Michael Albert: Siz Telesur English-in direktorusunuz. Əlavə etməliyəm ki, mən də Telesur English ilə işləyirəm, onun rəy bölməsi üçün materialların yığılmasına cavabdehəm. Başlamaq üçün, Telesurun nə olduğunu izah edə bilərsiniz - ispan dilində olan ana əməliyyat? Onun miqyası, təsiri, ehtimalı və gələcəyə ümidi nədir?
Gregory Wilpert: teleSUR 2005-ci ildə Venesuela Prezidenti Çaves tərəfindən yaradılan çoxmillətli televiziya xəbər kanalıdır. Onun ideyası ənənəvi 24 saatlıq xəbər kanallarına, xüsusən də Latın Amerikasını ABŞ mərkəzli tipik korporativ perspektivdən Latın Amerikalılarına təqdim edən CNN Spanish kanalına qarşı çıxmaqdır. . Artıq çox uzun müddətdir ki, Latın Amerikasının özünü dərk etməsi ABŞ-ın CNN və ya OAS kimi qurumlarının obyektivindən süzülüb.
Başqa sözlə, teleSUR Latın Amerikası inteqrasiyasını təşviq etmək və ABŞ imperializminin dünyada təsirlərini ifşa etmək vurğusu ilə dünyanı Latın Amerikası perspektivindən Latın Amerikalılarına təqdim etməyi hədəfləyir. TeleSUR əvvəldən Venesuela, Kuba, Ekvador, Boliviya, Argentina, Uruqvay və Nikaraqua hökumətləri tərəfindən maliyyələşdirilən çoxmillətli layihə olmuşdur.
Mövcud olduğu doqquz il ərzində o, davamlı olaraq böyüdü və indi o, kadr və müxbirlər baxımından Latın Amerikasında fəaliyyət göstərən ən böyük 24 saatlıq xəbər kanalıdır. Onun təsiri danılmazdır ki, bu, bir çox Latın Amerikalıları üçün müntəzəm olaraq gündəlik xəbərləri işıqlandırmaq üçün deyil, xüsusən də digər mühafizəkar xəbər mediasının adətən uzaq durduğu mühüm hadisələri öyrənmək üçün getməli olduğu yerdir. 2011-ci ildə Honduras və ya 2010-cu ildə Ekvador kimi mütərəqqi hökumətlərə qarşı çevriliş cəhdləri.
Öz səylərinizə qayıdaraq, yeni Telesur İngilis dilinin məqsədi nədir? Artıq dörd aydır ki, nəşr olunur (24 iyulda nəşr olunur). Nəyə çevrilməyə ümid edir?
teleSUR İngilis dilinin məqsədi ikiqatdır. Bir tərəfdən, teleSUR İspan dili kimi, dünya hadisələri haqqında "Cənubdan" bir perspektiv təqdim etməyi hədəfləyir. Yenə də bunun bir tərəfi odur ki, bu, ABŞ və Qərbi Avropanın dünyaya hakim olmaq cəhdlərinin mənfi təsirlərini göstərən perspektiv təqdim etmək deməkdir. Başqa bir cəhət Latın Amerikasının az tanınan, çox vaxt müsbət cəhətlərini təqdim etməkdir.
Bununla belə, teleSUR İngilis dili ispan dilindəki analoqundan bir qədər fərqlidir, çünki bu perspektivi ingilisdilli dünyaya təqdim edir. Nəticədə, ingilisdilli xidmət Latın Amerikası inteqrasiyasına o qədər də kömək etmir, əksinə Latın Amerikasının ingilisdilli dünya üçün başqa bir səsidir. Beləliklə, dinləyicilərimiz, yəqin ki, ingilisdilli ölkələrə mühacirət etmiş latın amerikalıları və dünyaya “Cənub” perspektivimizlə xüsusi maraq göstərən mütərəqqi insanlar üçün xüsusi maraq doğurur.
Cəmi dörd aydan sonra nə qədər insan Telesur English üzərində işləyir? Hər gün nə qədər orijinal material artır? İnformasiyanın komponentləri və növləri hansılardır? Video da daxil olmaqla xəbərlərə, rəylərə, fikirlərə və təhlillərə vurğunu nəzərə alsaq, Telesur İngilis dilinin dünya üzrə mütərəqqi insanların gündən-günə və həftədən həftəyə faydalı ola biləcəyi bəzi cəhətləri hansılardır?
Əsasən Ekvadorun Quito şəhərində yerləşən heyətimiz çox millətlidir və ABŞ, Britaniya, Kanada və Avstraliyadan, həmçinin Latın Amerikasından olan bir sıra insanlardan təxminən bərabər hissələrdən ibarətdir. Başlanğıcımızdan bəri biz Quitoda işləyən təxminən 35 nəfər, üstəlik, əsasən Latın Amerikası və ABŞ-da yerləşən daha 8 və ya daha çox müxbir olmaqla, say baxımından az-çox eyni qaldıq. çünki hələ 24 saat yayım kanalımız yoxdur.
Gələn il, 2015-ci ilin iyul ayında yayım əməliyyatına başlamağa hazırlaşanda biz kifayət qədər genişlənəcəyik. O zaman biz işçi heyəti və ofis sahəsi baxımından üç dəfədən çox olacağıq, həmçinin daha çox müxbirlər əlavə edəcəyik. bütün dünyada.
İndiyə qədər istehsal etdiyimiz materiala gəlincə, bu, mənim fikrimcə, kifayət qədər çoxdur. Yəni Amerikadakı müxbirlərimizin hamısı demək olar ki, hər gün həm video, həm də yazılı reportajlar hazırlayır. Bundan əlavə, Quitodakı yazıçılarımız, redaktorlarımız və video prodüserlərimiz bir çox başqa şeylər arasında xəbərlər, təhlillər, araşdırmalar, video reportajlar, mini-sənədli filmlər hazırlayır. Mən bunun çox olduğunu deyirəm, çünki məbləğlə bağlı gördüyüm ümumi problem odur ki, kifayət qədər yeni hekayələr tez bir zamanda ön səhifədən silinir və buna görə də hər gün sayta daxil olmasanız, çoxunu qaçırmaq şansınız var. hekayələr, arxivləri axtarmaq çətinliyindən keçmədikcə.
Mütərəqqi insanların faydalı olacağını düşündüyüm şeylər Latın Amerikasına həsr etdiyimiz nisbətən əhatəli işıqlandırma, üstəlik ABŞ və Avropa müdaxilələrinin və tənzimlənməmiş kapitalizmin mənfi nəticələrini ortaya çıxaran dünya hadisələri ilə bağlı mütərəqqi perspektivimizdir. Həmçinin, rəy və təhlil bölmələri, eləcə də bir çox müsahibə proqramları və təsadüfi sənədli filmlər vasitəsilə biz bu məsələlərin daha dərindən işlənməsini təmin edirik, ümid edirəm ki, mütərəqqi insanlar və marginallaşmış və ya ondan razı olmayan hər kəs üçün çox dəyərlidir. dünyanın bugünkü vəziyyəti.
Telesur və Telesur İngilis dilini Əl-Cəzirə ilə, məsələn, Russia Today və ya ZNet ilə necə müqayisə edərdiniz?
Məncə, Əl-Cəzirə və RT-nin bugünkü media mənzərəsində mühüm rolları var, lakin onlar teleSUR-a qarşı rəqabət aparmaq əvəzinə onu tamamlayırlar. Yəni, həm Əl-Cəzirə, həm də RT – teleSUR-a bənzəyir – ABŞ-ın dünyada hökmranlığının alt qatını ifşa etməyə çalışan dövlət tərəfindən dəstəklənən xəbər agentlikləridir (Əl-Cəzirə Amerika, həmkarı Əl-Cəzirə İngilis dilindən daha az). Bununla belə, teleSUR-dan fərqli olaraq, onların hər ikisinin də azad bazar kapitalizminin alt qatını ifşa etməyə çalışan bir perspektivi yoxdur. Həmçinin, düşünürəm ki, teleSUR-da biz ekoloji məsələlərə, xüsusən də iqlim dəyişikliyinə daha çox diqqət yetiririk, nəinki dövlət tərəfindən maliyyələşdirilən digər xəbər agentlikləri.
TeleSUR İngilis dilini ZNet və ya ingilisdilli dünyadaki digər mütərəqqi veb saytlarla müqayisə etməyə gəlincə, burada deyərdim ki, fərq əsasən resurslardan biridir. Mən bütün digər mütərəqqi satış məntəqələrinin büdcələrinin və ya işçilərinin necə olduğunu bilmirəm, amma mənim bir fikrim var və bilirəm ki, əksər hallarda bunlar çox kiçik büdcələr və işçilər hesabına yaşamaq üçün mübarizə aparırlar. Məsələn, ingilisdilli dünyada bizim kimi Amerika qitəsində tam ştatlı müxbirləri olan hər hansı mütərəqqi/alternativ xəbər orqanı olduğunu düşünmürəm.
Bununla belə, teleSUR İngilis dilinin daha yaxşı olduğunu və ya bu daha kiçik nəşrlərin media mənzərəsində mühüm rol oynamadığını söyləmək istəmirəm. Narahat olduğum şeylərdən biri budur ki, izləyicilər bunun belə olduğuna inanıb kiçik mütərəqqi və ya solçu media orqanlarına baş çəkməyi və ya ianə etməyi dayandıra bilər. Xeyr, məncə, biz bir-birimizi tamamlamalıyıq və bir-birimizlə rəqabət aparmamalıyıq. Ona görə də düşünürəm ki, gələcəkdə mütərəqqi saytlar və digər qurumlarla əməkdaşlıq müqavilələri hegemonizm əleyhinə media üçün çox böyük əhəmiyyət kəsb edəcək.
Telesur İngilis dili kimi bir cəhd tam yetişmiş və səhvlər və problemlər olmadan həyata keçirilmir. İnsanlara bu günə qədər tarixin nə olduğu haqqında bir fikir verə bilərsinizmi? Təşkilatda, saytın formasında və məzmunun nümayişində və məzmunun özü ilə bağlı hansı problemlər var idi? Problemlər və səhvlər necə aradan qaldırılır və indi gələcək üçün hansı ümidlər işləyir?
Əlbəttə ki, teleSUR English kimi hər hansı bir layihənin artan ağrıları var. Bizimlə işləmək üçün düzgün kadr tapmaq kimi pərdə arxasında baş verənlər var. Və sonra daha çox görünənlər var, məsələn, tamaşaçılarımızın görmək istədiyi funksiyaları yerinə yetirən veb sayt yaratmaq. Burada, şübhəsiz ki, saytın funksionallığını və əlçatanlığını daim təkmilləşdirmək üçün pərdə arxasında işləyən veb-sayt dizaynı və proqramlaşdırma heyətimiz var. Düşünürəm ki, biz bu mövzuda hələ çox daha yaxşı işlər görə bilərik və saytın dizaynını daim yeniləyəcəyik ki, o, həm bizim, həm də izləyicilərimizin gözləntilərinə cavab versin.
Daha əvvəl qeyd etdiyim kimi, biz o qədər çox məqalə, video, foto qalereya və məlumat qrafiki hazırlayırıq ki, tez-tez vacib işlər itirilir və ya saytda tapmaq çətinləşir. Bu, bəlkə də gələcəkdə ən çox təkmilləşəcəyimizə ümid etdiyim sahədir. Digər bir sahə, tamaşaçılarımızla daha yüksək dərəcədə qarşılıqlı əlaqə və həmçinin onların bizdən görmək istədikləri barədə birbaşa rəy mənbəyi olan teleSUR İngilis icmasını daha çox inkişaf etdirmək olardı.
Hal-hazırda nə qədər insan Telesur İngilis dili istifadə edir? Sizcə, gündəlik, hətta indi də istifadə etmək istəyən ağlabatan rəqəm sayı nə qədərdir? Bu boşluğu aradan qaldırmaq və bütün bu orijinal məzmunu daha çox insanın diqqətinə çatdırmaq üçün nə etmək olar?
İnanıram ki, tamaşaçılarımız baxımından hələ başlanğıc mərhələdəyik. Biz son dörd ayda kifayət qədər sabit inkişaf etmişik, lakin düşünürəm ki, biz hələ də auditoriyamızın əhatə dairəsi baxımından potensialımızdan xeyli aşağı fəaliyyət göstəririk. Analitikaya görə, gündə təxminən 10,000 unikal ziyarətçimiz və ayda təxminən 250,000 unikal ziyarətçimiz var. Düşünürəm ki, biz bundan daha yaxşısını edə bilərik və biz bu rəqəmləri əhəmiyyətli dərəcədə artırmağa çalışacağıq. Fikrimcə, bunu edə biləcəyimiz üsullardan biri məzmunumuzla maraqlana biləcək daha konkret auditoriya seqmentlərinə müraciət etməkdir. Bu, əməkdaşlıq müqavilələri və ya məzmunumuzu bu auditoriyalara çatdırmağın digər yolları demək ola bilər. Önümüzdəki aylarda diqqətimizi bu işə yönəldəcəyik.
Nəhayət, əgər siz Telesur İngilis dili ilə məşğul olmasaydınız, niyə hər gün ziyarət etmək üçün şəxsən onu brauzerinizdə qeyd edərdiniz?
Mən hər gün teleSUR İngilis dilini qeyd edərdim və ziyarət edərdim, çünki onu mütərəqqi imperializm və kapitalizmin tənqidi perspektivindən bütün beynəlxalq xəbərləri əhatə edən ən əhatəli xəbər saytlarından biri kimi görürdüm. Həmçinin, mənim kimi Latın Amerikası ilə maraqlanan hər kəs üçün bu, Latın Amerikası ilə bağlı xəbərləri əldə etmək üçün ən yaxşı yerdir.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək
1 Şərh
Salam Mayk, siz fevral ayında Qlen Qrinvald ilə unikal müsahibə verdiniz. Sual yaranır ki, siz Greg-ə də oxşar nöqtələr qoymağı planlaşdırırsınızmı? Mən həm fəal, həm də jurnalist nöqteyi-nəzərindən soruşuram, çünki iyerarxiyaların aradan qaldırılması – mənim fikrimcə, reportajda hansısa yolla reallığa yaxınlaşmaq şansını artırır.