"Per celebrà è imagine inseme"
"Fighjendusi è surrisu"
"Nisuna festa, nè barriere, nè etichette"
"Pigliate Squares è riscoprite a speranza"
Citazioni pigliate da interviste in questu cosita, fattu da u gruppu Nuit Debout TV.
Migliaia si riuniscenu ogni sera in a Place de la République, è ancu di più durante i ghjorni è a notte di u weekend. L'assemblee sò tenute ogni sera à 6 ore di sera, cù una larga diversità di età è classi suciali. A piazza principia à chjappà versu 5 ore di sera cù circhuli di persone in piedi è à pusà, chì parlanu sottu segni di cartone per identificà u tema di a so discussione, cumpresi gruppi cum'è: commission de l'economie, commission de l'educacion, facilitation, feminismu, housing è ecologia. Dopu, versu 5 ore è mezu di sera, i studienti di u liceu marchjanu inseme, cantendu è cantanu daretu à i fogli dipinti cù i so nomi di scola. À u tempu di l'assemblea ci sò sempre spazii medichi, legali, media, biblioteca è cucina. È, in qualchì manera, cum'è cù ogni occupazione ch'e aghju vistu, ci hè un circhiu di meditazione à pocu metri da i tamburini. Tuttu hè cusì maravigliosamente familiar, dopu avè participatu à assemblee simili è occupazioni di piazza, da New York à California, Atene à Saloniccu, Madrid à Barcellona, Buenos Aires à Cordoba è avanti ...
Parigi hè viva cù a demucrazia. Vera demucrazia. Sbuchjate e piazze è e strade. E persone chì parlanu è si sentenu in assemblea dopu assemblea. Cresce in numeru, geografia è diversità. U muvimentu chì hà cuminciatu prima cù i studienti di u Liceu chì si ribellavanu contr'à l'uccisione di un studiente da a polizia, è dopu a resistenza di massa à un potenziale ritornu di a prutezzione di u travagliu longu, si sparse à e persone chì parlavanu in piazze, pruvendu à occupallu di notte, esse ripressi. è vultà u ghjornu dopu, è u prossimu, è u prossimu. Ùn sò micca una protesta. Creanu qualcosa di sfarente. Ùn facenu micca una dumanda - si parlanu l'un à l'altru insistendu nantu à "a vera demucrazia", vale à dì discussioni faccia à faccia nantu à a so propria vita è e cose chì importanu più per elli. È quandu è s'ellu venenu cù e dumande, seranu fora di sti tipi di discussioni - decisu horizontalmente è inseme. Ci sò avà decine di piazze chì facenu assemblee ogni notte solu in Francia. Parechje altre decine di muvimenti organizzati in modu simili spuntanu in altre parti di l'Europa è u Canada mentre scrivu.
Sughjetti di discussione, ancu se a maiò parte di e conversazioni sustantivi accadenu in e diverse cumissioni, è i quartieri induve più assemblee sò spuntate, è dopu sò purtati cum'è rapportu à l'assemblea generale. Dopu solu duie simane, l'assemblea hà decisu chì u cunsensu, mentre appellu in tanti modi, ùn funzionava micca è si trasfirìu à una forma cumminata di votu cù cunsensu. Amparate attraversu a pratica è inseme cù e persone di altri muvimenti, cum'è Occupy Wall Street è u 15M chì sò ancu quì in i Piazze, per sustene è sparte sperienze. (Per una storia più cumpleta di u muvimentu è di l'attività di u ghjornu, leghjite l'articulu di Maris Holmes. Hè una di l'iniziatori di Occupy Wall Street è hè attualmente in Parigi).
Tante cose sò coherenti in Parigi cù l'altri muvimenti per a vera demucrazia, da l'impurtanza di e discussioni faccia à faccia, l'esclusione di i partiti pulitichi, a lotta di rilazioni horizontale, u sfondamentu di a ghjerarchia è a cura di è per l'altri. quant'è pussibule - ancu s'ellu hè solu in quelli ore di unione. È di sicuru u cuntagiu di a manu signala per fà cunnosce i so sintimi ind’una folla di massa, cum’è u battellu di dita in l’aria per l’accordu o l’incrociamentu di e so braccia in l’aria per mustrà u dissensu. A Cummissione Feminista hà aghjustatu un novu segnu, chì riflette l'evoluzione di i muvimenti, chì hè dui pugni chì si riuniscenu sopra à a testa per chjamà una rimarca sexista.
Aghju parlatu cù i participanti di u muvimentu in parechji lochi in u mondu, è quasi tutti, da a Spagna è i Stati Uniti, à a Turchia, a Grecia è l'Argentina, riflette nantu à cumu si sentenu diffirenti avà, più cunfidenti è cun più affettu per l'altri, postu chì participanu à u muvimentu. Qualcosa di sfarente succede quandu in assemblee cù l'altri, à sente ciò chì i straneri anu da dì, è cura di l'altri. U fattu chì ogni mumentu di occupazione insiste à avè l'alimentu per quelli chì anu bisognu, un sustegnu medico è legale di basa, è ancu un spaziu per esse solu tranquillu, meditate, o per andà per aiutà à avè i cunflitti cù l'altri risolti cù a mediazione, riflette a gravità in quale i muvimenti piglianu relazioni trà l'altri avà. E di sicuru ci hè a gioia - a musica, i canti è i balli chì manifestanu sta gioia à una nova riunione. Aghju scherzatu prima annantu à u tamburinu in ogni piazza di u mondu, ma hè un spaziu induve a ghjente pò esse liberu di spustà è sente. Drumming pò esse una liberazione di tanti sentimenti profondi, è ancu pò creà sentimenti d'unione è benessiri. In Parigi, a ghjente hà spartutu cumu si sorridenu di più - mentre chì in i Stati Uniti a ghjente hà parlatu di tutti l'abbracci chì succederanu in i saluti, è in Argentina a lingua di l'affettu, a cura è l'amore predominava.
I Muvimenti di i Piazze - o Muvimenti di a Democrazia Reale - chì cuminciaru à a fine di u 2010 ùn anu micca fine - si muvianu, spuntanu torna è torna in u globu mentre cambianu a forma, cum'è cuntinueghjanu à fà. I muvimenti ùn sò micca lineari. I muvimenti si movenu, anu riflussi è flussi. I muvimenti in Parigi ponu cuntinuà à sparghje è crescenu finu à chì ci hè u putere populari è u regnu da quì sottu. O puderanu dissipate da e piazze, trasferendu, in altre sfere di a vita - forse per vultà ancu più grande è più in terra in diversi quartieri, posti di travagliu è scole. O una cumminazione di questi dui. O micca. U futuru hè ancu determinatu.
Allora chì significa questu per noi avà in i lochi induve l'assemblee di massa ùn sò micca ancora decollate - o ùn sò micca ripigliate avà?
Eru parte di stava scrivendu "Alcune idee pussibuli per andà avanti"Un appellu à cunversazione nantu à ciò chì l'agenda di un populu puderia esse. Piuttostu chè di discussione è di risponde à ciò chì l'altri dicenu chì facenu - o micca fà - per noi, dumandemu ciò chì vulemu è cumu pudemu fà accade. In u ducumentu usemu a lingua di u prugramma, micca in u sensu di a piattaforma di u partitu puliticu, ma cum'è un pianu pussibule per l'azzione cullettiva. L'intenzione hè di sparghje conversazioni - idealmente in persona - faccia à faccia - in assemblee. Ci sò parechji firmatari à u documentu, cù persone di diverse sfondi è perspettivi. L'intenzione hè una diversità di pusizioni. A meia hè quella di a demucrazia diretta è a furmazione di l'assemblee lucali è regiunale.
U ducumentu hè urganizatu tematicu, cù tematiche cum'è u sessu, a salute, l'educazione, a razza, l'abitazione ecc. Temi ùn sò micca dissimili da i cummissioni di travagliu in Parigi o gruppi di travagliu da Occupy è u 15M. Perchè ùn urganizà una conversazione cù uni pochi di persone à u pranzu? À a vostra università? In piazza o piazza ? Ùn avemu micca da principià cù l'aspittà chì avemu da lancià un Nuit Debout, 15 M o Occupy Wall Street per questa materia. Avemu solu da principià à parlà unu à l'altru di a nostra agenda, è fà cusì faccia à faccia, mentre utilizendu a tecnulugia cun cura. Parechje persone sò digià fattu questu di sicuru - questu hè un chjamatu per cuntinuà e conversazioni, approfondisce è pensanu inseme versu un futuru induve avemu un cuncettu più coordinatu di ciò chì vulemu è cumu pudemu fà accade.
Immaginate s'ellu prima Occupy o Nuit Debout gruppi informali è furmali, cum'è i quartieri è i raggruppamenti di studienti avianu digià ghjuntu à un accordu persu annantu à una quantità di cose, cum'è, per esempiu, u dirittu à l'abitazione è l'impurtanza di ripiglià l'edificazioni vacanti per fà. veru. O aduprendu l'esempiu di e Cliniche di Salute di Solidarità autonome in Grecia, a ghjente hà decisu chì duvemu creà assistenza sanitaria gratuita in una manera chì ancu reimagine u significatu di salute è cura. Dopu, cù quella basa d'accordu, e cumissioni è i gruppi di travagliu puderanu avè pruposte o azzioni concrete chì puderanu esse realizatu quasi subitu. Questu hè u tipu di cosa chì m'imaginu cù stu documentu - e persone chì si riuniscenu per pensà à ciò chì hè impurtante per noi è cumu pudemu fà accade - ancu s'ellu ùn hè micca avà, ponendu e basi per e pussibulità future. E centinaie di millaie in piazze intornu à un paese o regione di u mondu hè una pussibilità assai reale per l'azzione nantu à e cose chì simu d'accordu.
Sò cunfidendu chì ci saranu più occupazioni di spazii publichi è assemblee. Finu à campà in una vera demucrazia, tocca à noi di creà sti spazii - è avemu. E se a prossima volta avemu avutu più preparazione? Più conversazioni nantu à e cose chì avemu in cumunu - quelle cose chì sò più impurtanti per noi? Pudemu muvimenti più veloce ? A ripresa di e scole è di i posti di travagliu ? Quì mi imagine a Rivuluzione Spagnola di i primi anni 1930 è cumu si pudia muvimenti assai più veloce di i so omologhi rivoluzionarii precisamente perchè a ghjente era stata urganizata è parlendu inseme dapoi anni di ciò chì vulianu è cumu puderianu fà una realità. Piglià a terra è a gestione in cumunu, è ancu ripiglià i banche era menu di dibattitu, postu chì avia un cunsensu generale in e discussioni in l'anni precedenti.
Da a pagina di Nuit Debout à u mumentu di a scrittura di questu (16 d'aprile, 6 ore di sera, ora di Parigi):
Semu più di 100,000 150 persone in questa pagina. Semu in XNUMX cità, #partoutdebout, in Francia è decine di cità in u mondu. Semu ancu #banlieuesdebout, #artistesdebout è tante altre cose ! Semu 100,000 XNUMX è prestu seremu milioni - in u prucessu di creà una nova forza chì rimpiazzarà u vechju mondu.
Marina Sitrin hè una scrittrice, avucata, prufessore, urganizatrice, militante è sunnatrice. Hè l'autore di Rivuluzioni di ogni ghjornu: Horizontalism & Autonomia in Argentina (Zed, 2012) et co-auteur, avec Dario Azzellini, de Ùn ci ponu rapprisintà ! Reinventà a Democrazia Da a Grecia à l'Occupazione (Verso, 2014).
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate