Aghju abbandunatu u mo primu annu di università per travaglià in una fabbrica di vestiti. Aghju fattu questu perchè aghju cridutu chì i travagliadori eranu l'agente di u cambiamentu in a sucità, cusì u megliu modu chì puderia cuntribuisce à cambià a sucetà era di diventà un travagliadore. Sò sempre dedicatu à cambià a sucietà, ma avà crede chì questu in generale deve esse fattu da induve site (u locu a persona hè situata), soprattuttu s'ellu hè accessu à risorse chì e persone in movimenti o gruppi chì unu (hè in) supporti puderanu aduprà, (così, per esempiu,) cose cum'è l'accessu à i media, infurmazione o rete internaziunali, cumpetenze legali è medichi, etc.
Aghju ricurdatu di stu cambiamentu di perspettiva numerose volte annantu à l'anni, è di novu potente in queste ultime settimane in America Latina. Mentre scontri è amparà nantu à e novi ricuperazioni di u locu di travagliu, a difesa di a terra è di l'acqua, è altre lotte in e cumunità, cuntinuu à sente di quelli chì sò direttamente affettati - i travagliadori in u locu di travagliu o a cumunità chì sò in risicu di fracking, mining, acqua. privatizazione ecc, è quelli chì sò una parte di e lotte, videnduli cum'è e so lotte, è diventendu parte di i muvimenti accumpagnendu (i muvimenti cum'è una parte di elli). Stu rolu d'accumpagnamentu hè chjave per tutte e lotte è quellu chì hè spessu trascuratu, ancu s'ellu ùn deve esse micca, soprattuttu cunsiderendu chì tanti di noi sò esattamente in questa pusizioni - unu di ùn esse in risicu di chjude a nostra fabbrica o di privatizazione di l'acqua. (ancora).
Mentre ch'e aghju eventualmente vultatu à l'università è, quant'è pussibule, aghju utilizatu a mo educazione per i muvimenti è cum'è participante di u muvimentu, ùn era micca finu à ch'e aghju campatu in Argentina in l'anni di rivolta post 2002, quelli di l'autourganizazione massiva è a creazione suciale, chì Aghju vistu questu più chjaramente. U fenomenu di a ricuperazione di i posti di travagliu principia in u 2001 in l'Argentina è si sparse oghje in l'Americhe è in parte di l'Europa. In i primi anni in Argentina, s'ellu si dumandava à qualsiasi travagliadore chì participava à ripiglià è poi dirigendu u so postu di travagliu in cumunu cumu era pussibule, una di e prime risposte chì riceverete era "hè pussibule solu perchè a cumunità ". Zanon, ora FaSinPat, a famosa fabbrica di ceramica in Patagonia cù centinaie di travagliadori, hà u slogan "Zanon es del Pueblo", chì significa Zanon hè sia per u populu è di u populu. A sulidarità massiva dimustrata i prucessi di ricuperazione hè ciò chì li hà resu pussibule. Di sicuru, sò i travagliadori chì facenu a lotta, ma senza u sustegnu di millaie di vicini è i participanti di u muvimentu in i tempi di eviction potenziale, o l'alimentu è u sustegnu materiale in i primi ghjorni prima di a produzzione hè stata ripresa, o più tardi, l'usu. di i posti di travagliu da i gruppi di a cumunità per i centri culturali è suciali, a ricuperazione ùn saria micca pussibule. In parechji manere, a ricuperazione di un locu di travagliu hè ancu a ricuperazione di una cumunità.
In listessu modu, Vio.Me, u locu di travagliu recuperatu in Saloniccu in Grecia, una volta i pruduttori di pulitori industriali, è avà i pruduttori di pulitori organici è prudutti di sapone à base d'oliu d'oliu, dicenu chì ùn anu micca successu senza u sustegnu di a cumunità. Micca solu, Vio.Me hà avà una urganizazione formale di sustenidori chì si pò unisce in modu di dimustrà a sulidarità è di parlà in assemblee cù i travagliadori sia di i bisogni di i travagliadori sia di quelli di a cumunità circundante. Hanu codificatu stu rolu di sulidarità in quellu chì hà una voce diretta è demucratica in u prucessu.
Passà u tempu in Cordoba, l'Argentina in ghjennaghju hà fattu di novu stu rolu cruciale di sulidarità apparente cù quelle cumunità chì si difendenu da l'usu di pesticidi chì anu contaminatu l'acqua, è l'arrestu forzatu di ciò chì saria statu a più grande pianta di trasfurmazioni di sementi di Monsanto. Unu di i sfidi enormi chì e lotte di a cumunità lucali eranu affruntate era chì e corporazioni avianu squadre di scientisti chì "pruvanu" chì l'acqua ùn era micca contaminata, o chì l'effetti di Monsanto in a regione seranu minimi. Il s'agissait à la fois d'une campagne de propagande publique et médiatique qu'il fallait contrecarrer, mais aussi légale puisqu'il s'agissait d'une des défenses du gouvernement local contre les mouvements. Per i dui casi, un gruppu di scientisti, prufessori universitari è prufessiunali medichi si sò riuniti, è in grande risicu per via di u putere di e corporazioni in a regione, pruvò scientificamente chì a morte di i zitelli in l'area induve l'acqua era contaminata era direttamente. ligata à a contaminazione. Mandanu campioni di l'acqua à i laboratorii in Argentina è à l'esteru per sustene sta pretensione. In modu simili à ciò chì l'impattu di una pianta Monsanto seria à a regione. Questi risultati sò stati utilizati da u muvimentu, è aiutavanu à cambià l'opinione publica è i tribunali, chì eventualmente cambiavanu i so decisioni in favore di i muvimenti. Quandu parlava cù unu di tali prufessiunali medichi, un pediatricu, ùn pudia micca aiutà, ma dumandassi chì i risultati avarianu stati se ellu è altri ùn anu micca utilizatu u so accessu à l'educazione per i muvimenti, è invece avianu fattu ciò chì aghju fattu in u mo primu annu di università.
Avà in Uruguay, aghju tornatu à truvà un putere simili in a forma di sulidarità. Quì i travagliadori anu ancu ripiglià i posti di travagliu, 45 finu à avà, da fabbriche di pelle è ceramica à opere di metalli è vetru. Stu fattu era pocu cunnisciutu finu à pocu tempu, è era duvuta à u sustegnu è a sulidarità da un gruppu di studienti è facultà universitarie, chì furmendu una reta chì aiutava à travaglià inseme cù i travagliadori per fà e so recuperazioni più pubbliche è aiutanu à cunnette. à a reta glubale di i posti di travagliu recuperati.
L'ultimu esempiu chì m'hà colpitu hè statu scontru cù un cullettivu basatu in Montevideo chì aiuta à facilità a voce di l'attori di u muvimentu direttamente, è ancu di mantene un archiviu di tistimunianze chì si remonte à qualchi decennii. U so travagliu hè statu utile in innumerevoli manere, più recentemente cù l'Assemblea Permanente Naziunale in Defensa di a Tierra el Agua y los Bienes Naturales (ANP - L'Assemblea Permanente Naziunale in Difesa di a Terra, l'Acqua è a Natura Cullittiva). Questa hè una assemblea chì hè urigginata in picculi paesi in a campagna di l'Uruguay, alcuni urganizati intornu à u tema di un potenziale prughjettu di miniera à fossa aperta, è altri in diverse lotte per difende a so terra è l'acqua: quelli contru à a custruzzione di un portu o quelli contru. a deforestazione è a custruzzione di un pipeline di gas. Anu decisu di riunite per sparte e so diverse lotte è tattiche è eventualmente urganizà marche massive biannuali in Montevideo. L'assemblea s'urganizza in modu horizontale è trova manere di mantene l'autunumia di ogni località mentre piglianu decisioni cullettive cù una forma di cunsensu assai lassa. U cullettivu per a tistimunianza pupulare hà travagliatu in sulidarità, furnisce à ogni cumunità di i dispositi di arregistramentu per pudè sparte più facilmente e so lotte cullettive cù l'altri, è ancu participà à e riunioni di l'ANP.
Questi pochi esempi sò solu una selezzione di quelli chì aghju scontru in queste settimane passate in Argentina è Uruguay - tali esempi sò in ogni locu. I sparte tramindui perchè in sè stessu ci sò lotte ispiranti, ma ancu perchè troppu spessu certi pirsuni sentenu ch'elli ùn anu micca un locu da u quale impegnà in una lotta, postu ch'elli ùn sò micca direttamente affettati da quella questione particulare - suggeriu quì chì un sguardu à e cumpetenze è e risorse chì unu hà è sarà assai prubabilmente sorpresu da e manere di sti risorsi ponu esse spartuti in sulidarità per accumpagnà un muvimentu - scrittura, edizione, traduzzione di cumpetenze legali, mediche è di ricerca, senza parlà di e vaste rete di persone. tanti di noi sò oghji impegnati cù chì ponu aiutà e persone in i muvimenti à scuntrà l'altri è à sparte esperienze è storie in u globu - o truvà miri cumuni per e campagne. A lista hè infinita è limitata solu da a nostra imaginazione.