I travagliadori di l'hotel BAUEN è centinaie di sustenidori marchjavanu u 15 di dicembre à a legislatura di a cità per dumandà à u sindaco di Buenos Aires annullà una lege per rinvià l'hotel à l'antica direzzione. Intantu, i gruppi di rock facenu una seria di mega-concerti in difesa di a cooperativa BAUEN è altre fabbriche recuperate in Argentina sta sera.
L'impiegati di l'Hotel BAUEN, travagliadori autogestionatu dapoi u 2003, si sò riuniti in tuttu u mese per pressà u guvernu di a cità di Buenos Aires per vetu una lege in favore di rimette l'hotel in manu di l'anzianu pruprietariu. U 7 di dicembre, a legislatura di a cità hà passatu una lege per scacciare i travagliadori da l'albergu è rinvià l'albergu à l'antica direzzione chì chjude l'albergu di 20 piani in u 2001. Cum'è una iniziativa di u bloccu di u putere di diritta, a lege intende. per furzà a cooperativa à negocià cù l'antica gestione.
Durante u votu di a settimana passata, a polizia hà dispersatu violentemente i membri di a cooperativa BAUEN chì protestavanu contr'à u prugettu di legge. A polizia hà sparatu gas lacrimogeni è batte i travagliadori cù bastoni di notte in l'aghjuntu di a cità mentre pruvavanu d'entra in u salone per participà à a sessione di u Senatu di a tarda notte.
Appena settimane prima, durante u Summit on the Americas, i dritti di a municipalità anu pruvatu à sneak through a law in favore di l'anzianu pruprietariu. U dibattitu è u votu di u prugettu sò stati senza annunziu. A diritta sperava chì u prugettu passassi inosservatu mentre a "sinistra" era occupata à manifestazione contr'à a visita di u presidente George Bush in Argentina. Tuttavia, i travagliadori anu reagitu rapidamente. Anu furzatu u so caminu in l'auditoriu cintrali è rumpianu a sessione di u Senatu.
I travagliadori sustene chì l'anzianu pruprietariu, Marcelo Iurcovich, chjusu l'hotel fraudulently è ùn hà mai pagatu tassi o debiti. L'hôtel hè statu custruitu cù fondi publichi in u 1978, durante l'altitudine di a dittatura militare. Dapoi chì i travagliadori anu riapertura l'hotel in u 2003, anu creatu più di 140 impieghi è rinnuvatu u spaziu abbandunatu.
Gerardo Pensavalle, travagliadore chì participa à a cummissione di stampa di a cooperativa dice chì a cooperativa gestisce l'hotel per u benefiziu di tutti i travagliadori. "BAUEN hè u core di a lotta per l'imprese recuperate. Agimu in sulidarità cù tutte e lotte di i travagliadori. À u listessu tempu ci sustenenu. S'elli si missanu cù BAUEN, si mettenu cun tutti noi. Eccu induve si scontranu tutte l'urganisazioni suciali. Andemu à sustene altre lotte. Ùn avemu micca solu difendendu 140 impieghi, ma luttendu, per una Argentina diversa ".
Ancu i rock star portanu a lotta di a cooperativa BAUEN in u mainstream. I veterani di u rock spagnolu Reincidentes è l'icone punk argentine Ataque 77 anu realizatu un cuncertu di stadiu massivu cum'è un gestu di sustegnu per l'hotel gestitu di u travagliu u dicembre 16. Ataque-77 hà ancu scrittu una canzone chjamata setentistas dedicata à i travagliadori chì recuperanu i so posti di travagliu.
Prima di u cuncertu, i rockers anu datu una cunferenza di stampa speciale à l'hotel BAUEN. In l'intervista, i musicisti anu manifestatu u so sustegnu esplicitu à i travagliadori chì ricuperanu i so posti di travagliu per difende u so travagliu.
Ciro Pertusi, di Ataque, hà dettu chì l'impiegati di BAUEN è a fabbrica di ceramica Zanon cuntrullata da i travagliadori sò diventati eroi. "Cù a canzone sententistas, m'hà fattu crede in l'umanità di novu. A ghjente di Zanon hà qualcosa chì hè assai umanu, una motivazione chì hè amore è impegnu à una razza. Ma micca una razza chì hà da cunquistà è contamina. Ataque-77 hà digià fattu una quantità di cuncerti per Zanon in Neuquen.
A notte di u cuncertu di u stadiu, un gruppu di travagliadori di Zanon è BAUEN hà sappiutu nantu à u palcuscenicu è hà mandatu un missaghju assai impurtante à i circa 6,000 XNUMX fans (a maiò parte di l'adulescenti): "I travagliadori ponu riesce un affari senza un capu, cù una crescita è più. redditi egualitarii". Durante u festival di rock, i travagliadori anu premiere u so propiu video musicale. Un gruppu di travagliadori di a cumissioni di stampa di a cooperativa hà editatu l'imaghjini di u travagliu è di manifestazioni per accumpagnà a canzone "sententis".
I cuncerti massivi sò stati assai efficaci à generà supportu per l'imprese recuperate. I cuncerti anu ricivutu una grande attenzione da i media-outlets riluttanti à publicà nutizie nantu à l'imprese recuperate. Sta settimana, u ghjornu naziunale Pagina-12, hà publicatu una diffusione di duie pagine nantu à a cooperativa BAUEN è u sustegnu di Ataque-77 è Reincidentes.
Dicembre scorsu, più di 11,000 XNUMX fans è sustenidori anu assistitu à un cuncertu cù u guru di u musicista folk, Leon Gieco, in u lottu di Zanon. "Quandu cumponu una canzone, spergu chì ciò chì dicenu a canzone diventerà vera. A realizazione in a fabbrica Zanon chì produce sottu u cuntrollu di i travagliadori hè a prova chì per mezu di a cultura pudemu creà una nova realità ".
Quist'annu, u gruppu Mega-Rock La Renga farà un cuncertu di fine d'annu in Zanon. I travagliadori 460 da a fabbrica cuntrullata da i travagliadori anu autourganizatu l'avvenimentu, custruendu u palcuscenicu massivu, affissendu manifesti è vende i biglietti low-cost.
Inseme à a difesa di l'impieghi, l'imprese recuperate creanu ancu una nova cultura. A musica hà avutu una parte maiò in sta lotta per una cultura di u travagliu. Cum'è u bassista principale di Ataque-77 hà dettu: "Cerchemu di dimustrà à a ghjuventù d'oghje chì a lotta contru l'ingiustizie pò esse divertente è piena di felicità".
Marie Trigona hè un attivista, video maker è scrittore.
Si pò ghjunghje à: [email prutettu]