Biz insanların səbəb olduğu iqlim böhranı səbəbindən getdikcə qeyri-müəyyən bir gələcəyə doğru irəlilədikcə, bu iqlim böhranının azalma, yaşıl böyümə və ya eko-sosializm yolu ilə ən yaxşı şəkildə qarşısı alına biləcəyi ilə bağlı müzakirələr güclənir. Qeyd edək ki, bu anlayışlar mütləq bir-birinə uyğun gəlmir, bu da aralarındakı mübahisəni bəzən bir qədər qeyri-adekvat edir, çünki bu anlayışlar arasında real fərqlərdən daha çox üst-üstə düşə bilər. Sadəcə olaraq bu üst-üstə düşdüyünü və buna baxmayaraq mübahisənin davam etdiyini vurğulamaq, bəlkə də bu mübahisənin çox hissəsinin əsaslı fərqlərdən daha çox anlaşılmazlıqlardan qaynaqlandığını göstərir. Mən hətta bu mübahisədəki anlaşılmazlıqların kökünün "böyümə" sözündə tapıla biləcəyini və iddia etdiyi hərəkat üçün daha yaxşı bir ad tapsaq, hamımız daha yaxşı olacağımızı təklif etmək qədər irəli gedərdim. təqdim etmək.
Degrowth sözünün faydalılığını anlamaq üçün, o, degrowth hərəkatına tətbiq edildiyi üçün, əvvəlcə bu terminin nə demək olduğuna nəzər salmalıyıq. Hərəkatın əsas internet saytlarından birinə görə, degrowth.info,
“Böyümə nəyin bahasına olursa olsun böyüməyə can atan, insanların istismarına və ətraf mühitin məhvinə səbəb olan qlobal kapitalist sistemini tənqid edən bir fikirdir. Fəalların və tədqiqatçıların böyümə hərəkatı korporativ mənfəət, həddindən artıq istehsal və artıq istehlak əvəzinə sosial və ekoloji rifahı prioritetləşdirən cəmiyyətləri müdafiə edir. Bu, köklü şəkildə yenidən bölüşdürülməsini, qlobal iqtisadiyyatın maddi ölçüsünün azaldılmasını və ümumi dəyərlərin qayğıya, həmrəyliyə və muxtariyyətə doğru dəyişməsini tələb edir. Böyümə, ekoloji ədaləti və planetar sərhədlər daxilində hamı üçün yaxşı həyatı təmin etmək üçün cəmiyyətləri dəyişdirmək deməkdir”.
Diqqət yetirməli ilk şey budur ki, böyümənin bu təsviri iqtisadiyyatın zəifləməsini müdafiə etmir, bu termin məntiqi olaraq hərəkatla tanış olmayanlar üçün nəzərdə tutduğu şeydir. Daha doğrusu, bunun - ehtimal ki, iqtisadi - "nəyin bahasına olursa olsun artım" ın tənqidi olduğunu bildirir. Bu, iqtisadi inkişafın lehinə olmaqla eyni deyil. İzahın qalan hissəsi ekoloji rifahı, yenidən bölüşdürülməsini və qayğıya, həmrəyliyə və muxtariyyətə doğru keçidi vurğulayaraq bunun nə üçün olduğunu təsvir etməyə davam edir. Azalma/böyümənin gündəmə gəldiyi bir məqam “iqtisadiyyatın maddi ölçüsünün azalması” ilə əlaqədardır ki, bu, bəlkə də bu termindən istifadənin əsas səbəbidir, lakin hətta bu, mütləq iqtisadiyyatın ümumi ölçüsünün azalması demək deyildir. iqtisadiyyat, degrowth sözünün nəzərdə tutduğu kimi. Yəni, rəqəmsal texnologiya sayəsində sıfıra yaxın əlavə maddi resurslarla praktiki olaraq sonsuz şəkildə təkrarlana bilən mədəni məhsulu baxımından iqtisadiyyatın qeyri-maddi olaraq inkişaf edə biləcəyini təsəvvür etmək olar.
Böyümə hərəkatının əsas tərəfdarlarından biri, Jason Hickel yazır, "Böyümə təqaüdünün [bərpa olunan enerjiyə keçid ehtiyacına] əlavə etdiyi şey sadəcə müşahidə etməkdir ki, tullantıları 1.5C və ya 2C-nin altında qalmaq üçün kifayət qədər sürətlə azaltmaq istəsək, yüksək gəlirli ölkələr artımı davam etdirə bilməzlər." Aydındır ki, bu tənzimləmə artımın azalması üçün deyil, sabit iqtisadiyyat üçün arqument kimi şərh edilə bilər. Daha sonra o, bu terminin əslində enerji ötürmə qabiliyyətinə aid olduğunu irəli sürür: “böyümə məhz bunu tələb edir: artıq enerji və material ötürmə qabiliyyətinin azalması.”
Böyümə hərəkatına digər böyük töhfə Matthias Schmelzer, Andrea Vetter və Aaron Vansintjan tərəfindən yazılmış kitabdır. Gələcək Böyümədir, böyümənin mübahisəli, "təxribat" olmağı hədəflədiyini yazan. Nəzərə alsaq ki, daha sonra böyümə ilə bağlı ən azı altı ümumi yanlış təsəvvürü aradan qaldırmağa davam edirlər, bu, açıq şəkildə yanlış təsəvvürlərə yol verən bir anlayışdır. Ən çox yayılmış yanlış fikir ondan ibarətdir ki, azalma iqtisadi fəallığı azaltmağı hədəfləyir, yəni qənaət yolu ilə. Bunun əvəzinə onlar aydınlaşdırırlar ki, azalma iqtisadiyyatdakı artım paradiqmasının tənqididir. Schmelzer et al yazır: "Böyümə həm də ÜDM artımını təşviq edən siyasətləri hədəfləyir, çünki artım faydalı və dağıdıcı, əsas və artıqlıq arasında fərq qoymur". (s.24) Əvəzində degrowth nə deməkdir:
- İqtisadiyyatın demokratikləşdirilməsi
- Yenidən bölüşdürmə və sosial təminat
- Texnologiyanın demokratikləşməsi
- Əməyin yenidən qiymətləndirilməsi
- Sosial maddələr mübadiləsinin demokratikləşməsi [istehsalın və istehlakın daha ekoloji nəticələrə yönəldilməsi]
- Beynəlxalq həmrəylik
Bu məqsədlərin heç biri zərərli və qeyri-ekoloji fəaliyyətlərdən başqa bir şeyin böyüməsini nəzərdə tutmur. Şübhəsiz ki, əgər bu, hərəkətin azalma termininə istinad edərkən nəzərdə tutduğu tək inkişaf növüdürsə, yaşıl böyümə düşərgəsində olanlar da daxil olmaqla, bütün ekoloji düşüncəli insanlar böyümənin lehinə olardı.
Qısaca desək, degrowth ilə bağlı problem həqiqətən sözlədir və böyümə hərəkatının tərəfdarlarının dedikləri ilə deyil. Bu, qeyri-müəyyən bir sözdür, çünki bir tərəfdən adi kapitalist iqtisadiyyatının iqtisadi artım məcburiyyətinə qarşı çıxır, lakin ona daha yaxından nəzər saldıqda, bunun əslində iqtisadi inkişafın tərəfdarı olmadığını, əsasən ekoloji cəhətdən zərərli fəaliyyətlərin azaldılmasının tərəfdarıdır. Təkcə bu deyil, azalma hərəkatı adətən onun əsas hədəf auditoriyasının Qlobal Cənubun iqtisadiyyatları və cəmiyyətləri deyil, Qlobal Şimal olduğunu aydınlaşdırır.
Hərəkət üçün “böyümə”dən istifadə ilə bağlı əlavə problem odur ki, hərəkatın təklif etdiyi proqram(lar)ı yaxşı bilmədikdə (çox çeşidli olduğundan bunu etmək çətindir), bunu ilk dəfə eşidən adi vətəndaşlar Bu, çox güman ki, bu müddətə görə söndürüləcək, çünki bu, təkcə ilk 10% və ya Qlobal Şimalda olanlar üçün deyil, hər kəs üçün qənaət və kəmər sıxılmasını ifadə edir.
Bir konsepsiya olaraq böyümə nəinki asanlıqla səhv başa düşülür, həm də bu sözün istifadəsi məsələni dəqiq şəkildə çərçivəyə salmaq istəmədiyini söylədi. Ceyson Hikelin Robert Pollinin böyümə ilə bağlı tənqidinə cavabı o, Pollinin iqtisadi artımla bağlı öhdəliyinə meydan oxuyarkən məhz bu fikri vurğulayır: “Biz özümüzü böyümənin dilində daha yaxşı bir dünya üçün arzularımızı çərçivəyə salmağa imkan verə bilmərik...” Lakin “böyümə” sözünü işlətmək sadəcə olaraq bu böyümə çərçivəsini gücləndirir, söz tamamilə fərqli bir baxışı ifadə etmək üçün nəzərdə tutulsa belə. Əgər artım konsepsiyası əsas istinad nöqtəsidirsə, onda onun mənfi halına çevrilməsi o deməkdir ki, böyümə = ekoloji məhv və mənfi artım (degrowth) = ekoloji dayanıqlıq olduğu çərçivənin qalması deməkdir. Böyümə hərəkatı bunun istədiyi qədər mənasını inkar edə bilər, lakin bu, aydın nəticədir.
Bununla belə, ekoloji davamlılıq üçün hərəkatı iqtisadi artım çərçivəsinin tənqidi kimi çərçivəyə sala biləcəyimiz bir alternativ var, böyümə sözünün gətirib çıxardığı anlaşılmazlıqlara tab gətirmədən. Ətraf mühit hərəkatının bir çoxu beləliklə " terminini qəbul etdi.artım sonrası” hərəkəti üçün daha yaxşı alternativ təsvirçi kimi. İqtisadi artımın ekoloji dayanıqlığa keçiddə nəzərdə tutulub-tutulmaması ilə bağlı aqnostik qalaraq, artımdan sonrakı dövr ÜDM-in artım imperativindən kənara çıxmağımızı nəzərdə tutur. Post-böyümə həm də iqtisadi fəaliyyətin keyfiyyətinin onun kəmiyyətindən daha vacib olduğu bir gələcəyi nəzərdə tutur.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək