У той час як лідары Злучаных Штатаў і Ізраіля пры належнай падтрымцы СМІ, якія распальваюць вайну, нарошчваюць размовы пра вайну супраць Ірана, дзве хвалюючыя часткі інфармацыі рытуальна ігнаруюцца. Па-першае, нават справаздачы амерыканскай разведкі робяць выснову, што Іран не блізкі да стварэння праграмы па стварэнні ядзернай зброі. Па-другое, менавіта ЗША і Ізраіль, а не Іран, груба парушаюць Дамову аб нераспаўсюджванні ядзернай зброі (ДНЯЗ). Сапраўдныя ядзерныя па-за законам знаходзяцца ў Вашынгтоне і Тэль-Авіве, а не ў Тэгеране.
Кансэнсус 17 амерыканскіх агенцтваў, як паведамляе Нацыянальная разведка за 2007 і 2011 гады, паказвае, што Іран не ўзбагачаў уран вышэй за 20 працэнтаў чысціні, што значна ніжэй за амаль 90 працэнтаў, неабходных для распрацоўкі зброі. Акрамя таго, не было выяўлена ніводнай жыццяздольнай сістэмы дастаўкі ядзернай зброі або каманднай структуры. Высокамагутныя амерыканскія аперацыі сачэння і шпіянажу, многія з іх унутры Ірана, не выявілі нічога, акрамя (цалкам законнай) грамадзянскай энергетычнай праграмы. Нядаўнія расследаванні Міжнароднага агенцтва па атамнай энергіі (МАГАТЭ), апошнія ў лістападзе 2011 і лютым 2012, спасылаюцца на «працэсы ўзбагачэння, якія працягваюцца», але нічога за 20-працэнтны ўзровень. МАГАТЭ проста заяўляе тое, што павінна быць відавочным - што некаторыя іранскія сайты «могуць быць» выкарыстаны для праграмы ўзбраення ў нейкі момант у будучыні.
Некаторыя заходнія «эксперты» неакансерватараў кажуць, што Ірану застаецца ўсяго 18 месяцаў, каб вырабіць бомбу, але яны шмат гадоў паўтараюць тое ж самае, што зброі ў поле зроку не было. Фактычна пакуль няма нічога, што сведчыць аб тым, што іранскія лідэры прынялі важнае рашэнне нават распачаць такую праграму.
Між тым, перад абліччам паралізуючых эканамічных санкцый, узмацнення палітычнага ціску, кібер-дыверсій, забойстваў навукоўцаў-атамшчыкаў і пагроз ваеннага нападу, іранцы застаюцца цвёрдымі ў сваім імкненні да таго, што, па ўсіх надзейных доказах, з'яўляецца мірным грамадзянскім праектам. Фактычна, Іран, член ДНЯЗ з добрай рэпутацыяй, з'яўляецца толькі адной з як мінімум 30 краін, якія ў цяперашні час валодаюць ядзерным патэнцыялам высокага ўзроўню.
Іранцы маюць поўнае права ў рамках існуючых міжнародных правілаў выконваць сваю праграму - гэты факт зручна замоўчваецца заходнімі СМІ і палітыкамі. Іх ізраільскія антаганісты, з іншага боку, не толькі валодаюць ядзерным арсеналам да 400 боегаловак - магчыма, пятым па велічыні ў свеце - але лёгка адкідваюць ДНЯЗ як бескарысную непрыемнасць. Яго ядзернае па-за законам, а таксама Індыя, якая не ўдзельнічае ў ДНЯЗ, дзесяцігоддзямі атрымлівала матэрыяльную дапамогу і дыпламатычнае прыкрыццё з Вашынгтона. У той час як прэзідэнт Абама і рэспубліканцы, якія спадзяюцца на пасаду Белага дома, груба паўтараюць, што «ўсе варыянты на стале» ў супрацьстаянні з Іранам, ДНЯЗ і роднасныя глабальныя канвенцыі ў канчатковым выніку ператвараюцца ў камуфляж для адкрытых геапалітычных амбіцый.
Распрацаваны ў канцы 1960-х гадоў, ДНЯЗ быў натхнёны намаганнямі кантраляваць распаўсюджванне зброі канца свету на сусветнай арэне. Ён уступіў у сілу ў сакавіку 1970 года, падпісаны 189 дзяржавамі, уключаючы ЗША і чатыры іншыя атамныя дзяржавы. Нягледзячы на тое, што амерыканскія лідары падтрымалі дамову, у глыбіні душы яны паставіліся да яе са значнай амбівалентнасцю, нават варожа, паколькі ДНЯЗ быў створаны для абмежавання вытворчасці і размяшчэння ядзернай зброі для усё народаў. Адна непазбежная праблема заключалася ў тым, што ЗША былі адзінай краінай, якая скінула бомбу, і іх ядзерная стратэгія (уключаючы дактрыну першага прымянення) заставалася і застаецца цэнтральнай у іх агульных ваенных перспектывах. Нуклеарызм стаў неад'емнай рысай пасляваеннай амерыканскай палітычнай і масавай культуры. Тое, што Вашынгтон таксама звярнуўся да іншай зброі масавага знішчэння - біялагічнай у Карэі, хімічнай у В'етнаме - прымусіла б Пентагон яшчэ больш асцярожна ставіцца да дэмантажу сваіх арсеналаў масавага знішчэння, а тым больш да крокаў да раззбраення, як гэта прадугледжана ДНЯЗ. Прасцей кажучы, рытарычнае супрацьстаянне ЗША зброі масавага знішчэння ніколі не распаўсюджвалася на ўласную палітыку або погляд на ДНЯЗ.
ДНЯЗ заклікаў усе бакі змагацца з распаўсюджваннем ядзернай зброі, адначасова дазваляючы мірнае атамнае развіццё пад міжнародным кантролем. Артыкул I абвяшчаў, што ядзерныя дзяржавы згодныя не дапамагаць бяз'ядзерным краінам у іх ядзерных праграмах, у той час як Артыкул IV пацвярджаў права ўсіх членаў ДНЯЗ на развіццё ядзернай энергіі, а Артыкул VI абавязваў ядзерныя дзяржавы пачаць дэмантаж ядзернай зброі «добрасумленна». У цяперашні час дзевяць краін маюць ядзерныя арсеналы з вялікай доляй верагоднасці, што за імі пойдуць і іншыя, паколькі ўсё большая колькасць дзяржаў мае адпаведныя даследаванні, абсталяванне, матэрыялы і рэактары для апрацоўкі ўрану на высокім узроўні. Некалькі краін, акрамя Ірана, у цяперашні час маюць тэхналогіі і рэсурсы для дасягнення статусу ядзернай зброі ў бліжэйшыя дзесяцігоддзі, у тым ліку Японія, Бразілія, Аўстралія, Аргенціна, Турцыя і Паўднёвая Афрыка. Усе гэтыя дзяржавы, як члены ДНЯЗ, маюць поўнае права на ядзерныя крыніцы энергіі - хоць пакуль толькі Іран быў вылучаны для міжнароднага кантролю і аб'ектам эканамічных санкцый і ваенных пагроз.
Што тычыцца артыкула I, то ЗША (разам з Францыяй) прапанавалі значную дапамогу і абарону звышсакрэтнай ізраільскай праграмы ядзернай зброі, якая вядзецца з 1950-х гадоў. Ізраіль ніколі не хацеў мець нічога агульнага з ДНЯЗ, баючыся любога ўмяшання ў яго назапашванне ад 200 да 400 боегаловак, тонка схаваных за фасадам «двухсэнсоўнасці». Акрамя ядзернай зброі, Тэль-Авіў, як паведамляецца, валодае багатымі запасамі хімічнай і біялагічнай зброі, але зноў адмаўляецца далучыцца да адпаведных сусветных канвенцый.
Не памыляйцеся: нягледзячы на выдумкі СМІ аб маленькай, слабой, адносна безабароннай краіне, ізаляванай і акружанай агрэсіўнымі ворагамі, Ізраіль у цяперашні час канкуруе з Вялікабрытаніяй, Францыяй і Кітаем як сусветная ядзерная дзяржава, цэнтральная для яго агульнай мэты (з ЗША) - ваеннае панаванне на Блізкім Усходзе. Вартыя даверу крыніцы паказваюць, што Ізраіль валодае не толькі нейтроннымі бомбамі, але і мноствам тактычных ядзерных боепрыпасаў, балістычных ракет, атамных наземных мін, крылатых ракет, ядзерных падводных лодак і аскепкава-фугасных артылерыйскіх снарадаў. Адны толькі падводныя лодкі ўзброеныя чатырма крылатымі ракетамі кожная з некалькімі боегалоўкамі. Агульны ізраільскі ваенны арсенал пераўзыходзіць фактычныя або патэнцыйныя ўзброеныя сілы ўсіх іншых краін Блізкага Ўсходу разам узятых. Некалькі рэзалюцый ААН, якія заклікаюць Ізраіль далучыцца да ДНЯЗ, адкрыць свае ядзерныя аб'екты для інспекцыі і пагадзіцца на рэгіянальную бяз'ядзерную зону, былі адхіленыя ЗША і Ізраілем. Пасля таго, як у 1968 годзе ЦРУ паведаміла, што ў Ізраіля была бомба (за 18 гадоў да інсайдэрскіх выкрыццяў Мардэхая Вануну), наведванне ізраільскіх ваенных аб'ектаў не было дазволена.
Між тым, Індыя, якая ўсё яшчэ не з'яўляецца краінай-удзельніцай ДНЯЗ, даўно выйгравала ад масавай перадачы атамных рэсурсаў і тэхналогій з ЗША, якая пачалася за гады да прарыву індыйскай зброі ў 1974 годзе. Як уяўная процівага кітайскай ваеннай моцы, Індыя была пашырана пабудаваць ажно 65 боегаловак, вырабленых і разгорнутых без вонкавага назірання, што стала магчымым дзякуючы працы 1100 навукоўцаў, якія прайшлі навучанне ў ЗША. Як і Ізраіль, а таксама Пакістан, Індыя варожа ставіцца да маніторынгу МАГАТЭ. У ліпені 2005 года ЗША падпісалі з Нью-Дэлі гістарычную дамову аб супрацоўніцтве ў ядзернай галіне, якраз тады, калі Індыя была занятая мадэрнізацыяй сваіх незаконных запасаў атамнай энергіі і сістэм дастаўкі. (Здзелка была ўхвалена Кангрэсам у кастрычніку 2008 г.) Сярод тых, хто выйграў, вядома, дзесяткі амерыканскіх тэхнічных і ваенных карпарацый.
Дзяржавы, якія не ўваходзяць у ДНЯЗ, натуральна змагаюцца з міжнародным ціскам, каб абмежаваць свае сістэмы ўзбраенняў, так што скарачэнне ядзерныя арсеналы ў разгар такога па-за законам, у адпаведнасці з артыкулам VI, неймаверны. Сяброўства ЗША як такое таксама не азначала захавання Артыкула VI: чытаючы лекцыі і пагражаючы іншым наконт распаўсюджвання, Вашынгтон беспамылкова мадэрнізуе ўласныя праграмы ядзерных даследаванняў, аб'екты, зброю і сістэмы дастаўкі, падсілкоўваючыся дзесяцігоддзямі існаванай мэтай сусветнага атамнага панавання. Адзіная сярод нацый, ЗША захоўваюць дактрыну выкарыстання першымі, упрыгожаную іх беспрэцэдэнтнай глабальнай ядзернай прысутнасцю на сушы, моры і паветры, падмацаванай сістэмай супрацьракетнай абароны флоту. ЗША разгортваюць некалькі дзясяткаў тактычных ядзерных боепрыпасаў у такіх краінах NATO, як Германія, Бельгія, Італія, Галандыя і Турцыя, што з'яўляецца чарговым парушэннем ДНЯЗ.
Прапаведуючы супраць жахаў распаўсюджвання, ЗША трацяць сотні мільярдаў на мадэрнізацыю сваіх уласных сучасных сістэм узбраення. Заклік Абамы ў 2009 годзе да «свету без ядзернай зброі» лепш за ўсё ўспрымаць як недарэчны падман. Згодна са справаздачай Фонду Карнэгі за міжнародны мір за 2011 год, Вашынгтон зараз выдзяляе больш рэсурсаў на ядзерную зброю, чым увесь астатні свет разам узяты, што прыкладна адпавядае агульнай ваеннай карціне. У 61.3 годзе ЗША вылучылі на ядзерную зброю 2012 мільярда долараў супраць 14.8 мільярда долараў, выдзеленых Расіяй, 7.6 мільярда — Кітаем, 6.0 мільярда — Францыяй і 4.9 мільярда — Індыяй. Апошні (2010) Nuclear Posture Review паўтарае доўгатэрміновы прыярытэт ЗША - ядзернае войска, звяно стратэгіі Пентагона. NPR заклікае да распрацоўкі, выпрабаванняў, будаўніцтва і разгортвання новага класа атамных падводных лодак, каб замяніць састарэлы флот класа Агаё, які, узброены васьмю ракетамі з некалькімі боегалоўкамі кожная, ужо мае дастатковую агнявую моц, каб спапяліць большую частку планеты. Агляд заклікае да «надзейнай праграмы бяспекі ПЛАРБ [ракет]» для мадэрнізацыі ядзернага патэнцыялу Пентагона. Сярод дзевяці розных схем мадэрнізацыі ядзернай зброі ЗША Ваенна-паветраныя сілы маюць на чарцяжах новы бамбавік далёкага пранікнення з пашыранай ядзернай магутнасцю. План закупак на 2012 год прадугледжвае пастаўку ад 80 да 100 такіх самалётаў па дзіўных 550 долараў кожны - у агульнай складанасці каля 50 мільярдаў долараў.
Ядзерны істэблішмент ЗША нядаўна засяродзіўся на аб'екце па вытворчасці стрыжня плутоніевай бомбы ў Лос-Аламосе, які называецца "Замена хімічных і металургічных даследаванняў" (CMRR), і выдаткі на гэта ўжо складаюць некалькі мільярдаў. Праект бомбавага ядра стаў цэнтральным элементам новага пакалення мадэрнізаваных боегаловак, нават калі Вашынгтон прыкідваецца зацікаўленым у дэмабілізацыі ядзернай зброі і вядзе перамовы з Расіяй аб скарачэнні яе агульных запасаў. Адміністрацыя Абамы выступае за «ўсплёск» ядзерных распрацовак, з CMRR адной з жыццёва важных праграм. Пачаты ў 2006 годзе, гэты праект, які будзе завершаны ў тры этапы, можа быць завершаны не раней за 2022 год, а яго кошт, верагодна, складзе дзясяткі мільярдаў. Чакаецца, што ёмістасць захоўвання плутонію ў лабараторыі ў Лос-Аламосе павялічыцца ўтрая, пашырыўшы інфраструктуру, неабходную для новых сістэм узбраення, што, безумоўна, з'яўляецца парушэннем духу, калі не літары ДНЯЗ.
У той час як нашумелае пагадненне аб СНВ з Расіяй (толькі з Расіяй) прадугледжвае скарачэнне да 1550 амерыканскіх боегаловак да 2017 года, цяперашняя колькасць складае больш за 5000 боегаловак, але нават меншая колькасць будзе несці значна больш выбуховы патэнцыял, чым вялікія, старыя арсеналы. Варта таксама памятаць, што START не накладвае ніякіх абмежаванняў на даследаванні, выпрабаванні, вытворчасць або разгортванне ядзернай зброі.
NPR наўрад ці сарамліва ставіцца да сваіх стратэгічных мэтаў: «ЗША мадэрнізуюць інфраструктуру ядзернай зброі, падтрымліваюць навуку, тэхналогію і інжынерную базу, інвестуюць у чалавечы капітал і забяспечаць увагу вышэйшага кіраўніцтва». Атамны патэнцыял Пентагона застаецца такой жа дакучлівай ідэяй сёння, як і ў разгар халоднай вайны, з яго праграмай мадэрнізацыі, дактрынай выкарыстання першым і шматлікімі планамі «на выпадак надзвычайных сітуацый» для выкарыстання ядзернай зброі супраць краін, якія лічацца парушэннямі ДНЯЗ. Столькі пра артыкул VI ДНЯЗ (цяпер цалкам збанкрутаванага).
У 2006 годзе Ганс Блікс, былы галоўны інспектар ААН па зброі, напісаў даклад пад назвай «Зброя тэрору», спонсарам якога выступіла Камісія па зброі масавага знішчэння, у якім разглядалася праблема распаўсюджвання ядзерных, хімічных і біялагічных запасаў. Ён заклікаў буйныя дзяржавы больш сур'ёзна ставіцца да міжнародных законаў і дагавораў, дэманстратыўна заклікаючы ЗША і іх бліжэйшых саюзнікаў устрымлівацца ад блакавання кантролю над узбраеннямі, раззбраення і крокаў па стрымліванні распаўсюджвання ядзернай зброі. У ім гаворыцца: «Усе ўдзельнікі [ДНЯЗ] павінны выконваць рашэнне аб прынцыпах і мэтах нераспаўсюджвання і раззбраення [ўключанае ў] рэзалюцыю аб Блізкім Усходзе як зоне, свабоднай ад ядзернай і любой іншай зброі масавага знішчэння». Апошняя ідэя была прапанавана Егіптам, Іранам і некаторымі іншымі дзяржавамі, але была хутка адхілена ЗША і Ізраілем - дзвюма краінамі, якія разам размясцілі ў рэгіёне некалькі сотняў боегаловак. Справаздача таксама рэкамендавала наймацнейшым ядзерным дзяржавам прапанаваць гарантыі бяспекі больш слабым бяз'ядзерным дзяржавам, але ні ЗША, ні іх кліенты не былі гатовыя выконваць гэтыя патрабаванні.
У сваёй кнізе, у якой выкладзены рэкамендацыі Камісіі па ЗМЗ, Чаму раззбраенне мае значэнне (2008), Блікс прадказаў непазбежную катастрофу ў глабальнай абстаноўцы, дзе вядучыя ядзерныя дзяржавы выпадкова і нахабна парушаюць ДНЯЗ. Паўтарае пытанне: як можна спыніць распаўсюджванне, калі ядзерныя па-за законам звычайна аддаюць перавагу ўласным ваенным амбіцыям перад міжнароднымі правіламі і нормамі? Да 2008 года спробы прымусіць Ізраіль, Індыю і Пакістан падпарадкавацца пратаколам ДНЯЗ былі фактычна спынены, Блікс дадаў: «Пераканаць дзяржавы, якія не маюць патрэбы ў зброі масавага знішчэння, было б значна лягчэй, калі б усе члены ААН практыкавалі сапраўдную павагу да існуючых [ААН ] абмежаванні на пагрозу і прымяненне сілы». Акрамя меркаванняў ДНЯЗ, пагрозы накшталт тых, якія робяць ЗША і Ізраіль, з'яўляюцца грубым парушэннем Статута ААН.
Вернемся да Ірана: аказалася, што смяротны выклік, які стварае тое, што ізраільскі прэм'ер-міністр Біньямін Нетаньяху называе «нуклеарызаванай мулакратыяй», нічога не пагражае надзеям Ізраіля на рэгіянальнае панаванне. Іранскае «непадпарадкаванне» і «ваяўнічасць» у канчатковым рахунку не з'яўляюцца пытаннем адмовы Ірана ад статута ДНЯЗ або інспекцый МАГАТЭ, чым з супраціўленнем (незаконным) патрабаванням аб поўным спыненні ядзернай зброі. Знакамітая ізраільская «чырвоная лінія», або парог цярпімасці, адносіцца не да рэальнай іранскай ваеннай пагрозы, а да «тэхнічнай магчымасці» калі-небудзь дасягнуць статусу зброі - «магчымасці», якой ужо валодаюць, як ужо згадвалася, больш чым 30 краін . Акрамя таго, у той час як Іран цалкам акружаны амерыканскімі і ізраільскімі ўзброенымі сіламі, якія валодаюць перадавымі ядзернымі арсеналамі, напад Ірана на Ізраіль (для якога няма відавочных матываў) быў бы самагубствам, бо значная частка краіны хутка ператварылася б у руіны.
Цяперашнія пагрозы з боку ЗША/Ізраіля Ірану грунтуюцца значна менш на страху ваеннага нападу, чым на перспектывах выкліку рэгіянальнага панавання. Бар'ер «чырвонай лініі» ставіцца да канчатковай капітуляцыі Ірана перад геапалітычнымі інтарэсамі ЗША / Ізраіля, якія рана ці позна прывядуць да «змены рэжыму». На дадзены момант, аднак, здаецца, што кампанія атамнага сабатажу стала ключавым метадам падрыву іранскіх ядзерных мэтаў. Ваенны напад, зараз ці пазней, па-ранейшаму багаты велізарнай рызыкай і нявызначанасцю.
У рэшце рэшт, іранскі «крызіс» з'яўляецца сімптомам больш глыбокага цяжкага становішча: нічога не будзе вырашана, пакуль кожная дзяржава - а не толькі мэтавыя злыдні - не будуць прыцягнуты да адказнасці ў адпаведнасці з тымі ж універсальнымі нормамі. Гэта перш за ўсё ЗША, Ізраіль і іншыя ядзерныя па-за законам. Блікс адзначыў, што ДНЯЗ «не з'яўляецца дамовай, якая прызначае дзяржавы, якія валодаюць ядзернай зброяй, паасобку або сумесна весці паліцыю за дзяржавамі, якія не валодаюць ядзернай зброяй, і пагражаць ім пакараннем. Гэта а кантракт у якой усе бакі бяруць на сябе абавязацельствы па стварэнні свету без ядзернай зброі». Не можа быць значнага «кантракту» без інтэрнацыяналізацыі механізмаў бяспекі, што, у рэшце рэшт, запатрабуе дэмантажу амерыканскай дзяржавы, якая вядзе баявыя дзеянні, якая ляжыць у аснове яе ядзернага па-за законам і па-за законам яе кліентаў.
КАРЛ БОГС з'яўляецца аўтарам Экалогія і рэвалюцыя, Фантомная дэмакратыя, і Злачынствы імперыі сярод іншых нядаўніх кніг.
ZNetwork фінансуецца выключна дзякуючы шчодрасці сваіх чытачоў.
ахвяраваць