Ang Tim Wise dili imong kasagaran nga puti nga lalaki.
Ang tagsulat ug aktibista, nga nagsugod sa iyang trabaho isip usa ka organizer sa Louisiana Coalition Against Racism and Nazism, migugol sa katapusang tulo ka dekada nga nakigbatok sa rasismo gikan sa sulod sa "tiyan sa mananap sa kaputi," ingon sa iyang gibutang niini.
Sa iyang bag-ong libro, Taliwala ni Barack ug usa ka Lisud nga Dapit: Racism ug White Denial sa Panahon ni Obama, Ang Maalamon namalandong sa iyang gitawag Rasismo 2.0—usa ka bag-ong tatak sa puti nga supremasya nga naglihok ubos sa pagtabon sa post-racialism.
Nakig-istorya siya Mga kolor sa kolor mahitungod sa iyang pamaagi sa aktibismo sa hustisya sa rasa ug sa mga hagit ug posibilidad nga giatubang sa mga tigpasiugda ubos sa bag-ong administrasyon.
Giunsa nimo pag-calibrate ang imong mensahe sa tanan niining lain-laing mga grupo nga imong gisulti ug bahin? Kinsa ang imong nakita nga imong nag-unang mamiminaw?
Dayag nga, ang akong una, ug panguna nga mamiminaw mao ang mga puti nga mga tawo nga kasagaran wala gihangyo nga hunahunaon kaayo kini nga mga isyu, labi na dili sa laing puti nga tawo.
Gikuha nako kana nga direksyon aron mahimo kana gikan sa duha ka mga gigikanan: Una, ang daan nga pahimangno nga gihatag sa Student Nonviolent Coordinating Committee [SNCC] sa mga puti nga aktibista sa '67, nga mao, "Lakaw sa pagtrabaho kauban ang imong mga tawo."… Makahadlok nga buhata usahay. Mas sayon ang paghimo sa butang nga kumbaya moment, kay sa pag-adto ug paghagit sa imong kaugalingon, ug gidawat nako ang tambag nga gihatag sa mga tawo nga adunay kolor.
Ug unya ikaduha, ang akong relasyon sa mga tawo sa People's Institute for Survival and Beyond, ug uban pang mga magtutudlo sa kolor nga akong nabatonan, nga nag-ingon, "Kinahanglan gyud namon nga magtrabaho ka sa paghagit sa ubang puti nga mga tawo nga hunahunaon. kining mga butanga sa bag-ong paagi.”
Ang tumong ba nga mas maayo nga panagsama tali sa mga komunidad o dayalogo alang sa dialogue? Unsa ang katapusan nga dula?
Dili tahas sa gitawag nga mga eksperto, puti man sila o mga tawo nga kolor, nga buhaton gyud kana nga panghunahuna alang sa mga tawo sa punoan.
Sa dihang ang mga membro sa SNCC magtigom sa mga silong sa simbahan sa Habagatan niadtong 1961, '62, '63, ug molingkod didto sulod sa walo ka oras nga nagplano kon unsaon nila pagbungkag ang likod sa apartheid sa Mississippi, wala sila moadto. ug paminaw sa usa ka hugpong sa mga eksperto nga nagsulti kanila kung unsa ang buhaton. Misulod sila, ug naminaw sa usag usa, naghunahuna pag-ayo, naghimo og pipila ka mga tumong ug migawas uban ang pipila ka talagsaon nga mga plano. Ug walay bisan usa sa mga estratehiya nga gihatag sa mga gitawag nga mga eksperto.
Dr. King, James Lawson, ang tanan nga mga tawo-ingon ka importante nga sila gikan sa makapadasig nga anggulo ug makapadasig nga anggulo ug ang gambalay anggulo-dili sila mao ang tinuod nga gibutang sa unahan sa usa ka daghan sa mga estratehiya. Kadto mga grassroots folks….. Ug busa ang tahas sa magsusulat, essayist, mamumulong, mao ang pagpalapad sa pagtuki ug pagsabot sa mga tawo sa kung unsa ang kinahanglan nilang tan-awon, ug dayon pagsalig nga sila adunay katakus ug abilidad, ug sa pagkatinuod ang paagi, ug ang tinguha, nga mahimong mga galamiton sa ilang kaugalingong kalingkawasan.
Kinahanglan ba naton ang pagpangita sa kalag sa kalihukan sa hustisya sa rasa kung giunsa naton mahimo ang atong kaugalingon nga labi ka hinungdanon sa ubang mga komunidad ug mga kalihukan?
Ang pagpangita sa kalag kinahanglan nga mutual. Sa akong hunahuna ang problema sa pagtukod og mga koalisyon mas usa ka problema sa ubang mga kalihukan sa hustisya sa katilingban nga dili gusto nga tan-awon ang lahi ug pribilehiyo…. Apan sa samang higayon, kinahanglan una natong isulti, "Wala kami nag-ingon nga gusto namo nga ilisan ang imong kasamtangan nga kritikal nga trabaho sa pag-atiman sa panglawas, edukasyon, militarismo, ang, palibot, uban ang anti-rasismo nga trabaho." Wala kami nag-ingon, "Uy hunonga ang tanan nga ubang mga butang, ug buhata kung unsa ang among gibuhat."
Ang among gisulti mao, "Kami naningkamot sa pagtanyag sa usa ka pagtuki, usa ka lente nga mahimo nimong dad-on sa imong importante nga trabaho, aron mahimong mas malampuson ang imong importante nga trabaho. ingon usab sa kinahanglan naton."
Sukad sa pagkapili sa unang Black president sa nasud, sa imong hunahuna ang imong trabaho isip aktibista nausab?
Ang akong nakita nga paggawas niini nga eleksyon mao kini nga Racism 2.0. Kini nga abilidad sa mga puti nga mga tawo sa pag-ingon, "Aw, nahibal-an nimo, ako adunay negatibo nga mga panan-aw bahin sa kadaghanan sa mga tawo nga kolor, apan gusto nako kana nga lalaki. Makahimo kami usa ka eksepsiyon alang niining pipila ka mga tawo. Kini nga matang sa bag-ong some-of-my-best-friends-are-black, get-out-of-jail-free card.
Sa parehas nga oras, adunay kini nga matang sa pagbuto sa dayag nga rasista nga mga butang nga sobra ra sa ibabaw, wala’y hinged, wala’y pagdugtong-sa-mga-seam, nanggawas nga mga host sa radyo ug mga butang nga ingon niana.
Ang eleksyon nagdala gikan sa kakahoyan sa daghang puti nga kabalaka ug kahadlok. Ug kana ang hinungdan nga kini nga panag-istoryahanay magpadayon. Ikasubo nga gikuha ang ingon nga reaksyon aron mapadayon ang kana nga panag-istoryahanay, apan sa akong hunahuna ang mga tawo nagtagad karon.
Unsa ang imong hunahuna sa pagbalik ni Presidente Obama gikan sa iyang una nga mga komento bahin sa mga pulis nga naglihok nga "tanga" sa pagdakop sa propesor sa Harvard nga si Henry Louis Gates, Jr.?
Ang iyang gisulti [mahitungod sa pag-aresto sa Gates] sa tinuud malumo kaayo…. Apan sa kasubo, ania ang problema: Ania ang usa ka lalaki nga, tungod kay gitun-an niya nga naglikay sa kini nga panag-istoryahanay sa lumba sa dugay na nga usa ka politiko, dili na maayo nga molusot niini…. Mao nga ang paglakaw balik, alang kanako, usa lamang ka timailhan sa mga parameter nga sa kasubo nga ang mga tawo nga adunay kolor labi na sa ilang palibot kung gusto nila nga matinud-anon nga maghisgot bahin sa rasismo. Gisagpa sila. Mao kana ang mahitabo.
Unsa sa imong hunahuna ang gitan-aw nga tensyon tali sa mga komunidad sa kolor ug sa LGBT nga komunidad pagkahuman sa pagpasa sa Proposisyon 8?
Nag-ugat kini sa paagi nga gi-frame ang pakigbisog sa LGBT-ug gi-frame kini sa media, apan usab sa liderato sa aktibistang LGBT mismo, ug sa duha nga mga kaso, sa akong hunahuna kini gi-frame nga labi ka puti.
[Alang sa LGBT nga mga tawo nga kolor], ang rasismo usa ka talagsaon nga isyu. Ug ang queer bashing usa ka isyu sa lumba…. Ang pagsulay sa paghisgot bahin sa queerness isip usa lamang ka pagtipas gikan sa kung unsa ang gitan-aw sa dominanteng grupo nga normal (ug busa himsog, ug busa tukma, ug busa husto) usa ka paagi aron mapalapdan gyud kini nga panag-istoryahanay. Kung gipalapdan nimo ang panag-istoryahanay sa ingon nga paagi, gitugotan nimo ang usa ka dako nga potensyal nga koalisyon sa mga tawo nga lahi sa kini nga pamatasan, nga, sa tinuud, dili gyud normal.
Sa akong hunahuna ang bugtong paagi nga kini nga tensyon masulbad alang sa LGBT nga komunidad, nga puti kaayo nga gidominar sa lebel sa pagpangulo, aron masabtan kini nga kaugalingon nga pagkondisyon sa rasa ug magsugod sa pagbuhat sa pipila sa kana nga outreach sa sulod sa Black ug brown nga mga komunidad. .
Adunay ba gyud usa ka "Black-brown tension," ingon sa kanunay nga gisugyot sa media?
Adunay, apan ang ubos nga linya nga pangutana wala gayud gipangutana sa dominanteng media, nga mao ang: Ngano nga ang mga itom ug brown nga mga tawo nagbugalbugal sa usag usa, nag-away sa usag usa, tungod sa mga piraso sa usa ka pie nga kasagarang bahin. walay usa kanila ang nanag-iya?… Makapildi kini sa kaugalingon. Makadaot kini sa kaugalingon. Ug ang paghimo niini ingon nga "itom-ug-kape" nga tensyon, sukwahi sa nahabilin nga epekto sa usa ka sistema sa puti nga dominasyon, puti nga supremasya ug puti nga pribilehiyo - diin ang duha nga mga grupo wala iapil - mao ang pagsiguro nga ang mga tawo nagpadayon sa pagtudlo sa usag usa, samtang ang mga naa gyud sa tumoy sa istruktura sa gahum naglingkod lang ug nagkatawa.
Busa dili kay walay pagkabahin-anaa. Apan mao kini ang mahitabo kung ang mga tawo sa ilawom sa istruktura sa katilingban mobati nga wala silay agianan aron mabag-o ang kana nga istruktura. Gibalikbalik nila ang mga labing duol kanila. Ug kana mahitabo bisan kung kini mga Black ug Latino nga mga tawo, o kung kini usa ka klase nga puti nga mga tawo ug mga itom nga klase nga nagtrabaho. Nahibal-an nimo, kana ang tibuuk nga kasaysayan sa kung unsa ang mahitabo.
Si Michelle Chen usa ka freelance nga magsusulat nga nakabase sa New York City. Nag-blog siya sa Racewire.org.
Si Tim Wise maoy tagsulat sa daghang libro; ang pinakabag-o niini mao ang Between Barack and a Hard Place, Racism and White Denial in the Age of Obama, nga gipatik sa Open Media Series sa City Lights Books, www.citylights.com
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar