С атаките на бунтовниците срещу силите на НАТО, достигащи най-високата си стойност за всички времена от 40 на ден през март, и насилието, което се очаква да се увеличи по време на традиционния летен боен сезон, петима участници и информирани наблюдатели на осемгодишния конфликт споделят своите мисли за бъдещето на Афганистан.
Полковник Ричард Кемп, бивш командир на британските сили в Афганистан и автор на Attack State Red, разказ за военните операции в Афганистан
С увеличаването на броя на войските на президента Обама през 2010 г. е вероятно да видим нарастващо насилие. Това е неизбежна последица от по-интензивното ангажиране на НАТО с талибаните в оставащите му крепости, особено около Кандахар.
Но ситуацията трябва да се промени през 2011 г. Значително повече войски на НАТО и Афганистан стават достъпни, за да доминират на територията, която заемат: осигуряване на сигурност на афганистанския народ и улесняване на възстановяването.
Спечелването на доверие, особено в пущунските райони, е от решаващо значение. За да имаме надежда за победа, хората трябва да отхвърлят талибаните и да ни помогнат да се борим с тях. Продължаващото изграждане и партньорство на афганистанските сили за сигурност е ключът: разликата, която те вече направиха в спечелването на местното мнение, е осезаема.
Две други неща са необходими за успеха: по-голяма трансгранична координация с Пакистан и реформа на афганистанското правителство.
Едно нещо е сигурно: всеки признак на колебание в нашия ангажимент към тази кампания ще насърчи талибаните и ще намали перспективите за спечелване на местното население на места като Хелманд и Кандахар.
Това също ще разтревожи правителството на Пакистан, което е отчаяно загрижено, че прибързаното ни изтегляне от Афганистан ще остави вакуум, от който техните собствени все по-опасни бунтовници ще бъдат засилени. Приближаване на смразяващата перспектива държава с ядрено оръжие да попадне в ръцете на екстремисти.
Малалай Джоя, афганистански депутат и автор на Raising My Voice: Необикновената история на афганистанската жена, която се осмелява да говори открито
Въпреки присъствието на десетки хиляди войници на САЩ/НАТО, милиони афганистанци нямат сигурност и продължават да страдат от глад, бедност, болести и безброй други проблеми. Резултатът от предстоящата офанзива на НАТО в Кандахар – за съжаление, както и при други скорошни операции – ще бъдат кланета на повече невинни цивилни, които плащат най-високата цена в кръвта. След почти девет години мръсна война срещу афганистанския народ, ние просто искаме окупацията да свърши.
Дискредитираният марионетен режим на Карзай полага усилия да преговаря и да привлече повече мразени терористи като Хекматияр и молла Омар в своето корумпирано правителство. Нашите обикновени хора не очакват тези преговори между убийци да донесат мир; те само ще завършат кръга на военачалника, който измъчва Афганистан.
Също така не очаквам мир или справедливост да дойде от политиката на Обама в Афганистан. Той налива масло в огъня. Ако Обама беше наистина сериозен за правосъдието, той щеше да гарантира, че Буш ще бъде съден за военни престъпления, вместо да следва стъпките му.
Надеждата ми за бъдещето на Афганистан идва от моите бедни хора, които продължават да рискуват живота си, за да протестират срещу НАТО, талибаните и проамериканските военачалници. Борбата за истинска демокрация и независимост ще набира скорост с продължаването на тази трагедия.
Кристина Ламб, кореспондент на Sunday Times Foreign Affairs и автор на предстоящата The Wrong War: The War on Terror in Afghanistan
След като бях в Афганистан през 1980-те години и видях какво се случи, последното нещо, което си мисля, е, че трябва да ги изоставим отново.
Единственият истински път към победата, разбира се, би бил изпращането на повече войски, като имам предвид сериозни числа. С допълнителните 30,000 140,000, договорени от Обама, до лятото ще има около 500,000 XNUMX – повече, отколкото имаше Съветите, но много под XNUMX XNUMX, които повечето висши командири смятат, че са необходими.
Само за превземането на малкото градче Марджа бяха необходими 15,000 XNUMX войници. Дори ако е лесно да превземете тези места, няма достатъчно войски, за да ги задържите. Талибаните вече се връщат в Марджа.
Не е изненадващо, че американското военно командване сега омаловажава така провъзгласяваната битка за ключовия град Кандахар. Казват, че това не е битка и промениха терминологията от операция на сътрудничество.
Сега всички говорят за разговори, но никой не знае как. Защо талибаните трябва да говорят, ако чувстват, че печелят? Какво трябва да им се предложи? Ако на талибаните се даде дял от властта, къде ще останат жените, за чието потисничество бяхме толкова загрижени през 2001 г.?
И след като Обама обяви, че иска да започне да изтегля войските до юли 2011 г., талибаните – и техните поддръжници в Пакистан – вярват, че трябва само да издържат дотогава.
Милан Рай, съредактор, Peace News, е съорганизатор на мирна разходка за Афганистан от Лондон до Колчестър, 27 юни-1 юли; www.jnv.org
Критичният въпрос не е какво искаме ние, а какво искат хората в Афганистан.
Достоверни проучвания (включително анкетата на BBC/ARD/ABC от миналия декември) показват, че повечето афганистанци се страхуват от талибаните, неохотно подкрепят присъствието на окупационните сили (като същевременно оценяват тяхното представяне отрицателно), но искат график за изтегляне от водените от САЩ сили , и най-важното, изискване на решение чрез преговори, което ще доведе до влизането на талибаните в централното правителство. Анкети в Обединеното кралство показват, че този пакет е приемлив за повечето хора във Великобритания.
Когато добавите към предложението на талибаните, че има заместващи сили на ООН в Афганистан след изтеглянето на ръководените от САЩ сили, това е много надежден пакет. Съобщава се, че талибаните са предложили да смекчат строгостта на тяхното тълкуване на социалните изисквания, изисквани от исляма, като част от процеса на национално помирение.
Вярват ли повечето хора в Афганистан на талибаните? Много се съмнявам. Никой не трябва да приема казаното за чиста монета.
В същото време е неприемливо нашествениците и техните клиенти-военачалници да диктуват бъдещето на Афганистан; и всеки сериозен коментатор признава необходимостта от преговори с афганистанското правителство (не преговори на САЩ или Обединеното кралство) с висшето ръководство на талибаните.
Повечето афганистанци искат национално помирение и мир. Има надеждна рамка това да се случи. Британските сили трябва да се върнат у дома.
Тим Ханкок, директор на кампаниите, Amnesty International Великобритания
В своята реч на партийната конференция през 2001 г. Тони Блеър твърди, че „бездействието“ по отношение на Афганистан не е опция. Не само защото страната е давала убежище на Осама бин Ладен, но и поради множеството нарушения на правата на човека от страна на талибанския режим, особено малтретирането на жените
Афганистанските жени „са третирани по начин, който е твърде отвратителен, за да бъде правдоподобен“, каза Блеър. Скоро тежкото положение на афганистанските жени се превърна в обединителен вик по целия свят.
Десетилетие по-късно нещата са различни (милиони момичета в училище, осигурени допълнителни права за жените), но колко сигурни са промените? От месеци президентът Карзай и големите сили са говорили за „мирни сделки“ с „примиримите“ елементи на талибаните. Предстоящата „Джирга на мира“ и международна конференция може да видят сделки, които биха могли да заменят малкото свободи, които афганистанските жени имат в момента.
Този вид „мир“ може да бъде катастрофа за жените в Афганистан. Те вече страдат от широко разпространена социална дискриминация, домашно насилие и непълнолетни бракове. Би било пародия, ако техните крехки свободи бъдат раздадени на същите групи, които покориха цяло поколение през 1990-те години.
Това е ключов международен принцип – Резолюция 1325 на ООН – че следконфликтна нация трябва да включва жените във всеки процес на възстановяване. Афганистанското правителство и международната общност трябва да измерват бъдещите действия спрямо този прост тест: дали афганистанските жени са по-добри или по-лоши?
*Иън Синклер е писател на свободна практика, базиран в Лондон, Обединеното кралство. [имейл защитен].
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ