Aghju vultatu di pocu tempu da un viaghju in Grecia è cuntinueghja à dumandassi s'ellu ci hè una manera di pensà à i guverni di manca, l'autonomia, l'autoorganizazione, u putere da quì sottu, a cunfederazione è e forze di u Statu tutti inseme - in a listessa conversazione. A risposta à sta quistione hè sempre eccezziunale ...
Per più di 150 anni, unu di i principali dibattiti pulitichi trà quelli chì vulianu cambià u mondu, sbarazzà di u capitalismu, è creà qualcosa di novu basatu nantu à l'ugualità è a libertà hè s'ellu deve esse fattu per mezu di u statu. U dibattitu hè statu soprattuttu forte in l'America Latina in l'ultimi 15 anni è hà cuminciatu à duminà e discussioni pulitiche in l'Europa Meridionale cù l'ascesa di Podemos in Spagna è a vittoria di SYRIZA in Grecia.
Sò trà quelli chì ùn credi micca chì u statu pò esse trasfurmatu da l'internu. Sò però un sustinitore di l'usu di i guverni di manca per apre più spaziu per i muvimenti, cambià e lege repressive, codificà i guadagni chì i muvimenti anu fattu è riceve supportu materiale per i prughjetti autonomi - sempre chì sò manteni autonomi. Cume queste cose sò realizate hè una quistione cumplicata è quella chì l'America Latina hà sperimentatu per più di una dicada, in particulare in Venezuela, Bolivia è Argentina.
Sta pusizioni, di sustene una vittoria di u guvernu di manca ma micca u guvernu di manca stessu hè spessu cunfusa à a ghjente. Parechje crèdenu chì, se una persona ùn hè micca un sustenitore acriticu di un guvernu di manca, allora deve esse sia anarchisti reaccionarii o identitarii (unu chì ùn crede micca in l'urganizazione o a struttura). Quelli di noi chì sò critichi di i novi guverni di a manca sò spessu visti cum'è minendu u so putere, è sò stati dettu chì ùn duvemu micca critichi è duvemu aspittà più per dà u tempu di cambià. È dopu ci sò quelli chì sustenenu i guverni di manca chì si dice qualchì volta chì minanu u pussibbili putere da quì sottu, a vera demucrazia è a libertà sustenendu un statu capitalista.
Ùn crede micca chì u mondu pò esse trasfurmatu per mezu di u statu ùn hè micca listessa chì mai in relazione o usu di u statu. Ignurà u statu hè di rinunzià tutte e ricchezze chì avemu creatu cum'è persone chì travaglianu. U statu tene i soldi, qualchì volta l'industria è e forze naziunali di ripressione. Siconda, un mondu senza critica hè quellu chì ùn cambierà mai. Allora, cumu avemu a ricchezza è u putere chì u statu tene è disperse, "dispersing power" per aduprà u titulu di u libru di Raul Zibechi nantu à a Bolivia. U puntu di iniziu di a dispersione di u putere deve principià cù cumu, se è quandu in relazione cù i guverni di manca.
Aghju principiatu un prughjettu cù i participanti di u muvimentu in Grecia per aiutà à facilità u scambiu direttu di idee è sperienze cù i participanti di u muvimentu di l'Argentina, Boliviana è Venezuela. A situazione di ogni paese hè assai diversa, cù ogni guvernu chì hè progressivamente più radicale è responsive à i muvimenti, anche se à u listessu tempu tutti sò pieni di sfide. Ogni rilazioni chì i diversi muvimenti autonomi anu sceltu in quantu à i guverni furnisce una miriade di lezioni è strategie nantu à cumu, se è quandu si tratta di u guvernu, è più impurtante, cumu sta relazione pò aiutà à rinfurzà i prughjetti autonomi è u putere da quì sottu. Ogni muvimentu implicatu in a discussione finu à quì hè in generale contru à e rilazioni chì u capitalismu pruduce se micca esplicitamente anti-capitalista è crede in u sviluppu è l'espansione di u putere da quì sottu è à manca (in uppusizione à sopra). Tutti i muvimenti, in Europa è in l'America Latina, sò implicati in prughjetti concreti, da i posti di travagliu recuperati, cliniche di salute gratuiti, forme alternative d'educazione (cumpresi i prugrammi di gradu) è alcuni sò movimenti cumunitarii di massa, cum'è i Cunsiglii Comunali è i Comuni in Venezuela.
Esploraraghju uni pochi di e lezioni spartuti finu à quì da l'Argentina, è approfondisce altre esperienze in pezzi futuri. I dibattiti pulitichi, e dumande è i prublemi chì sò attualmente suscitati da i muvimenti più autonomi in Grecia sò cusì simili à quelli di l'Argentina annantu à l'anni, hè cum'è s'ellu ci hè un longu ecu chì stende u tempu è u spaziu.
Aghju campatu in Argentina dopu à a crisa ecunomica di u 2001, arregistrendu è participà à i sforzi di i muvimenti per ricreà a società in una manera horizontale è equitativa. Continuu à passà una grande quantità di tempu quì, impegnendu cù e persone in u muvimentu, è pocu tempu aghju passatu dui mesi à riunioni cù i muvimenti autonomi è discutendu e situazioni chì i muvimenti sò oghje. A ghjente in i muvimenti autonomi si batte cù a quistione di u putere, un guvernu di manca, u statu è l'autonomia dapoi quattordici anni. Ùn importa micca e tattiche chì a ghjente era è sceglienu, u cunsensu hè chjaru, u putere, u tipu di putere chì desideranu, u putere chì creanu, ùn hè micca situatu in u guvernu o in l'istituzioni formali di u putere. Ciò chì creanu è teorizeghjanu sò forme novi è diverse di putere. Certi sò venuti à chjamà putenza, distinguendu l'interpretazione relazionale è attiva di a parolla. L'altri ponnu solu chì u putere hè un verbu è micca un sustantivo. U statu tene u putere cum'è una cosa, qualcosa di sferisce nantu à l'altri, quandu veramente u putere hè un verbu, qualcosa chì unu crea, usa è sparte. Cù questu in mente, cum'è una sorta d'utopia, i muvimenti anu creatu u putere da quì sottu.
Distintu da i Zapatisti in Chiapas, induve l'altru putere è l'autonomia sò creati in un locu geograficu specificu, in Argentina a creazione di un altru putere esiste in sacchetti in tuttu u paese. Questu hè vistu cù una larga gamma di muvimenti da i posti di travagliu recuperati, a difesa di i movimenti di a terra, l'educazione alternativa, l'assistenza sanitaria è i prughjetti di media è a varietà di i muvimenti disoccupati autonomi. Tutti i muvimenti discututi s'impegnanu per l'autosufficienza, è tutti basanu a so urganizazione in relazioni prefigurative basate in horizontalismu. Questu hè fattu cù u muvimentu chì prova di stabilisce a so propria agenda in quantu à u statu, nè l'ignorà nè accettà ciò chì u guvernu pò offre. Hè un equilibriu incredibbilmente complicatu per mantene una agenda di muvimentu è un settore di relazioni di valore, mentre chì travaglia ancu in ogni puntu cù u statu capitalista. Qualchese participante di u muvimentu vi diciarà chì l'ultimi quattordici anni sò stati pieni di assai più sbagli chì successi, ma sbagli da quale sò rapidamente apprendu.
Hè soprattuttu per via di i sbagli chì i participanti di u muvimentu in l'Argentina anu dettu chì vulianu sparte e so sperienze cù e persone in i muvimenti grechi. - cum'è Claudia di Lavaca.org hà dettu: "Avemu da sparte ciò chì avemu amparatu per chì i nostri cumpagni in Grecia ùn anu micca bisognu di passà per ciò chì avemu avutu per tutti questi anni. Per noi in Lavaca è Mu, u più impurtante hè stata di cunnosce noi stessi è di sapè ciò chì vulemu, è da quì decide s'ellu ci hè una manera chì pudemu avè chì codificatu da u guvernu. Per noi, questu hà significatu l'appruvazioni di una lege in modu chì noi, è l'altri 60 prughjetti di media alternativu autoorganizati in Argentina, ùn avemu più da pagà una tassa di 18%. Avemu vintu. A lege hè stata passata. Questu hè statu una grande diferenza in tutte e nostre capacità di sopravvive - cuntinuà i nostri prughjetti di autogestion sin patron (autourganizazione senza capu). Per esse chjaramente, questu era dopu anni di piglià soldi da u guvernu, rifiutendu, scuntrà cun elli, ricusendu una relazione ... avemu passatu per tuttu è infine capì chì avemu bisognu di piantà - fighjate è à noi stessi è vede prima quale simu. è ciò chì vulemu".
Quì sottu hè una panoramica di e lezioni chì i muvimenti anu spartutu, cù esplorazioni specifiche di sti sperienze basate nantu à ogni muvimentu chì vene in articuli futuri.
Quandu u guvernu Kirchner hà vintu l'elezzioni in u 2003 è in l'anni successivi, da Nestor à Cristina Kirchner, unu di i so agende principali hè stata di pruvà à ricuperà a legittimità suciale è pulitica. - u Que Se Vayan Todos (Tutti Devonu Andà!) Cantatu in i carrughji da milioni era qualcosa chì si sentia assai in a sucità è un guvernu senza legittimità hè un guvernu in crisa. Uni pochi di i modi chì anu pruvatu à fà questu era: participà direttamente à i muvimenti suciali in a custruzzione di u novu guvernu, dà soldi à i muvimenti è dumandendu a participazione di i muvimenti in diversi prucessi di decisione di u guvernu, in particulare a persecuzione di quelli implicati. in a dittatura militare.
U soldu
Una di e sfide più antichi è più consistenti chì i muvimenti anu affruntatu è affruntatu era ciò chì fà quandu u guvernu li offre soldi. Mentre chì questu puderia micca esse una sfida, in particulare in u cuntestu di una crisa ecunomica, u fattu chì i soldi sò stati offerti, ma in i termini di i guverni, hà risultatu in difficultà massive è divisioni. Per esempiu, per i muvimenti disoccupati i soldi sò stati pruposti, è accettati da tutti, ma uni pochi. U primu sfida era chì ùn era mai abbastanza per sopravvive, ancu s'è tutti i participanti in i muvimenti l'anu ricivutu, chì ùn anu mai fattu. In fatti, ogni muvimentu conta una storia simile di riceve una certa quantità di sussidi, sempre una quantità assai menu cà u numeru di participanti in u muvimentu. Questu hà messu u muvimentu in a pusizione di decide quale hà fattu è ùn hà micca ricevutu sussidi. Per un muvimentu chì s'impegna à rilazioni horizontale, ma decide di quale riceve soldi è quale micca, hà purtatu ogni tipu di relazioni di putere di u tipu verticale. Per esempiu, u guvernu insistia chì e persone chì anu ricivutu u subsidiu participà à un certu tipu d'attività in u muvimentu - u muvimentu era / hè cusì in a pusizioni di monitoraghju se u participante hè veramente attivu, è se no ... chì ? Ùn li dà micca i soldi chì anu bisognu per aiutà à sopravvive ? In certi casi, i participanti di u muvimentu in l'anticipazione di i soldi sustinutu contru à i prughjetti auto-urganizati, perchè crèdenu chì ùn saria più necessariu. I muvimenti eranu ancu richiesti di rapportà u numeru di i participanti è a so attività à u guvernu, una attività chì sia violatu assai di e so culture di sicurità è ancu imbugliati in documenti. Inoltre, cù u tempu, a quantità di soldi hè stata ridutta in modu coerente, cusì quelli movimenti chì sceglienu di aghjunghje i soldi in modu cullettivu per i prughjetti si trovanu dipindenti di i soldi è quandu era tagliatu o ridutta i so prughjetti finiscinu.
In ultimamente, parechji di i muvimenti sò diventati menu autonomi è horizontali. Un numeru cuntinueghja sempre, cumpresu una di e rete più grande, u Frente Dario Santillan, chì si batte sempre per a distribuzione di i sussidi è l'urganisazione di i prughjetti in relazione à u guvernu, uni pochi altri anu sceltu una strada diversa. Un tali modu alternativu di relazione hè stata di dumandà risorse materiali sopra soldi. Per esempiu, in Patagonia, u Movimentu per a Dignità in Allen hà urganizatu prima in ghjiru à ciò chì avianu bisognu, è da quì hà fattu una lista di ciò chì questu averebbe bisognu in un sensu materiale è l'hà dumandatu da u guvernu. À a fine, anu pussutu custruisce i so edifici di a cumunità, una cucina è uttene e materie prime necessarie per coce l'alimentu per u muvimentu in tuttu. A so decisione hè stata basatu annantu à un tentativu di mantene l'autonumia è l'orizontalità, cù u muvimentu in tuttu participà à l'edifiziu, a cucina, ecc., ma ùn hè micca ligatu à s'ellu ci hè o micca à manghjà o avè un rifugiu. I suminimi ch'elli dumandavanu eranu necessarii, ma micca per a so sopravvivenza, cusì se u guvernu ùn li dete micca, o era tardu à mandà, ci era sempre suluzioni creativi per truvà materiale di custruzzione, farina, zuccheru, etc. Piuttostu cà a casa è u pane. dumandavanu i pruvisti è l'anu fattu elli stessi.
In generale, ciò chì i participanti di u muvimentu anu spartutu nantu à a sfida di u guvernu chì li offre soldi era chì u guvernu - intenzionalmente o micca - dominavanu i so agenda. Cusì, per esempiu, piuttostu di parlà di ciò chì u so prughjettu alternativu di assistenza sanitaria hè fattu, o cumu si mette in rete cù altri muvimenti, l'agenda di u muvimentu hè duminata da s'elli riceveranu soldi, s'ellu anu ricevutu è cumu. Cum'è Neka da u muvimentu disoccupatu di Solano m'hà spiegatu parechji anni fà, "avemu da luttà per mantene una agenda di muvimentu - a nostra agenda - è ùn lasciate micca u guvernu interferiscenu cù questu. E so intenzioni ùn sò micca impurtanti, in ultimamente, avemu parlatu solu di ciò chì ci offrenu è micca di ciò chì vulemu."
Per i posti di travagliu recuperati, i soldi sò stati pruposti, è cuntinueghjanu à esse accettati in forma di prestiti, ma i documenti chì sò sempre più datu à l'assemblee di i travagliadori sò spessu ligatu e mani per ch'elli ùn ponu micca impegnà in tutti i prughjetti pulitichi chì altrimenti puderanu. Siccomu sò cusì constantemente cumpiendu forme è dettagli nantu à u locu di travagliu, u tempu chì andria in rete è pianificazione futura hè limitatu. Questu hè statu qualcosa difficiuli di passà. Qualchidunu pruvate è limità a quantità di documenti chì riempianu, altri dumandanu aiutu da a cumunità, è altri ùn facenu micca assai, aspittendu per vede cumu u guvernu puderia risponde. Un'altra sfida in a dumanda di documenti hè chì u guvernu dumanda infurmazioni chì i posti di travagliu ùn volenu micca sparte. I specifichi nantu à cumu si gestiscenu finanziariamente, quale puderia aiutà, quale rete di produzzione è di scambiu sò impegnati, ecc. sò cose chì a maiò parte di i posti di travagliu volenu mantene l'autonomia. In novu, ci sò diverse manere chì questu hè trattatu da i diversi posti di travagliu, da ùn riempie micca l'infurmazioni à inventà.
Participazione di u guvernu
Parechji di i muvimenti avianu individui chì sò stati offerti un certu rolu di cunsultativu in u guvernu. Questu ùn pò micca parè male in a so faccia, ma quandu si cunsidereghja e rilazioni horizontale à quale i muvimenti sò stati striving, avè un rappresentante chì deve piglià decisioni in nome di u muvimentu, senza pudè cunsultà torna cun elli, hè incredibbilmente divisive. . HIJOS, i figlioli di i spariti chì si concentranu nantu à a fine di u silenziu suciale in a sucità è micca à circà à u statu per risolve o fà sanu à quelli chì anu patitu a dittatura, anu finitu spartu in parte per via di e discussioni di participà o micca à u novu. cumissioni di guvernu istituite per perseguite quelli chì participanu à a dittatura. L'opzione di participà è micca di parlà in nome di u muvimentu ùn era micca aperta. Questu hà creatu a discordia in u muvimentu, spessu duminendu l'agenda dopu l'agenda, riducendu cusì, per esempiu, u nùmeru di escraches (azzioni dirette contr'à quelli chì anu participatu à a dittatura) urganizati, è ancu resu i ligami affettivi più stretti.
Cum'è cù a quistione di soldi, u prublema di participà à u guvernu o micca duminatu tanti di e discussioni di i diversi muvimenti chì parechje persone lasciò fora di frustrazione chì e cose cuncrete ùn eranu micca fattu, o u gruppu, cum'è HIJOS, divisu. è cusì hè più debule.
Ùn sò micca pigliatu una pusizioni nantu à s'ellu si deve accettà soldi o una pusizioni di guvernu, ma cumencia à sparte l'ostaculi in ogni discussione basatu in l'esperienza argentina. Certi muvimenti anu truvatu chì limitazione di i tempi per parlà di tali prublemi aiutava, cum'è i guardiani di u tempu strettu per chì u muvimentu hà avutu u tempu di discutiri l'altri prublemi nantu à l'agenda. Altri anu truvatu chì ci era è ci hè più flessibilità in ciò chì si pò uttene da u guvernu, ma u più impurtante hè di dumandà ciò chì hè desideratu nantu à i termini di i movimenti è ùn aspittà micca una offerta da u guvernu. Cum'è per esempiu cù Lavaca è l'altri 60 altri media alternative discututi prima. Anu criatu una reta chì hà spintu per una nova lege chì aiuterà allora in a so capacità di sopravvive in modu autonomu. Ci hè una relazione chjara cù u guvernu quì in a forma di esigenza di una lege, ma micca u listessu tipu di relazione dipendente chì riceve soldi ogni mese risultati. A quistione però di cumu è s'ellu si tratta di i guverni di manca mentre pruvate di custruisce l'autonomia. è u putere da quì sottu hè sempre eccezziunale.
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate