A Palestina cum'è u prossimu Vietnam di l'America? Cum'è tutte l'analogie storichi, hè luntanu da perfetta. Ùn avemu micca per mandà l'armata di i Stati Uniti in Cisjordania o in Gaza per tumbà è more in una guerra chì ùn pò micca vince. Induve in u mondu, però, l'arme è u putere puliticu americanu sò cusì ovviamente utilizati per suppressione un muvimentu di liberazione naziunale simile à u Viet Cong (un prugettu chì i Talibani ùn si adattanu à pena)?
E quale altru cunflittu hè divisu puliticu cum'è quellu israelo-palestinese ? Più cà a Guerra Afgana, a lotta in u core di u Mediu Oriente evoca u tipu di passioni putenti quì chì una volta marcava u dibattitu annantu à u Vietnam, sbattendu falchi contru culombi. Micca chì i media prugressivi l'anu ancu ritrattu cusì. Hè più prubabile di dà una stampa sempre più obsoleta di un "lobby d'Israele" ebreu onnipotente, chì suppostamente hà una serratura in a pulitica di i Stati Uniti è domina u restu di noi.
In fatti, quandu si tratta di Israele è di i Palestiniani, u paisaghju puliticu hè assai più cumplessu, fluidu è imprevisible. Iè, u ghjornu di l'elezzioni appena passatu hà vistu a ondata di republicani falchi cun una inclinazione per amà Israele finu à a morte sbulicò in u Cungressu, ma a voce amplificata di i falchi hè ancu prubabile di energizà una alleanza crescente di culombi.
Falchi religiosi vs Culombi religiosi
Questa elezzione ùn era micca un triunfu ebraicu. A maiò parte di i falchi di u Cungressu GOP (se ùn sò micca da Florida) venenu da e circoncisioni cù solu una sprinkling di Ghjudei. Sembranu ansiosi di fà d'Israele un casu di prova simbolicu, cum'è s'ellu sustene u guvernu israelianu di linea dura contr'à l'amministrazione Obama. "tradimentu" prova a so forza in a prutezzione di l'America.
In seguitu à u 2 di nuvembre, un prominente columnista israelianu cavallu chì i Republicani credenu in "patriotismu, i Valori Ghjudeo-Cristiani, a sicurità naziunale ... è l'associazione di l'Arabi è i Musulmani cù u terrurismu ... una visione di u mondu chì hè di solitu coherente cù i sentimenti pro-Israele". Quessi sò certamente "sentimenti pro-Israele" cum'è definitu da u vechju lobby di Israele chì John Mearsheimer è Stephen Walt. analizatu cusì forte. Ddu lobby hà sempre assai putenza cù u so megafonu media forte, è accoglierà u successu recente di i so alliati GOP, chì agitanu a bandiera è temeranu.
Eccu una nova realità, però: U lobby di Israele falchi ùn hè più u veru visu di a cumunità ebraica. Sicondu à midterm exit sondaggi, A maiò parte di i Ghjudei americani sò stati cun a so lealtà tradiziunale à u Partitu Democràticu è, assai più impurtante, sò visibilmente sviluppatu una nova idea di ciò chì significa esse pro-Israele. Oghje, trè quarti di i Ghjudei americani volenu chì i Stati Uniti guidanu Israeliani è Palestiniani versu una suluzione di dui stati; Quasi dui terzi dicenu chì accetteranu a pressione di l'amministrazione Obama nantu à Israele per ghjunghje à quellu scopu.
I Republicani chì entranu in u Cungressu amparanu ciò chì aghju intesu di pocu à spiegà un deputatu ebreu. Pochi legislaturi non ebrei prestanu assai attenzione à u prublema israeliano-palestinese. Quandu si tratta, di solitu vultà à i so culleghi ebrei per cunsiglii. Una volta, i Ghjudei chì anu cunsultatu eranu prubabilmente simpliciamente pappagalli a linea di u Cumitatu per l'Affari Publici Americani-Israele (AIPAC). Avà sò prubabilmente dì: "Bè, AIPAC dice questu, ma J Street dice chì. Decidi tu."
J Street hè l'attore più prominente in a coalizione dovish, di novu sviluppu chì rapprisenta digià i punti di vista di a maiò parte di i Ghjudei. Quandu Barack Obama hà invitatu i principali dirigenti ebrei à a Casa Bianca in l'estiu di u 2009, i capi di duie urganisazioni più chjuche, I Americani per a Pace Now e lu Forum di pulitica israeliana, eranu à u tavulinu ancu. Quessi sò e voci più visibili per i Ghjudei americani chì ùn volenu micca vede u so propiu guvernu chì permette e pulitiche di u guvernu israeliane chì si opponenu.
A cumunità cristiana hè ancu divisa in lobbies cuncurrenti, cù falchi guidati da Cristiani Uniti per Israele (CUFI) è culombi da Chjese per a Pace in Mediu Oriente(CMEP). CUFI face più rumore è riceve più attenzione di a stampa. Ma CMEP hè una coalizione impressiunanti di 22 gruppi di chjese naziunali, cumprese alcune di e più grandi denominazioni è a più grande urganizazione di protestanti di a nazione, u Cunsigliu Naziunale di Chjese.
Dopu ci sò culombi, sia ebrei sia cristiani, chì prumove l'azzione diretta piuttostu cà u lobbying puliticu cum'è a strada per cambià. U muvimentu per aduprà boicottaggi, disinvestimenti è sanzioni per pressà à Israele per cambià a so pulitiche nantu à i Palestiniani ùn hà micca veramente decollatu finu à chì a Chiesa Presbiteriana hà appruvatu u cuncettu. Più gruppi cristiani sò avà unitu à sta campagna, cum'è Voice Voice for Peace, trà altri gruppi ebrei. Tale protesta diretta riceve ancu assai sustegnu da i culombi inclinati à manca, micca mossi da alcuna fede religiosa.
Finu a ora, sta alleanza ùn hà micca muntatu e manifestazioni massive chì eranu un segnu di i culombi di l'era di Vietnam. A nova forza di i falchi in u Cungressu, però, puderia un ghjornu pruvucà i culombi à piglià a strada.
Elite Doves vs Elite Hawks
Cum'è in l'era di u Vietnam, u dibattitu di pulitica oghje ùn hè micca limitatu à i gruppi di stranieri. Hè ghjuntu in prufonda in u stabilimentu di a pulitica estera. I principali editori di u New York Times recentemente visitatu Israele, parlatu cù u Primu Ministru israelianu Benjamin Netanyahu, è ghjuntu in casa per scrive un editoriale mette a maiò parte di a culpa à u capu israelianu. L'anu urdinatu à rinnuvà a moratoria nantu à l'espansione di l'insediamenti è si stabilisce immediatamente à e fruntiere di un statu palestinese.
Solu dui ghjorni dopu à u ghjornu di l'elezzioni, quandu tutti l'altri parlavanu di pulitica domestica Times hà datu Bill Clinton spaziu d'opinione per dì chì "tugnunu sà ciò chì un accordu finali sarà cum'è" - un missaghju codificatu da u maritu di u secretariu di statu à u primu ministru di u statu ebraicu chì hè ora di finisce l'occupazione, ritira l'insediamenti è sparte Ghjerusalemme. Dui ex cunsiglieri di sicurezza naziunale, Zbigniew Brzezinski è Brent Scowcroft, anu urdinatu publicamente Barack Obama per "descrive i parametri basi per un statu palestinese" - un missaghju codificatu à u presidente chì hè ora di una suluzione imposta da i Stati Uniti in u Mediu Oriente (assumemente basatu nantu à i paràmetri di Clinton).
Di sicuru, i falchi d'elite si battenu. I neoconservatori (chì i necrologi sò sempre prematuri) anu creatu una allianza internaziunale chì si chjama. "L'Iniziativa di l'Amici di Israele". Cù amichi cum'è questi, dicenu i culombi, Israele ùn hà micca bisognu di nemici.
U dibattitu d'elite si estende in e cumunità militari è di intelligenza di i Stati Uniti chì anu travagliatu strettamente cù Israele per decennii. Hè una scumessa sicura chì ci sò falchi putenti in quelli circuli chì ùn volenu micca fà pressione nantu à Israele perchè puderia mette in periculu quelli rilazioni. Ma i principali capi militari anu emessu avvirtimenti in privatu e in publicu nantu à e cunsequenze periculose chì u cunflittu israeliano-palestinese puderia avè per l'interessi di i Stati Uniti in a regione, è implica chì u presidente deve esse pressu à Israele per portà u cunflittu à a fine.
Sìa avevuli e culombe anu trovu impieghi in l'amministrazione Obama. "A quistione di quantu i Stati Uniti offrenu [Israele], è ciò chì dumandanu in ritornu, hè in discussione feroce in a Casa Bianca è u Dipartimentu di Statu". New York Times cuntatu - chì hè senza dubbitu unu di i mutivi chì l'amministrazione hè stata bobbing è tesse nantu à Israele è Palestina senza una direzzione pulitica clara in vista.
Un altru mutivu hè u risicu puliticu implicatu. Ancu se i prublemi domestici anu duminatu a stagione di a campagna di quist'annu, i Republicani anu sempre a so rivendicazione di esse u partitu di i duri, è cercanu ogni opportunità per dipinge i Democratici cum'è dolci nantu à a sicurità naziunale. Se Obama vacilla in Israele, u GOP hè prontu à saltà è u sà.
I Republicani sò sempre ansiosi corre contru "l'anni '60", è i sforzi per trasfurmà Israele à a tavola di pace sò diventati un altru simbulu di "l'anni 60" in l'imaginazione GOP. Ùn hè micca una coincidenza chì, ghjustu dopu avè vintu a corsa à u Senatu di Florida, a stella nascente di u Tea Party Marco Rubio annunciatu ch'ellu facia i bagaglii per un viaghju in Israele.
Per d 'altra banda, un presidente stymied in l'esfera domestica hè sempre tentatu di fà a so marca storica cù iniziative maiò di pulitica estera induve ellu hà più libertà. Cum'è Lara Friedman di Americans for Peace Now puntu, Stu presidente serà criticatu per abbandunà e so richieste originali à l'Israele quant'è per perseguite, cusì puderia ancu "duppià i so sforzi di pace in u Mediu Oriente". S'ellu face cusì, i culombi averà u ritornu di Obama. È un trionfu à a tavula di pace puderia alluntanà l'attenzione da a mora di l'Afghanistan in u modu chì u viaghju di Richard Nixon in Cina in u 1972 hà ombreggiatu a massacra cuntinua in Vietnam.
Un sistema cumplessu imprevisible
Ci hè una analogia più interessante trà l'attuale cunflittu di u Mediu Oriente è u Vietnam. Tutti dui anu suscitatu e passioni di falchi è culombi chì altrimenti ùn prestanu micca assai attente à l'affari esteri. Ogni ghjornu, uni pochi di culombi cumincianu à dumandà perchè i Stati Uniti supprimenu l'urgenza palestiniana per a liberazione naziunale è l'autodeterminazione.
Da quì, hè solu un brevi passu per fà altre dumande: Perchè l'amministrazione Obama fa eco di e pretensioni spaventose ma micca pruvucate di Israele "a minaccia iraniana" è lasciate tantu spaziu per parlà di guerra ? Perchè i Stati Uniti cuntinueghjanu à demonizà Hamas, rinfriscà i so sforzi per moderarà a so pusizione è ripiglià una tregua cù Israele ? Perchè i figuri di u guvernu è di i media riducenu cusì regularmente l'infinite cumplessità di u Mediu Oriente à a semplice storia di moralità di i boni contru à i cattivi? È cumu si pò rinfurzà a sicurità di u populu americanu?
Cum'è durante l'anni di a Guerra di Vietnam, tali dumande nantu à a pulitica di i Stati Uniti in una regione portanu à dumande ancu più grandi nantu à a pusizione americana in u mondu - è prima o dopu, alcuni di quelli interrogatori oseranu chjamà l'imperialismu. Qualchese vittoria per i culombi nantu à a quistione di a pulitica versu Israele serà ancu una vittoria in a lotta cuntinuva trà visioni cumpetizione di a pulitica estera, è nimu pò dì induve u muvimentu crescente di culombi puderia guidà.
In fatti, nimu pò dì qualcosa cù un certu gradu di certezza nantu à u futuru di sta questione. Hè avà ciò chì u dibattitu di Vietnam era una volta: un sistema cumplessu, forse ancu caòticu, induve ogni azzione pruvuca a reazione.
Un Cungressu di più ripubblicanu cambierà a pulitica? Forse. Ma quale sà esattamente cumu? Più i falchi spingenu, più grande è più attraente u mira chì pruponenu à i culombi. Siccomu u prublema solu polarizeghja, sempre più ebrei americani si sentenu spinti fora di u so silenziu tattutu.
Pudemu finisce cù una nova stampa media cumpletamente: falchi gentili chì urgenu à Israele à mantene a so linea dura versus una cumunità ebraica inclinata versu u cumprumissu è a pace. In queste circustanze, u citadinu mediu, chì figura chì i Ghjudei cunnosci megliu d'Israele, puderia esse improbabile di simpatizza cù i falchi.
Ùn hè micca una predizione, solu una trà parechje pussibulità in un sistema cumplessu chì hè intrinsecamente inestabile è cusì imprevisible. In altri palori, ùn ci hè nisuna ragione per chì i culombi si sentenu impotenti. U ghjornu di l'elezzioni 2010 pò esse una vittoria per i falchi, ma puderia esse un passu versu a so scunfitta à longu andà.
Ira Chernus hè prufessore di Studi Religiosi à l'Università di Colorado à Boulder. Leghjite più di a so scrittura nantu à Israele, Palestina è i Stati Uniti in u so blog. Pigliatelu discutendu a cumunità ebraica americana è a lotta per a pace in u Mediu Oriente in una entrevista audio Timothy MacBain TomCast clicchendu ccà o, per scaricà lu à u vostru iPod, ccà.
[Stu articulu hè apparsu prima Tomdispatch.com, un weblog di l'Istitutu Naziunale, chì offre un flussu constante di fonti alternative, nutizie è opinioni da Tom Engelhardt, editore di longa durata in a publicazione, cofundatore di u Prughjettu di l'Imperu Americanu, Autore di La Finaleane di Cultura Vittoria, Cum'è di un rumanzu, L'ultimi ghjorni di publicazione. U so ultimu libru hè U modu americanu di guerra: Cumu a guerra di Bush hè diventata quella di Obama (Libri di Haymarket).]
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate