Tehi sò thrasher, punk è pulitichi. Cù quasi 20 anni nantu à a scena musicale, u gruppu di punk rock canadianu Propagandhi hà fattu più cà solu un nome musicale per elli. Propagandhi hà fattu una longa strada puliticamente è artisticamente da a furmazione di a banda à a mità di l'anni 1980, quandu Chris Hanahh hà publicatu l'annunziu: "banda di thrasher progressiva in cerca di bassista" in una tenda di dischi lucale. I membri di a banda - u cantante / chitarrista Hanahh, u bassista Todd Kowalski è u batterista Jord Samolesky anu decisu di mette a banda à u serviziu di u cambiamentu suciale, chì hà ispiratu i so testi, spettaculi di beneficenza è u travagliu vuluntariu in a so cità nativa di Winnipeg, Ontario. .
A banda hà iniziatu a so prima tour per l'America Latina in uttrovi. Mentre era in Buenos Aires, Propagandhi hà allughjatu à l'Hotel BAUEN, chì hè statu sottu u cuntrollu di i travagliadori per l'ultimi quattru anni in u core di a cità. Entusiasmu di stà in l'hotel di 19 piani senza patronu o patrone, anu dumandatu ogni tipu di dumande nantu à cumu hè urganizata a cooperativa. Parechje di e dumande sò state arradicate in a so propria sperienza in l'autogestione di una banda è di una casa discografica, G7 Welcoming Committee. Long-tempu Parecon [Ecunumia participativa] avvocati è Z lettori, Hanahh è Kowalski s'assittò in u sotano di l'Hotel BAUEN, in l'uffiziu di u cullettivu video Grupo Alavío, per parlà di a crescita pulitica è di u futuru artisticu di Propaghandi.
TRIGONA : Cosa hè Propagandhi?
HANAHH: U nome hè solu qualcosa chì avemu avutu quandu eramu 16. Forse hà ancu significatu, ma hè in fondu un nome per noi avà. A banda hè basatu nantu à u valore.
KOWALSKI: Pensu in quantu à ciò chì a banda hè - canzoni, testi, cose chì sustenemu, beneficii chì ghjucà.
Cumu pruduci a musica?
HANAHH: Ùn ci hè micca un settore specificu di cumplessi di travagliu per a banda. Hè una evoluzione abbastanza naturale di cumu succede e cose. Pruvemu u nostru megliu per fà tuttu in cullaburazione. Pruvemu di ottene l'input di tutti, quandu fate cusì u pruduttu finali hè megliu quandu tutti cuntribuiscenu. Per furtuna, hè naturalmente cumu hè statu, ùn avemu micca avutu à furzà stu prucessu. Pensu chì parla à una tendenza naturale per cumu e cose ponu esse. E cose ponu esse megliu quandu tutti cuntribuiscenu piuttostu chè una persona dice à tutti ciò chì deve fà è finisci cù u so pruduttu invece di u pruduttu di tutti.
Chì ci hè a filusufìa sottostante di i registri di u Cumitatu di Accolta G7?
HANAHH: Prima di tuttu, per trattà cù artisti o musicisti chì ci piacenu veramente è chì pensemu chì sò ignorati da una industria di musica chì hè più orientata à u prufittu chè à u valore. Hè un certu aspettu. L'altru aspettu hè stata a struttura di u locu di travagliu, per assicurà sempre chì ùn riplica micca ciò chì pensu chì hè un modu immature per urganizà u vostru situ di travagliu, chì hè di avè un presidente o un capu. Allora tutti l'altri seguitanu una catena di cummandu induve l'indicazioni venenu da u cima in giù. L'avemu vistu cù a nostra antica etichetta di i Stati Uniti, Fat Records, è altre etichette. Ci hè un rè, allora ognunu face ciò chì li dice.
In a mo stima, hè arruvinatu i prughjetti chì l'etichetta hè stata rispunsevuli. Mentre chì G7, malgradu ciò chì succede cù a musica induve i dischi ùn si vendenu è u scaricamentu hè più populari, sopravviverà per via di a nostra struttura di u situ di travagliu. Hè più resistente in parechje manere. Tuttu u mondu - bè, ci sò solu dui omi avà - ma ancu quandu avemu avutu cinque persone chì travagliavanu in questu, a ghjente era quì perchè era interessatu à i valori piuttostu chè à vultà un soldi prestu. Hè impurtante per noi.
Cumu esse una banda chì pussede a so propria etichetta hà influinzatu a distribuzione?
HANAHH: Per capita avemu fattu un travagliu megliu cà l'imprese ricche in cima. A struttura di u travagliu hè una applicazione interna, pratica di l'idea. Fora di questu, furnimu à i distributori cun record in tempu. Fora di a nostra struttura di u locu di travagliu simu sempre schiavi di u mercatu.
Chì muvimenti suciali è pulitichi anu inspiratu u travagliu di Propagandhi ?
KOWALSKI: Più recentemente, Sisters in Spirit basatu in Winnipeg. Avemu ghjucatu benefici per elli. Sisters in Spirit travaglia cù e donne aborigeni canadiani. Pruvanu di truvà e donne aborigene mancanti in Canada chì sò state assassinate è i pulizzeri ùn facenu micca abbastanza per truvà. Inoltre, per fà cuscenza di l'abusu di e donne indigene in a sucità di u Canada. Ancu per mè ci hè un locu chjamatu Welcome Place, un centru per i recenti refugees in Canada induve aghju passatu assai tempu vuluntariu. Mostra à e persone intornu, uttene carte di biblioteca, mustrà cumu utilizà a Y.
HANAHH: Daveru, in l'ultimi 15 o 20 anni d'implicazione cù l'urganisazioni, e cose chì facenu e nostre orecchie arricchisce sò gruppi chì facenu qualcosa di sfarente da l'istituzioni esistenti chì sò chjaramente fallimentu tutti à quasi tutti i livelli. Quandu eramu ziteddi, e nostre orecchie s'arrizzavanu annantu à l'anarchismu o u sucialismu, tuttu ciò chì pareva più di valori chè di prufittu puru. Questu ci hà purtatu à induve simu oghje, sempre à pruvà à truvà ciò chì hè efficace o efficiente in e persone chì facenu realità.
Avà chì site in America Latina chì avete trovu ispiratore?
KOWALSKI: Alcune di l'arti chì vedemu in a strada.
HANAHH: In quantu à l'istituzioni suciali umane, questu [BAUEN Hotel] hè probabilmente abbastanza unicu per ciò chì avemu vistu finu à avà. L'altra cosa chì m'hà impressiunatu, micca totalmente pusitivu, soprattuttu in l'America Centrale, era quantu a ghjente sapia, quasi per una culpa, a cultura nordamericana. M'aspittava di vultà in l'America Centrale è di esse inzuppatu di soni diversi è persone chì ùn sapianu micca ciò chì succede in l'America di u Nordu è ci mostranu ciò chì succede cù i bandi quì. Hè assai americanizatu. Chì m'hà veramente surprised. Hè una strada unidirezionale - a cultura nordamericana à l'America Latina. Ùn hè micca sanu per avè una strada unidirezionale cù u scambiu di cultura.
KOWALSKI: Vieni quì è ùn vulete micca strappare a ghjente. Temete ancu chì, se un tour va abbastanza bè, avete apertu a porta à i gruppi di dickweed chì volenu vene è pruvate à guadagnà soldi da i zitelli. Allora pò esse una spada à doppiu tagliu.
Chì ghjè u rolu di l'artista in u cambiamentu suciale?
HANAHH: Ùn aghju micca vergogna di dì qualcosa nantu à u palcuscenicu chì hè cunsideratu cum'è puliticu o di utilizà a scena cum'è una piattaforma pulitica. Di solitu dicemu qualcosa à i spettaculi.
In modu persunale, è probabilmente spartemu sta perspettiva, aghju una rispunsabilità cum'è qualcunu natu in questu mondu è chì vede u mondu in un certu modu. E quale vede u mondu in un modu cusì sbagliatu [aghju] à cummentà. Per mezu di a banda, hè u minimu chì pudemu fà per esse rispunsevuli di ... cumu pudete marchjà in u mondu è vede ciò chì vede, sia nantu à e nutizie o in a strada, è riunite cù una mansa di persone è cummentà invece. di finta chì ùn ci hè micca.
KOWALSKI: Pensu chì a ghjente reagisce quandu a ghjente sente, reagisce à ciò chì si ponu in relazione. Diverse folle reagiscenu à diversi segmenti di a canzone. Sè vo avete sta parte, sè ùn avete micca, ùn avete micca.
HANAHH: Ùn dicemu micca cose per pruvà à esse sfarente da tutti. A nostra idea hè chì ci hè un principiu di mediocrità in effetti. A maiò parte di a ghjente pò relatà, per esempiu, se mi sentu chì hè sbagliatu per esse una relazione patronu-impiegatu. Se mi sentu chì ci hè qualcosa fundamentalmente sbagliatu, chì ùn aghju mai avutu personalmente di quella relazione in tutta a mo vita di travagliu, allora a mo supposizione hè chì a maiò parte di a ghjente sparte ancu quella sperienza di avè una relazione negativa patronu-impiegatu. Ùn sò micca una persona particularmente unica. Allora, quandu mette queste idee quì è cuminciate à vede chì, sì, tutti anu avutu una sperienza simili. Se dumandate una mostra di mani nantu à qualcosa cusì, tutte e mani cullà. Hè solu chì a maiò parte di a ghjente ùn urganizeghja micca, o si sentenu chì ùn ponu micca urganizà. Tutti si sentenu isolati è hè per quessa chì nunda ùn pare mai cambià troppu.
Pensate chì a musica pò mandà un missaghju megliu cà altri media ?
HANAHH: Puderia, ma ùn hè micca perchè assai bandi - in particulare in a scena di a musica punk - sceglienu micca. Godenu di e relazioni suciali chì esistenu, godenu di u fossu trà i ricchi è i poveri chì ponu sfruttà à u so benefiziu. Malgradu ciò chì dicenu, crede chì a maiò parte di i bandi punk stabiliti in l'America di u Nordu ùn anu micca interessu à fà cambià. A musica pò esse un strumentu putente.
KOWALSKI: A cosa di a musica hè chì ti fa sentu qualcosa, o pudete capisce cumu si sente qualcunu à qualcosa. L'avete intesu è poi dite: "Iè.
HANAHH: A cultura DIY hà definitamente infurmatu da u principiu. Quandu Todd era in Eye Spy, u so gruppu precedente, è Propagandhi è Eye Spy crescevanu inseme, u DIY era l'etica chì avemu da scopu. Finu à questu ghjornu, ogni pratica, ogni aspettu impracticable, pruvemu di creà in u nostru regnu.
KOWALSKI: Una volta avemu avutu 5,000 CD è ci si mette è tagliate pezzi di cartone per ogni CD chì prova à fà casi.
HANAHH: DIY à u puntu di l'assurdità in certi casi.
KOWALSKI: Allora l'inchiostru sguassate u cartone nantu à u CD è u rompe.
HANAHH: Ma l'estensione logica di DIY hè a ghjente chì coopera invece di qualcunu impone e so idee à tutti l'altri.
Chì sò i scopi pulitichi in generale?
KOWALSKI: Unu di i nostri scopi principali cum'è musicisti hè di fà e canzoni più ripping chì pudemu quandu ghjunghjemu in casa. Fate boni testi è boni canzoni. Mi piacerebbe più di ciò chì facemu per avè più impattu nantu à u nostru situ web. Calchì volta simu avanzati è sparisce in l'ombra. Saria bellu di stà in fronte cù idee novi tuttu u tempu è più cose chì passanu.
HANAHH: I tempi cambianu per a musica è i gruppi. Facendu canzoni chì ci facenu incredibilmente felici - ùn pudete micca perde perchè a ghjente senterà è dicerà "Iè, possu scavà questu". E poi importa ancu per l'idee è a musica. Pudete avè idee fantastiche, ma s'è vo avete una musica totalmente crappy, a ghjente ùn hà micca da cumprà in tuttu.
Cumu avete crisciutu artisticamente è puliticamente ?
KOWALSKI: Artisticamente, avemu crisciutu ridiculamente. Quandu pensu à u mo propiu ghjocu reale annantu à l'anni, ùn possu micca crede chì avemu affruntatu una folla in ogni forma. Aghju video di i mo vechji bandi è chjaramente avemu megliu.
Cum'è veterani punk rockers chì site più fieru di a vostra carriera?
KOWALSKI: Hè difficiuli di dì. Certi canzoni o parti di canzoni.
HANAHH: Forse ancu solu mantenendu realità per u tempu chì avemu. Fighjendu un saccu di i nostri pari o vendenu o solu diventanu sempre più merda. Ùn avemu mai andatu per l'anellu di bronzu perverbiale. L'avemu tenutu reale. Sò quattru amichi chì sò literalmente in u sotano chì facenu musica chì ogni tippu piace.
KOWALSKI: Calchì volta duvete esse fieru chì sapete chì a banda in quale site hè ciò chì avaristi piaciutu da zitellu, ma da zitellu ùn saria micca pussutu imaginà a musica chì fate perchè l'esatta I soni è i stili ùn c'eranu micca quandu era un zitellu. Avete pigliatu a musica è l'avete fatta nova.
HANAHH: À un livellu più astrattu è un livellu più cliché, riceve feedback da e persone, micca solu i ghjovani, a ghjente in generale. Li dicenu chì a banda hà avutu un impattu nantu à a so vita in una manera chì riflette i nostri valori, questu hè enormu. In contru à tuttu u sistema chì insegna certi valori, una banda riesce à turnà una persona à i valori chì pensate chì anu più sensu. Pudete dì chì hè a ghjustificazione di a vostra vita, ancu s'ellu hè solu anecdòticu.
Qual hè a canzone chì hè più vicinu à voi ?
KOWALSKI: Se avissi da andà cun quellu chì aghju fattu, "Bringer of Greater Things", chì aghju scrittu a testi per. Sò cresciutu in Regina. Era cusì razzista. A mo famiglia era razzista. Per riesce à vultà in a mo vita è capisce chì quandu eru 17-18 anni, simu tutti fottuti. Per vede a mo mamma chjappà è dì "Iè, simu fottuti" è u mo fratellu s'attacca è dice "Iè, simu fottuti". Per scrive una canzone nantu à questu chì ùn hè micca zoppu è hà qualchì significatu per mè è porta un pesu chì possu vede in a mo testa cum'è una stampa completa. A canzone parla, in Saskatoon, di i pulizzeri chì piglianu l'aborigeni fora di a cità è li facenu marchjà in casa à 40 gradi sottu u clima. Uni pochi omi sò morti da questu. Sapete chì succede. Mi sentu fieru d'avè pigliatu qualcosa da u mo pettu in una manera chì hè artisticamente piacevule per mè.
Chì ci hè in tenda per u futuru ?
KOWALSKI: Andendu in casa per batte u più duru chì pudemu.
HANAHH: Un altru record in qualunque formatu chì e forze di u mercatu permettenu. Più ghjucà, più rocking in u sotano, mantenendulu reale, cunnetta i testi cù i gruppi à ciò chì facemu in a nostra vita reale. Pruvate di sustene e persone chì facenu ancu e cose chì sò cunnessi à i valori professi di a banda. Una grande parte di a banda sustene e persone chì facenu veramente u travagliu bruttu.
KOWALSKI: Pruvamu di fà u listessu travagliu. Ci hè a banda è prova di fà stu tipu di travagliu. Tuttu hè piacevule. Nisunu di questu pare u travagliu. Nimu di questu hè ancu un travagliu pagatu.
Marie Trigona hè scrittrice, produttrice di radiu è cineasta.