum'è discrittu da Dario Azzellini, chì hà participatu à e celebrazioni di u Revolutionary May Day è rivolti quasi dapoi u so principiu.
L'urighjini di u Revolutionary May Day risalenu à u 1 di maghju di u 1987, quandu a polizia hà assaltatu un festival di strada pacificu urganizatu da l'urganisazioni di quartieri di a cumunità in u quartieru Kreuzberg di Berlinu, una zona carattarizata da una forte populazione immigrata è di manca. L'attivisti radicali è l'abitanti di Kreuzberg si sò mubilizzati rapidamente è resistenu à l'attacchi di a pulizzia, custituendu barricate, brusgiate vitture di polizia è ripigliendu u so quartiere da a polizia. Hè tandu chì a battaglia si trasformò in una rivolta urbana, chì eventualmente hà furzatu a polizia fora di u vicinatu per a notte. L'insurrezzione di Kreuzberg hè diventata un simbulu, è dapoi a manifestazione di u "Primu di u Maiu Rivuluzionariu" sò tenute in Kreuzberg, spessu cù sin'à 20,000 XNUMX participanti. A pulizza si mubiliza per tutti, è ci hè quasi sempre ripressione è scaramuccia. Duranti l'anni, u Primu di Maghju Rivuluzionariu si sparghje à altre cità in Germania è in tutta l'Europa di u Nordu.
A participazione à u ghjornu di maghju rivoluzionariu in Berlinu hà aumentatu in modu consistente in u numeru, è u ghjornu stessu s'hè allargatu per include ogni tipu d'avvenimenti, cumprese marche, azioni è spazii di varii tematichi per participà à tutti - ancu s'ellu finisce sempre cù scontri contr'à u capitalismu è u Polizia. Quist'annu, più di 30,000 XNUMX persone sò previste di participà à a marcia di sera è attività.
Perchè pensate chì u Primu di Maghju hè diventatu sempri più populari in Berlinu ?
A ghjente hè sempre più stancata hè a risposta corta.
Hè "a" manifestazione durante l'annu induve u missaghju hè più chjaru - simu malati di u sistema, simu malati di capitalisimu, simu malati di polizia, simu malati di autoritarismu, di razzisimu, di austerità è di tagli...
Chì sò l'urighjini di u Mayday Rivuluzionariu ?
In u 1987 in Kreuzberg, in Lausitzer Platz, ci era una sorta di fiera di a strada di a cumunità di sinistra, u tipu d'avvenimentu calmu cù i zitelli chì ghjucanu, ghjente chì griglianu cibo, tavule, etc. Allora a ghjente s'era veramente arrabbiata è hà cacciatu a polizia fora di u quartiere. Ogni tipu di persone hè ghjuntu è hà pigliatu l'azzione, era una vera risposta di quartiere - è ci era assai saccheghju, cù e cose saccheghjate poi distribuite à u quartiere. I barricati sò stati stallati in diversi punti è a ghjente hà difesu u quartieru da a pulizza cù petri, cocktails molotov, sling shots... Era cum'è una festa induve a pulizza ùn hè micca entrata in u quartieru per tutta a notte.
Da tandu, a manifestazione di u 1 di maghju hè in parte per commemorate l'insurrezzione di Kreuzberg. Allora era l'annu dopu chì u primu 1 di Maghju Rivuluzionariu hè statu urganizatu. Parlaraghju di Berlinu perchè à l'iniziu assai persone veneranu solu in Berlinu, ma dopu à pocu à pocu anu cuminciatu à urganizà i Ghjorni di Maghju Rivuluzionariu in e so cità, è avà in parechje altre cità, almenu 20, anu ancu u Maghju Rivuluzionariu. Ghjornu. Città cum'è Amburgo, Stuttgart, Nürnberg, Oldenburg, Magdeburg, Wuppertal ... è in parechji altri lochi a ghjente urganizeghja almenu un bloccu rivoluzionariu o di lotta di classi in a manifestazione di u sindicatu.
Avete participatu à quasi ogni celebrazione di u Primu di Maghju in Berlinu dapoi u 1989, pudete descriverà un pocu di ciò chì hè?
U May Day hè una festa naziunale in Germania, cum'è in tutta l'Europa è l'America Latina è ancu in parechji altri paesi in u mondu.
Allora u ghjornu principia cù festivali è fieri di strada. Solu in Berlinu decine di millaie di persone participanu in tuttu u ghjornu. Ci hè ogni tipu d'attività per i zitelli, i vechji, i quartieri urganizà avvenimenti, stands, tavule, hè cum'è una fiera tamanta - solu finta di esse pulitica.
Ci hè ancu una marchja di u travagliu durante u ghjornu chì di solitu hà uni pochi milla di persone, ma ciò chì hè accadutu à u travagliu è a so militanza quì hè una altra storia.
Quandu e prutestazioni di u Rivuluzione di u Maghju cuminciaru in Berlinu avianu forse 10,000 20,000 persone, è eranu più viulenti. U numeru hè cresciutu è s'avvicinava à 1990 à a fini di l'anni 20,000 è dopu in l'ultimi anni ci sò stati più di XNUMX persone. Avà sò più grande è ci sò menu rivolti.
À a marchja di a sera participanu ogni tipu di rivoluzionari, da cumunisti è sucialisti à anarchisti è autunomisti.
Spessu finiscinu in rivolte. A pulizza hè spessu prova di pruvucà i rivolti. Qualchidunu vene ancu, soprattuttu i zitelli è i zitelli migranti chì soffrenu tanta ripressione l'annu sanu è questu hè a so chance di sprime a so frustrazione ripresa. Questu hè ancu veru per i zitelli di alcune di e zoni rurali circundanti induve ci sò assai cunflitti cù i Nazis assai di u tempu, è a polizia ùn face nunda, è ancu li riprime quandu organizanu contru à i Nazis, cusì per elli. dinù venenu à Berlinu à circà una manera di sprime sta còllera, à circà una rivolta.
Ma di solitu hè versu a fine di a manifestazione, hè per quessa chì a manifestazione rivoluzionaria di u 1u di maghju principia à 6 ore di sera, dunque hè bughju o crepuscule à u tempu chì a manifestazione finisci. Hè ancu una sorta d'avvertimentu per i pulizzeri per esse attenti quandu attaccanu a manifestazione.
Perchè hè diventatu menu viulente hè perchè ùn ci sò più tanti gruppi militanti urganizati chì si preparanu per i rivolti. I rivolti spuntanu spontaneamente, ma per avè una bona rivolta avete bisognu di persone chì si preparanu un pocu, ammucciendu e cose nantu à a strada, esse preparati à luttà contru à a pulizza, ecc. Sti gruppi ùn esistenu più - micca cum'è in l'anni 1980 è principiu di l'anni 1990. . Tuttavia, ci hè sempre a pussibilità chì a manifestazione si trasformi in una grande rivolta.
A manifestazione hè ancu fattu à 6 ore di sera, perchè dapoi l'anni 1990 i Nazis spessu pruvate à fà una manifestazione in diverse cità - pruvendu à piglià l'attenzione da u Primu di Maghju Rivuluzionariu - è ovviamente e so manifestazioni anu da esse bluccate, fermate, attaccate ... ghjornu, parechje persone vanu à bluccà e diverse manifestazioni naziste è dopu à 6 ore di sera ci hè u ghjornu di maghju rivoluzionariu... è a notte prima, u 30 d'aprile, ci hè ancu una manifestazione, hè a cosiddetta notte di streghe, dunque ci hè ancu un anti. -manifestazione capitalista in un altru quartiere di a classa operaia di Berlinu...
Allora chì hè accadutu à u travagliu? L'urìgine di u ghjornu di maghju hè una festa di i travagliadori è a Germania hà una storia forte è militante di l'urganizazione di u travagliu. Innò?
L'Alimagna hà una storia militante di travagliu è socialista assai forte. A prima volta chì era una festa naziunale era in u 1919. Irònicamente, i Nazis anu dichjaratu u 1 di maghju una festa naziunale in u 1933 (ma unu di u populu tedescu, micca di i travagliadori) pruvendu à occupà a data, è abolì i sindicati un ghjornu dopu ... In quantu à u Primu di Maghju dopu à u 1945, i sindicati tedeschi eranu suciali demucratici è totalmente integrati in un sistema di espansione di benessiri è stabilità basatu annantu à u rifiutu di e lotte radicali. U ghjornu di maghju era di sicuru più di una festa di i travagliadori è marchja finu à a fini di l'anni 1960 principiu di l'anni 1970, quandu i travagliadori è attivisti identificati cù a natura radicali di u ghjornu di maghju cuminciaru à participà à e marche, ancu s'ellu ùn si identificanu micca cù i sindicati. I sindicati anu sempre pigliatu una pusizione chjara contr'à "sti radicali" è in l'anni 1980 i blocchi radicali in marche sindicali sò spessu attaccati da a polizia sottu l'applausi di a dirigenza di u sindicatu. À u tempu, u ghjornu di maghju cù i sindicati hè diventatu in un grande barbecue è hè più di salsicce è di birra cà qualsiasi cosa.
Ma ci hè sempre sempre un bloccu rivoluzionariu / di lotta di classi à a marcia di u sindicatu. L'anarco-sindacalisti ci vanu sempre è altri ancu. Quist'annu, a Care Revolution Network, una reta di i travagliadori di cura, hà fattu un appellu à unisce à i travagliadori di salute à a marcia di u sindicatu è dopu à participà à u bloccu feminista di a manifestazione di u 1 di Maghju Rivuluzionariu.
Avete parlatu prima di i ghjovani migranti chì participanu à a sera di a Marcha Rivuluzionaria. In generale, a cumunità migrante participa à u ghjornu di maghju in Berlinu ?
Assolutamente, sicuru. A maiò parte di tutti i gruppi di migranti anu ancu gruppi pulitichi è participanu. In particulare a cumunità turca / kurda. Ci hè sempre un altu livellu di cuscenza di i travagliadori trà a cumunità turca / kurda è participanu. Quist'annu, in particulare, ci hè previstu di esse una grande participazione trà i migranti kurdi è turchi chì sustenenu u Rojava. Ci sò uni pochi di gruppi di sulidarità è di supportu chì travaglianu cù Rojava, da l'educazione à l'inviu di assai sustegnu materiale. I cuncetti di a demucrazia diretta è a decisione basata in l'assemblea per fà una sucità libera risona in forza quì - cum'è u rolu di e donne in Rojava. Chì quasi a mità di a dirigenza sò donne hè qualcosa assai impurtante per i gruppi pulitichi di Berlinu.
È ci sò ancu gruppi di rifuggiati chì participanu è parechje persone latinoamericane ...
Dario Azzellini est écrivain et réalisateur de documentaires. Hè un prufessore assistente à l'Università Johannes Kepler in Linz, Austria. A so ricerca è a so scrittura si focalizeghja nantu à a militanza suciale è rivoluzionaria, a migrazione è u razzisimu, u putere di u populu è l'autourganizazione, è u cuntrollu di i travagliadori, cù studii di casu estensivi in America Latina. U so ultimu libru hè Una storia di travagliu alternativu: u cuntrollu di u travagliu è a demucrazia di u travagliu. Più infurmazione nantu à e so publicazioni è u so travagliu hè dispunibule à: www.azzellini.net.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate