През януари 2023 г., почти година преди да започне последната конференция на ООН за климата, имаше дълбока загриженост и тревога над главата на една от най-големите петролни компании в света е назначен за президент на Среща на върха COP28. Разговорите за климата, които се провеждат през декември 2023 г., бяха домакин на Обединените арабски емирства (ОАЕ) и бяха наблюдавани от Султан Ал Джабер, човек, който случайно отговаря за националната петролна компания на ОАЕ Abu Dhabi National Oil Company. Това е подходяща илюстрация на стара идиома, че лисицата отговаря за кокошарника.
Назначаването на Ал Джабер беше толкова явен конфликт на интереси, че група законодатели на Съединените щати, включително представителите на Камарата на представителите Барбара Лий, Рашида Тлаиб и Джамал Боуман, и сенаторите Бърни Сандърс и Елизабет Уорън, изпратиха остро писмо на 26 януари, денонсирайки го. „Да имаш шампион по изкопаеми горива, който да отговаря за най-важните преговори за климата в света, би било като да имаш главен изпълнителен директор на цигарен конгломерат, който да отговаря за глобалната политика за тютюна“, пишат законодателите.
Предупреждението им не беше чуто и въпреки това страховете им се оказаха верни месеци по-късно, когато Вестник „Гардиън“. публикува разкриващите забележки на Ал Джабер, направени на онлайн среща за климата през ноември 2023 г. Лидерът на климатичната справедливост и бивш президент на Ирландия, Мери Робинсън, правилно посочи, че климатичната криза вреди на жените и децата и че Ал Джабер има силата да направи нещо по въпроса. Ръководителят на петролната компания ядосано отвърна, че нейните коментари са „тревожни“ и заяви, че „Няма наука или сценарий, който да казва, че постепенното премахване на изкопаемите горива е това, което ще постигне 1.5C. ”
Той продължи казвам, „Покажете ми пътната карта за постепенно премахване на изкопаемите горива, което ще позволи устойчиво социално-икономическо развитие, освен ако не искате да върнете света обратно в пещерите.“ Звучейки отбранително и притиснат в ъгъла, Ал Джабер добави: „Покажете ми решенията. Спрете соченето с пръсти. Спри."
Добавяне на (изкопаемо) гориво към огъня, BBC публикува експозе дни преди COP28 да започне да разкрива, че „Обединените арабски емирства планират да използват ролята си на домакин на преговорите на ООН за климата като възможност за сключване на сделки за петрол и газ“. Властите на ОАЕ не отрекоха докладите и вместо това отговориха с шокираща надменност, че „частните срещи са частни“.
Подобни хитрости разкриват безсмислието да се разчита на годишните срещи на COP на ООН за постепенно премахване на изкопаемите горива, за да се предотврати катастрофалното изменение на климата. Докато по-ранните срещи на COP се фокусираха върху целта за „нетни нулеви емисии“ – фраза, която активистите за климата с право заклеймиха като зелено промиване и пропаганда— любимата фраза на тазгодишната COP28 изглежда беше „постепенно намаляване” от изкопаеми горива.
Идеята е, че производителите на петрол и газ могат да обмислят, някой ден в далечното бъдеще, да започнат да произвеждат по-малко изкопаеми горива, отколкото сега. „Постепенно намаляване“ е умно размиване на „постепенно премахване“. Това е ловка работа, предназначена да смекчи безпокойството относно затоплящия се климат, като същевременно остава на пътя към унищожаването на климата.
Първият проект на споразумението COP28 излага двата термина като взаимозаменяеми, като се позовава на „постепенно намаляване/изключване.” Ал Джабер отрази това уравнение от две различни думи, дори когато се опита да запази пълномощията си като ръководител на COP28, като каза, че е поддържал „отново и отново, че постепенното намаляване и постепенното премахване на изкопаемите горива е неизбежно“.
Едва ли е изненадващо, че Ал Джабер ще участва в измама, за да защити изкопаемите горива, предвид ролята му на ръководител на базираната в Абу Даби петролна фирма. В неговия изтекли забележки към Робинсън, той обяви, че постепенното премахване на петрола и газа не е осъществимо, „освен ако не искате да върнете света обратно в пещерите“.
Но именно продължаващото използване на изкопаеми горива може да ни върне обратно в каменната ера. Може би всички ние ще живеем в пещери някой ден, търсейки високо място от надигащите се води на затоплящите се океани, докато Ал Джабер и подобните му се намират в луксозни бункери на богатите.
Това е изображение, което отразява реалността на Дубай, a блестящ, футуристичен град където Емирствата плащат на думи напредъка в климата като домакин на COP28, като същевременно заговорничат за осигуряване на петролни и газови сделки отстрани. Това е град, който се определя от още един идиом: да се опитваш да си вземеш тортата и да я изядеш.
Знам, защото съм роден и израснал в Дубай, дете на индийци, емигрирали през 1970 г. в земя, известна като Правилни шейхства- една година преди те официално да се появят като единна суверенна нация, наречена Обединени арабски емирства. Престоят на родителите ми в ОАЕ беше по-стар от самата нация и докато те се трудиха повече от 50 години като част от имигрантска работна сила, която превъзхожда Емирства 9 към 1, те никога не са получили гражданство, както и никое от трите им деца, родени там.
Емирствата, с благословията на своя бивш колониален господар Великобритания, и неговите по-нови имперски партньори, the САЩ намлява Израел, е председателствал ан проект, финансиран от нефт подхранван от експлоатиран имигрантски труд да се очертае като един от най важни търговски центрове в света: а съблазнителен туристически капан пунктиран от огромни търговски центрове намлява билбордове под който гъмжи трудови лагери невидимо карат колелата на капитализма да се въртят. Той рекламира либерализъм, който позволява жени да работят, да шофират и дори да заемат ограничено лидерство, като същевременно потискат правата на нископлатените домашни помощници, То обещания устойчивост, докато се рекламира на глобални инвеститори.
Това е проявено лицемерие; красива фасада на обещаващо бъдеще, изградено върху вековен модел на крепостничество, нация, която празнува свободата да консумира, но потиска свободата да говори. С други думи, това е мокрият сън на капиталиста. Какво по-добро място за рекламодателите на изкопаеми горива да се преструват, че ги е грижа за бъдещето на планетата?
Срещите на COP бяха a катастрофално разсейване от спешната необходимост да се прекрати производството и потреблението на изкопаеми горива. Дори Кристиана Фигерес, бивш изпълнителен секретар на Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата, която се счита за архитект на Парижкото споразумение за климата от 2015 г., е толкова отвратена от състоянието на процедурите, че нарече COP „цирк"
Дубай да бъде домакин на най-голямото годишно международно събиране по въпросите на климата е отчаян опит на една умираща индустрия да запази своята значимост. Прогнози за енергийни прогнози сочат мрачно бъдеще за нефтодържави като ОАЕ. Не е чудно, че Ал Джабер публично се завърза във възел от противоречия. Бъдещето на нацията му зависи от продължаващия поток от нефт и газ, докато бъдещето на нашия свят зависи от незабавното прекратяване на отровните горива.
Тази статия е създадена от Икономика за всички, проект на Независимия медиен институт.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ