Tot el món mirava sense alè mentre passaven els dies. Després les hores. Després els minuts.
El món mirava mentre el condemnat, Muhammad Abu-Ali de Qalqiliya, esperava la seva execució.
Abu-Ali era un terrorista condemnat. Havia comprat un ganivet i va matar quatre membres d'una família en un assentament jueu proper. Havia actuat sol en un atac d'ira, després que el seu estimat cosí, Ahmed, fos assassinat a trets per la policia fronterera israeliana durant una manifestació.
Aquest és un cas imaginari. Però s'assembla molt al que passaria si un cas real que ara està pendent prengués aquest gir.
A Israel no hi ha pena de mort. Va ser abolida durant els primers anys de l'estat, quan l'execució de combatents clandestins jueus (anomenats “terroristes” pels britànics) encara era fresca a la ment de tothom.
Va ser una ocasió solemne i festiva. Després de la votació, en un esclat d'emoció no previst, tota la Knesset es va aixecar i es va quedar un minut en atenció. A la Knesset, aquestes expressions d'emoció, com els aplaudiments, estan prohibides.
Aquell dia estava orgullós del meu estat, l'estat pel qual havia vessat la meva sang.
ABANS AQUELL dia, dues persones havien estat executades a Israel.
El primer va ser afusellat durant els primers dies de l'estat. Un enginyer jueu va ser acusat de passar informació als britànics, que la van transmetre als àrabs. Tres oficials militars es van constituir com a tribunal militar i el van condemnar a mort. Més tard es va comprovar que l'home era innocent.
La segona condemna a mort va ser dictada contra Adolf Eichmann, un nazi austríac que el 1944 va dirigir la deportació dels jueus hongaresos als camps d'extermini. No era molt alt a la jerarquia nazi, només un tinent coronel ("Obersturmbannführer") a les SS. Però va ser l'únic oficial nazi amb qui els líders jueus van entrar en contacte directe. En la seva ment, era un monstre.
Quan el van segrestar a l'Argentina i el van portar a Jerusalem, semblava un empleat de banc normal, poc impressionant i poc intel·ligent. Quan el van condemnar a mort, vaig escriure un article preguntant-me si estava a favor de la seva execució. Vaig dir: "No m'atreveixo a dir que sí i no m'atreveixo a dir que no". Va ser penjat.
UNA confessió personal: no puc matar una panerola. Sóc incapaç de matar una mosca. Això no és una aversió conscient. És gairebé físic.
No sempre va ser així. Quan acabava de fer 15 anys, em vaig unir a una organització "terrorista", l'Irgun ("Organització Militar Nacional"), que en aquell moment va matar molta gent, incloent dones i nens, als mercats àrabs en represàlia per l'assassinat de jueus a la rebel·lió àrab.
Jo era massa jove per estar emprat en les accions en si, però els meus companys i jo vam repartir fulletons proclamant amb orgull les accions. Així que, certament, vaig ser còmplice, fins que vaig deixar l'organització perquè vaig començar a desaprovar el “terrorisme”.
Però el veritable canvi en el meu caràcter es va produir després de ser ferit a la guerra de 1948. Durant diversos dies i nits vaig estar estirat al meu llit d'hospital, sense poder menjar, beure o dormir, només pensant. El resultat va ser la meva incapacitat per treure la vida a qualsevol ésser viu, inclosos els humans.
Per tant, naturalment, sóc un enemic mortal de la pena de mort. Vaig saludar amb tot el meu cor la seva abolició per part de la Knesset (abans de convertir-me en membre d'aquell òrgan no gaire d'agost).
Però fa uns dies, algú va recordar que la pena de mort no estava del tot abolida. Un paràgraf obscur del codi militar ha continuat vigent. Ara hi ha un crit per la seva aplicació.
L'ocasió és l'assassinat de tres membres d'una família jueva en un assentament. L'agressor àrab va resultar ferit però no va morir a l'acte, com sol passar.
Tota la camarilla de dreta que governa Israel va esclatar ara en un cor de demandes per la pena de mort. Binyamin Netanyahu es va unir al cor, igual que la majoria dels membres del seu gabinet.
L'actitud de Netanyahu es pot entendre fàcilment. No té principis. Va amb la majoria de la seva base. En aquests moments està profundament involucrat en un gran afer de corrupció relacionat amb l'adquisició de submarins de construcció alemanya. El seu destí polític està en joc. No hi ha temps per a qüestions morals.
Deixant de banda, de moment, les meves discapacitats mentals personals pel que fa a la pena de mort, jutjar el problema de manera racional demostra que és un gran error.
L'execució d'una persona considerada patriota pel seu propi poble desperta una profunda ira i un profund desig de venjança. Per cada persona assassinada, una dotzena d'altres en surten per ocupar el seu lloc.
Parlo per experiència. Com ja s'ha dit, em vaig incorporar a l'Irgun quan amb prou feines tenia 15 anys. Unes setmanes abans, els britànics havien penjat un jove jueu, Shlomo Ben-Yossef, que havia disparat contra un autobús àrab ple de dones i nens, sense colpejar ningú. Va ser el primer jueu de Palestina que va ser executat.
Més tard, després d'haver renunciat al "terrorisme", encara em sentia implicat emocionalment cada vegada que els britànics penjaven un altre "terrorista" jueu. (Estic orgullós d'haver inventat l'única definició científicament sòlida de "terrorisme": "Un lluitador per la llibertat està al meu costat, un terrorista està a l'altre costat").
UN ALTRE ARGUMENT contra la pena de mort és el que vaig descriure al principi d'aquesta peça: l'efecte dramàtic inherent d'aquesta pena.
Des del moment en què es dicta una condemna a mort, el món sencer, per no parlar de tot el país, s'hi implica. De Tombuctú a Tòquio, de París a Pretòria, milions de persones, que no tenen cap interès en el conflicte israelià-palestí, s'emocionen. El destí del condemnat comença a dominar les seves vides.
Les ambaixades israelianes estaran inundades de missatges de bona gent. Les organitzacions de drets humans de tot arreu hi participaran. Les manifestacions al carrer tindran lloc a moltes ciutats i creixen setmana a setmana.
L'ocupació israeliana del poble palestí, fins aleshores una notícia menor als diaris i als telenotícies, serà el centre d'atenció. Els editors enviaran corresponsals especials, els experts interveniran. Alguns caps d'estat tindran la temptació d'apropar-se al president d'Israel i demanar clemència.
A mesura que s'acosta la data d'execució, la pressió augmentarà. A les universitats i a les esglésies, les crides a boicotejar Israel es tornaran agudes. Els diplomàtics israelians enviaran alarmes urgents al Ministeri d'Afers Exteriors a Jerusalem. Les ambaixades reforçaran les precaucions antiterroristes.
El govern israelià es reunirà en sessions urgents d'emergència. Alguns ministres aconsellaran commutar la condemna. Altres argumentaran que això mostraria debilitat i fomentaria el terror. Netanyahu, com és habitual, no podrà decidir.
SÉ que aquesta línia d'argument pot portar a una conclusió errònia: matar els agressors àrabs al moment.
De fet, aquesta és una segona discussió que destrossa Israel en aquests moments: el cas d'Elor Azaria, un soldat i metge de camp, que va disparar a curta distància un agressor àrab ferit estirat a terra i sagnant profusament. Un tribunal militar va condemnar Azaria a un any i mig de presó, i la sentència es va confirmar en apel·lació. Molta gent vol que l'alliberin. Altres, inclòs Netanyahu de nou, volen que li commuti la pena.
Azaria i tota la seva família es diverteixen enormement al centre de l'atenció nacional. Creuen que va fer el correcte, segons una dicta no escrita que no s'ha de permetre que cap "terrorista" àrab romangui amb vida.
De fet, això va ser pronunciat obertament fa anys pel llavors primer ministre, Yitzhak Shamir (que ell mateix, com a líder de la clandestinitat de Lehi, va ser un dels "terroristes" més reeixits del segle XX). Per a això no calia ser molt intel·ligent.
DES DE L'angle que es miri, la pena de mort és una mesura bàrbara i estúpida. Ha estat abolit per tots els països civilitzats, excepte per alguns estats dels EUA (que difícilment es poden anomenar civilitzats).
Sempre que penso en aquest tema, em vénen al cap els versos immortals d'Oscar Wilde a la seva "Ballad of Reading Gaol". Observant un company de presoner, un assassí condemnat, esperant la seva execució, Wilde va escriure:
Mai vaig veure un home que mirés amb un ull tan melancòlic la petita tenda blava que els presoners anomenen el cel...
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar