На 23 август 1927 г. Никола Сако и Бартоломео Ванцети са убити от ръцете на щата Масачузетс чрез отвратително пристрастен процес.
Двамата италиано-американски имигранти имаха история в анархисткото движение в Съединените щати, оставяйки ги с федерални профили от исторически полицейски акции и заподозрени. Две седмици след въоръжен грабеж пред фабрика за обувки в Брейнтрий, Масачузетс, двамата мъже бяха арестувани късно през нощта в трамвай. Полицията открива мъжете въоръжени с пистолети, патрони и анархистка литература. Едва способни да говорят английски и уплашени от това, което полицията е направила на анархиста Андреа Салседо (твърди се, че е изхвърлен от прозореца на четиринадесети етаж по време на разпит), Сако и Ванцети се опитват да предложат честни и последователни отговори за своята самоличност.
Ванцети най-добре описва Сако преди техните екзекуции (9 април 1927 г.):
Сако е работник от детството си, квалифициран работник, любител на работата, с добра работа и заплащане, банкова сметка, добра и прекрасна съпруга, две красиви деца и спретнат малък дом на ръба на гората, близо до поток . Сако е сърце, вяра, характер, мъж; човек, любител на природата и човечеството. Човек, който даде всичко, който пожертва всичко за каузата на свободата и любовта си към човечеството; пари, почивка, светски амбиции, собствената му жена, децата му, себе си и собствения му живот. Сако никога не е мечтал да краде, никога да убива. Той и аз никога не сме поднасяли залък хляб до устата си, от детството ни до днес – който не е спечелен с пот на челото ни. Никога. Хората му също са в добро положение и с добра репутация.
О, да, може би съм по-остроумен, както някои се изразиха, аз съм по-добър бърборец от него, но много, много пъти, като чувам сърдечния му глас, който звучи като възвишена вяра, като разглеждам върховната му саможертва, спомням си героизма му, аз почувствах се малък в присъствието на неговото величие и се озовах принуден да отблъсна сълзите от очите си и да утоля сърцето си, тревожно до гърлото ми, за да не плача пред него – този човек, наречен крадец и убиец и обречен. Но името на Сако ще живее в сърцата на хората и в тяхната благодарност, когато [прокурорът] на Кацман и вашите кости ще бъдат разпръснати от времето, когато вашето име, неговото име, вашите закони, институции и вашият фалшив бог са само предмет спомняйки си за едно проклето минало, в което човекът беше вълк за човека."
Ванцети, търговец на риба, беше беден, но популярен човек в общността на италиано-американските имигранти. Приятел на децата от квартала и техните родители, Ванцети почти не говореше английски по време на ареста си; по-късно обаче се научава да превежда мощните си поетични умения на английски. И Сако, и Ванцети търсеха по-добър свят – свят без класи, сексизъм, расизъм, репресивни закони, доминиращи религии и граници. Те бяха пълни с оптимизъм за света и се стремяха да преследват идеята си за красиво човечество. Светът загуби двама добри мъже на 27 август 1927 г. в ръцете на държавна несправедливост, страх от имигранти и отказ да разберат нови идеи. Те няма да бъдат забравени и, което е по-важно, за тях – нито техните идеали.
„Знам, че присъдата ще бъде между две класи, класата на потиснатите и класата на богатите, и винаги ще има сблъсък между едната и другата. Ние сближаваме хората с книгите, с литературата. Вие преследвате хората, тиранизирате ги и ги убиваме. Винаги се опитваме да образоваме хората. Вие се опитвате да сложите път между нас и някоя друга националност, която се мрази. Ето защо съм тук днес на тази пейка, защото съм бил от потиснатата класа. Е, ти си потисникът." — Никола Сако, Декларация пред съда след осъждането му на смърт, 9 април 1927 г.
„Никога не съм извършил престъпление в живота си – никога не съм крал, никога не съм убивал и никога не съм проливал кръв и съм се борил срещу престъпността, борил съм се и съм се жертвал дори за премахване на престъпленията, които законът и църквата узаконява и освещава.Това е, което казвам: не бих пожелал на куче или на змия, на най-долното и нещастно същество на земята - не бих пожелал на никого от тях това, което трябваше да изстрада за неща, за които не съм виновен. Страдам, защото съм радикал и наистина съм радикал; Страдал съм, защото съм бил италианец и наистина съм италианец; Страдал съм повече за семейството си и за любим, отколкото за себе си; но аз съм толкова убеден, че съм прав, че можеш да ме убиеш само веднъж, но ако можеш да ме екзекутираш два пъти и ако можех да се преродя още два пъти, бих живял отново, за да направя това, което вече съм направил ." — Бартоломео Ванцети, Декларация пред съда след осъждането му на смърт, 9 април 1927 г.
„Колко много добри души работят в наша полза и страдат за нашите болки и скърби, които не познаваме… Човешката природа е добра. Бих го твърдял дори [ако] изгорях сто пъти.“ Бартоломео Ванцети до Алис Стоун Блекуел (организатор на суфражетки), щатски затвор в Чарлстаун, Чарлстаун, Масачузетс
„Ако не беше това нещо, може би щях да изживея живота си, говорейки по уличните ъгли с презрителни мъже. Можех да умра, незабелязан, неизвестен, провал. Сега ние не сме провал. Това е нашата кариера и нашата триумф. Никога през целия си живот не можем да се надяваме да свършим такава работа за толерантност, справедливост, за човешкото разбиране за човека, както сега го правим случайно. Нашите думи - нашият живот - нашите болки - нищо! Отнемането на нашия живот - живот на добър обущар и на беден търговец на риба – всички! Този последен момент принадлежи на нас – тази агония е нашият триумф.“ — Бартоломео Ванцети, към репортер преди екзекуцията му
„Приятели и другари, сега, когато трагедията на този процес е към своя край, бъдете всички като едно сърце. Само двама от нас ще умрат. Нашият идеал, вие, нашите другари, ще живеете с милиони; победихме, но не победихме. Просто ценете нашето страдание, нашата скръб, нашите грешки, нашите поражения, нашата страст за бъдещи битки и за великата еманципация. — Сако и Ванцети, Домът на смъртта на държавния затвор в Масачузетс, 21 август 1927 г., 5:30 ч.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ