Izvor: TomDispatch.com
Da, nekada davno sam redovno upijao naučnu fantastiku i zamišljao budućnost čuda, ali uglavnom horora. Šta biste drugo mogli pomisliti kada biste čitali H.G. Wells-a War of the Worlds pod pokrivačem uz baterijsku lampu dok su tvoji roditelji mislili da spavaš? Naravno, taj roman je bio futuristička fantazija, uključujući i Marsovce koji su stigli u London kako bi uništili čovječanstvo. Šezdeset i kusur godina nakon što sam tajno pročitao tu knjigu i pitao se o budućnosti koja će jednog dana biti moja, živim, čini se, upravo u toj budućnosti, koliko god ona bila manje marsovska. Ipak, samo u slučaju da niste primijetili, naš sadašnji trenutak lako bi se mogao zamisliti kao ravno iz naučno-fantastičnog romana koji, čak i u mojim godinama, ne bih volio da čitam uz baterijsku lampu u mraku noći.
Mislim, jedva sam imao godinu dana kada je Hirošima uništena jednom atomskom bombom. U rascjepu trenutka i oblaku gljiva koji je uslijedio, istinski apokaliptična moć koja je nekada bila samo u rukama bogova (i možda autora naučne fantastike) postala je svakodnevni dio našeg previše ljudskog svijeta. Od tog dana, bilo je moguće zamisliti da mi – a ne Marsovci ili bogovi – možemo sve to okončati. Postalo je moguće zamisliti da smo mi sami apokalipsa. I odajte nam priznanje. Ako to zapravo još nismo uradili, nismo ni loše obavili posao kada je u pitanju pripremanje puta za upravo takav zaključak ljudske istorije.
Stavimo ovo u perspektivu. U pandemijskoj 2020. godini, 76 godina nakon što su dvije američke atomske bombe napustile gradove Hirošima i Nagasaki u pepelu, zapravo svjetske nuklearne sile povećana potrošnja na nuklearno oružje za 1.4 milijarde dolara više nego što su objavili prethodne godine. A to povećanje je samo mali postotak tekućih investicija tih devet — da, devet — zemalja u njihovim rastućim nuklearnim arsenalima. Što je još gore, ako ste Amerikanac, više od polovine ukupnih "investicija" u oružje za 2020. za scenarije kraja svijeta, tačnije 37.4 milijarde dolara, srušila je naša vlastita zemlja. (Zapanjujuće 13.3 milijardi $ je dat samo proizvođaču oružja Northropu Grummanu da započne razvoj nove interkontinentalne balističke rakete ili ICBM, jedine stvari koja je našem potpuno problematičnom svijetu očito potrebna.) Sve u svemu, tih devet nuklearnih sila potrošilo je procijenjeno procijenjeno. $137,000 minutu 2020. da "poboljšaju" svoje arsenale - one koji bi, ako se ikada koriste, mogli okončati istoriju kakvu poznajemo.
U prahu istorije smrti
Zamislite na trenutak da je sav taj novac umjesto toga bio posvećen stvaranju i širenju vakcina za većinu svjetske populacije, koja je tek treba primite takve snimke i tako budete spašeni od razaranja Covid-19, samog a dilovanje smrti, noćna mora prvog reda u sci-fi stilu. Ali kako sam uopće mogao tako nešto pomisliti kada je, u decenijama otkako je ova zemlja bacila prvu atomsku bombu na Hirošimu, previše dobro naučila svoje atomske lekcije? Inače, zašto bi njeni lideri sada planirali da se posvete barem $ 1.7 biliona u naredne tri decenije do "modernizacije" onoga što je već najmoderniji nuklearni arsenal na planeti?
Samo da dodam da ja posjetio Hirošima jednom davno sa japanskim kolegom koji je rođen na ostrvu pored obale atomski uništenog Nagasakija. 1982. odveo me je u Memorijalni muzej mira u Hirošimi, koji, uprkos tome što pokazuje karbonizirano dijete lunchbox i trajno utisnuta ljudske senke, očigledno može posetiocu ponuditi samo nagoveštaj kako je zapravo bilo doživeti smak sveta, zahvaljujući jednoj bombi. Pa ipak, to mi je iskustvo bilo tako duboko uznemirujuće da, kada sam se vratio kući u Njujork, jedva sam mogao da pričam o tome.
Doduše, iako devet zemalja sada posjeduje nuklearno oružje, većina njih znatno moćnije od jedne bombe koja je Hirošimu pretvorila u ruševine, nijedna nikada nije korištena u ratu. I to bi trebalo smatrati čudom na planeti na kojoj, kada je riječ o oružju i ratu, čuda bilo koje vrste obično budu rijetka. Uostalom, procjenjuje se da je 2020. godine samo ova zemlja imala Više nego 5,000 nuklearnog oružja, od kojih je najmanje 1,300 raspoređeno i spremno za upotrebu — dovoljno, odnosno da uništi nekoliko svjetova.
Smatrajte dakle ironijom prvog reda da su američki lideri proveli godine Fokusiran pokušavajući spriječiti Irance da naprave jedno nuklearno oružje, ali ni na dan, ni na sat, ni na sekundu na sprečavanju ove zemlje da proizvodi još više toga i sistema za isporuku koji bi ih distribuirali bilo gdje na ovoj planeti . U tom svjetlu, samo uzmite u obzir, na primjer, da se 2021. SAD spremaju uložiti više od 100 milijardi dolara u proizvodnju potpuno nove ICBM, čiji ukupni trošak tokom njenog "životnog vijeka" (iako bi možda ispravna riječ bila "smrtni vijek" ”) je već projektovan na 264 milijardi $ — i to prije nego što prekoračenje troškova uopće počne. Sve ovo za budućnost koja… pa, vaša pretpostavka je dobra kao i moja.
Ili uzmite u obzir da su tek nedavno američki i ruski šefovi država, dvije zemlje s daleko najvećim nuklearnim arsenalima, upoznao u Ženevi, u Švicarskoj, i satima razgovarali, posebno o sajber-ratu, dok su provodili malo značajnog vremena razmišljajući kako zauzdati njihovo najrazornije oružje i usmjeriti planetu prema denukleariziranoj budućnosti.
I imajte na umu da se sve ovo dešava na planeti na kojoj je sada uobičajeno naučno saznanje da čak i nuklearni rat između dvije regionalne sile, Indije i Pakistana, može baciti toliko čestica u atmosferu da stvori nuklearna zima na ovoj planeti, verovatno umru od gladi milijarde od nas. Drugim riječima, samo jedan regionalni nuklearni sukob mogao bi ostaviti haos i užas pandemije Covid-19 u neimpresivnoj prašini povijesti smrti.
Usporena Hirošima?
Pa ipak, evo možda najčudnije stvari od svega: i dalje smo uvjereni da, od uništenja Hirošime i Nagasakija, bez obzira na to koliko su svjetskog oružja zalihe Kina, Francuska, Indija, Izrael, Sjeverna Koreja, Pakistan , Rusija, Ujedinjeno Kraljevstvo i Sjedinjene Države, nijedna nije korištena. Nažalost, na to bi trebalo sve više gledati kao na fantaziju prvog reda bez Marsa.
Iako se o tome rijetko razmišlja na taj način, klimatske promjene bi se zaista trebale ponovo zamisliti kao ekvivalent usporenog nuklearnog holokausta. Hirošima se dogodila bukvalno u sekundi, jedan zasljepljujući bljesak vrućine. Globalno zagrijavanje će se pokazati kao pitanje godina, decenija, čak i stoljeća vrućine.
Taj previše apokaliptični fenomen pokrenut je u devetnaestom vijeku kroz spaljivanje uglja koje je pratilo industrijsku revoluciju, prvo u Velikoj Britaniji, a zatim i drugdje širom planete. To se nastavlja svih ovih godina samo zahvaljujući sagorijevanju, prije svega, fosilnih goriva — nafte i prirodnog plina — i oslobađanju ugljika (i metana) u atmosferu. U slučaju klimatskih promjena, ne postoje ICBM, ne podmornice naoružane nuklearnim projektilima, bez nuklearnih bombardera. Umjesto toga, postoje kompanije za naftu i prirodni gas, čiji su se izvršni direktori, redovno podržavani od strane vlada, pokazali previše spremnima da unište ovu planetu za rekordne profite. Bili su savršeno voljni da sagore fosilna goriva u a kriminalna moda do, bukvalno, kraja vremena. Još gore, oni generalno znao samo kakvu su štetu nanijeli mnogo prije većine nas ostalih i, kao odgovor, aktivno podržan klimatski poricanje.
Ne, nije bilo oblaka pečuraka, već "oblaka" stakleničkih plinova koji se stvarao beskrajnim godinama izvan ljudskog vida. Ipak, suočimo se s tim, na ovoj našoj planeti, ne 2031. ili 2051. ili 2101. godine, već upravo u ovom trenutku počinjemo doživljavati ekvivalent usporenog nuklearnog rata.
U određenom smislu, mi već živimo kroz modernu slo-mo verziju Hirošime, bez obzira gdje se nalazimo ili gdje smo putovali. U ovom trenutku, sa sve žešćom megasušom koja je zahvatila Zapad i Jugozapad, kakvu nije bilo barem u 1,200 godina, među glavnim kandidatima za američku Hirošimu bi bio Feniks (118 stepeni), Las Vegas (114 stepeni), prikladno nazvana Dolina smrti (128 stepeni), Palm Springs (123 stepena), i Salt Lake City (107), sve rekordne temperature za ovu sezonu. Nedavni izvještaj sugeriše da su temperature u čuvenom nacionalnom parku Yellowstone sada visoke ili više nego u bilo koje vrijeme u posljednjih 20,000 godina (a možda i u posljednjih 800,000 godina). A temperature u Oregonu i Washingtonu su već poražavajući na rekordan način sa još mnogo toga što dolazi, čak i kao sezona požara preko Zapada dolazi sve ranije i sve žešće svake godine. Dok ovo pišem, na primjer, kalifornijska regija Big Sur je plamen na upečatljiv način, među sve većim brojem zapadnih požara. U ovim okolnostima, ironično, jedan od jedinih razloga zbog kojih neki temperaturni rekordi možda neće Trebalo bi postaviti da bi dim koji blokira sunce iz tih požara mogao donekle potisnuti toplinu.
Trebali biste znati da se nalazite na drugoj planeti kada čak i najveći izvori vijesti počnu stavljati klimatske promjene u vodeću ulogu u tekstovima o okolišu, kao u ovoj nedavnoj prvoj rečenici Izvještaj CNN-a: “Nevjerovatne slike iscrpljenog jezera Mead, na granici Nevade i Arizone, ilustruju posljedice suše uzrokovane klimatskim promjenama.”
Također možete zamisliti našu modernu Hirošimu u Florida Keys, gdje neumoljivo rastući nivoi mora, dijelom zbog masivnog topljenja leda na Grenlandu i Antarktiku, već prijete tom posebno niskom dijelu te južne države. Ili bi se možda obala Zaljeva kvalificirala, budući da grijaće vode Atlantika sada stvaraju rekord godišnja doba tropskih oluja i uragana koje, poput vrućine i požara na Zapadu, izgleda stići ranije svake godine. (Jedan grad na Floridi, Majami, već razmišlja zgrada masivni morski zid da se zaštiti od razornih budućih olujnih udara.)
U ovoj očajnički produženoj verziji nuklearnog rata, sve što se doživljava u ovoj zemlji (i na sličan način širom svijeta, iz Australije brutalno istorijski požari do nedavnog toplotnog talasa u perzijski zaljev, gdje su temperature prelazile 125 stepeni) samo će postati ekstremnije, čak i ako se, nekim čudom, to nuklearno oružje drži u tajnosti. Na kraju krajeva, prema novoj NASA-inoj studiji, planeta je bila u zamci daleko više toplote nego što se zamišljalo u ovom veku do sada. Osim toga, nedavno objavljen nacrt izvještaja Međuvladinog panela o klimatskim promjenama sugerira da će se naša budućnost pregrijavanja samo pogoršati na načine koji ranije nisu bili zamišljeni. Prekretnice može doći – od otapanja polarnih ledenih ploča i arktičkog permafrosta (ispuštajući ogromne količine metana u atmosferu) do moguće transformacije većeg dijela amazonske kišne šume u savanu – koja bi mogla katastrofalno utjecati na živote naše djece i unuka. decenijama koje dolaze. A to bi bio slučaj čak i ako se otpuštanje stakleničkih plinova relativno brzo stavi pod kontrolu.
Nekada davno, ko je mogao zamisliti da će čovječanstvo naslijediti vrste apokaliptičnih moći koje su prethodno bile ostavljene bogovima ili da ćemo se, kada ih konačno primijetimo, pokazati jezivo nesposobnim da odgovorimo? Čak i ako se neko drugo nuklearno oružje nikada ne koristi, sposobni smo, na usporeni način, da značajne dijelove našeg svijeta učinimo nenastanjivim - ili, u tom slučaju, ako trebamo djelovati uskoro, zadržati ga barem razumno pogodnim za stanovanje u daljini budućnost.
Zamislite, kao skroman početak, planetu na kojoj bi svaki dolar namijenjen nuklearnom oružju bio uložen u zelena rješenja za svijet koji iz godine u godinu postaje sve topliji, sve crveniji, sve manje naseljen.
Copyright 2021 Tom Engelhardt
ZNetwork se finansira isključivo zahvaljujući velikodušnosti svojih čitalaca.
Donirati