ملاحظة المحرر: وجدت الدراسات الحديثة للمشرعين في الولايات المتحدة أن أقل من 2% من العاملين في الكابيتول هيل كانوا يشغلون وظائف عمالية قبل انتخابهم. وتنخفض هذه النسبة بشكل أكبر بين ما يقرب من 7,300 مشرع في جميع الولايات الخمسين، وفقًا للباحثين في جامعة ديوك وجامعة لويولا في شيكاغو، الذين وجدت أن 81 فقط من هؤلاء المشرعين كانوا يعملون سابقًا في وظائف الطبقة العاملة. ويُعد دان أوزبورن، وهو عامل في مجال البناء يبلغ من العمر 48 عامًا، مثالًا نادرًا للمرشح الذي يعمل على زيادة هذه الأرقام.
يدير أوزبورن محاولة مستقلة مدعومة من حزب العمال لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي هذا العام في نبراسكا. وتعهد منافسه السيناتور ديب فيشر، الجمهوري البالغ من العمر 73 عاماً، والذي انتخب لأول مرة في عام 2012، بالبقاء في منصبه لفترتين فقط، ولكنه يسعى الآن إلى ولاية ثالثة. وقد بنى فيشر صندوقاً مالياً بقيمة 2.7 مليون دولار لإعادة انتخابه بدعم من مقاولي الدفاع، وزملائه الجمهوريين في مجلس الشيوخ، ولجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية (إيباك).
أوزبورن، وهو متزوج وأب لثلاثة أطفال، برز لأول مرة في ولايته قبل أربع سنوات كرئيس لاتحاد عمال المخابز والحلويات والتبغ ومطاحن الحبوب المحلي 50G، بعد أن قاد إضرابًا ناجحًا لمدة 11 أسبوعًا شاركت فيه 500 نقابة. أعضاء في مصنع حبوب أوماها كيلوج. قبل العمل في هذا المصنع لمدة 18 عامًا، ترك أوزبورن الكلية واتبع خطى والده بالانضمام إلى البحرية. وقد خدم أيضًا في وحدتين للحرس الوطني في نبراسكا ويعمل الآن كعامل بخار لمقاول يحافظ على نظام التدفئة في بويز تاون، وهي مؤسسة مميزة تقع في أوماها.
في بداية حملته الانتخابية الخريف الماضي، أدان أوزبورن "الشركات الاحتكارية... التي تدير هذا البلد فعليًا" وتعهد "بجمع العمال والمزارعين ومربي الماشية وأصحاب الأعمال الصغيرة في جميع أنحاء نبراسكا حول قضايا الخبز والزبدة التي تجذب جميع أنحاء الحزب". خطوط." وقد جمع حتى الآن ما يقرب من 400,000 ألف دولار من مانحين صغار في الغالب. قام أوزبورن ومتطوعوه بجمع 4,000 توقيع اللازمة لوضعه على بطاقة الاقتراع في تشرين الثاني (نوفمبر) المقبل (ما زالوا يجمعون التوقيعات للحصول على منطقة عازلة آمنة). تشمل موافقات عمله الاتحاد الدولي لبناة المصاعد المحلي 28، والسباكين المحليين 16، وSprinkler Fitters Local 699، وSteamfitters Local 664، والاتحاد الدولي للموظفين والموظفين المحترفين وBCTGM Local 50G السابق لأوزبورن.
لقد اجتذبت جهود أوزبورن غير العادية في ولاية يهيمن عليها الجمهوريون دعاية وطنية. في ديسمبر، الإعتراض تم الإبلاغ عن استطلاع للرأي أجرته مؤسسة Change Research، والذي وجد أن أوزبورن يتقدم على فيشر بفارق نقطتين (شكك البعض في منهجية الاستطلاع). ملف تعريف لشهر يناير عن أوزبورن في نيويورك تايمز صاغ "محاولته البعيدة المدى" كاختبار واحد لما إذا كان "القوة الصاعدة لحركة نقابية نشطة يمكن أن تترجم إلى منصب انتخابي رفيع خلال عام انتخابي عندما يقرر الناخبون من الطبقة العاملة الرئيس القادم واتجاه البلاد".
في مقابلته مع بارن رايزريتحدث أوزبورن عن سبب قراره بالترشح، وكيف يختلف برنامجه عن المرشحين الآخرين للمناصب العامة ولماذا مرات وُصِف بأن "جاذبيته الضيقة لمحافظ ذوي الياقات الزرقاء" تصل إلى الناخبين أثناء الحملة الانتخابية.
أنت تترشح لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية نبراسكا. لقد خدمت في الجيش، ونشطت في الحركة العمالية. ما هو الجزء من سيرتك الذاتية الذي حفزك أكثر على الترشح لمنصب الرئاسة في هذا الوقت؟
نحن جميعًا نتاج ماضينا، الجيد والسيئ والقبيح. لذا، أعتقد أن الإجابة المختصرة ستكون كل ذلك. ولكن، على وجه الخصوص، الحركة العمالية. إن الإضراب الذي وقع في كيلوج فتح عيني حقًا على حقيقة أنني أستطيع المساعدة في إحداث تغيير في حياة الناس. رأيت سياسيين، من كلا الجانبين، يخرجون ويدعمون المضربين.
مجلس الشيوخ الأمريكي لدينا هو نادي ريفي. إنها مليئة بالمليونيرات ورجال الأعمال والمحامين. الناس من الطبقة العاملة غير ممثلين. أعتقد أن الوقت قد حان لتغيير ذلك. وينبغي أن يمثلنا "نحن الشعب"، وليس فقط سياسيي الأندية الريفية.
أتصور أن إحدى العقبات التي تواجه أي مرشح من ذوي الياقات الزرقاء هي الحصول على إجازة لبناء حملتك وإدارتها. إذا لم تكن محاميًا تدير شركة كبيرة أو لديك ثروة عائلية، فكيف يمكنك أخذ إجازة من وظيفة مثل وظيفتك للترشح للمنصب؟
أعتقد أن هذا جزء من السبب وراء عدم قيام الأشخاص مثلي بذلك، لأنه يتطلب قدرًا هائلاً من الوقت والطاقة. وحتى الآن لم آخذ أي إجازة من العمل. يمكنني أن أحاول التسلل إلى اجتماع غداء هنا أو هناك، لكن معظم أعمالي تتم خلال الأسبوع، بعد نزولي من مناوبتي (على الأقل) التي تبلغ ثماني ساعات، وطوال عطلة نهاية الأسبوع.
لقد فهمت التضحية التي كان عليّ أن أقوم بها للقيام بذلك، ولكن في نهاية اليوم، ما زلت أشعر أنه يجب القيام بذلك. ويجب أن يتم ذلك الآن. هذا العام. مثلًا، لا أستطيع الاستمرار في الانتظار، أو أتمنى أن يترشح شخص آخر في الدورة التالية.
وأشعر بهذه الطريقة لأنني أعتقد أن غالبية الناس يشعرون بهذه الطريقة. هناك نوع غير مرئي وغير ملموس من الشعور الغريزي بأن هذه واحدة من أهم الانتخابات على الإطلاق. أتصور أن كل مرشح ترشح لمنصب الرئاسة سيصف عرقه بأنه الأهم. لكنني أشعر بذلك، لأنني أعتقد أنه يمكن إثباته وملموس، نظرًا لحقيقة أن الكثير من الأشخاص يسجلون أنفسهم كمستقلين - فهي الفئة السكانية الأسرع نموًا بالنسبة للناخبين المسجلين في نبراسكا. هناك 270,000 في نبراسكا، وحوالي 440,000 في أيوا. وذلك لأننا نشهد الانقسام الذي نشأ في استقطاب السياسة، والذي يجعل كل قضية تتعلق بإعادة الانتخاب وليس بفعل الشيء الصحيح أو إنجاز الأمور.
لقد سئم الناس، وهم محبطون، وغاضبون - مهما كانت المصطلحات التي تريد استخدامها. وأنا واحد منهم.
إذن، جزء مما أثر على قرارك بتجنب التسمية الحزبية والترشح كمستقل هو الاستفادة من تلك التركيبة السكانية المتنامية للناخبين؟
أنا مستقل، وأنا مستقل منذ عام 2016. كنت ديمقراطيًا من قبل، لكني أشعر أن كلا الحزبين توقفا عن الاستماع إلى العاملين وتوقفوا عن العمل معهم. إنهم جميعًا أكثر توافقًا مع مصالح الشركات، وخاصة خصمي، ديب فيشر. إنها تأخذ مبلغًا هائلاً من المال من صناعة السكك الحديدية، ومن شركات الأدوية، وتصوت وفقًا لذلك. إذا كان الناس لا يعرفون ذلك بالفعل، فيجب إعلامهم به. ولهذا السبب أقول إن واشنطن مكسورة، وعلينا أن نشمر عن سواعدنا ونصلح الأمر.
أحد الأشياء المتعلقة بحملتك، والتي تم عرضها مؤخرًا بواسطة جوناثان وايزمان في ال نيويورك تايمز، كان تركيزك على قضايا العمل. أنت شخص يدعم وقت الإجازة مدفوعة الأجر، وزيادة الحد الأدنى للأجور، وتعزيز سلامة السكك الحديدية، وتتحدث عن الحق في التنظيم للأشخاص الذين تم تصنيفهم بشكل خاطئ على أنهم "مقاولين مستقلين". ال مرات ووصفت هذه الأجندة بأنها جذابة "على نطاق ضيق لمحافظ ذوي الياقات الزرقاء". لا يبدو الأمر وكأنه نطاق ضيق من القضايا بالنسبة لي. ما نوع الاستجابة التي تلقيتها بشأن منصتك؟
الاستجابة هائلة. إنه يتردد صداه لدى الناس لأنه يتعلق بالقضايا التي نتعامل معها جميعًا بشكل يومي، وليس القضايا النوعية التي تفرقنا. هذه القضايا يمكن أن توحدنا. هذا ما أريد التركيز عليه، وليس خلق المزيد من الانقسام.
من الأشياء التي مرات لم أذكر أن منصتي تدعو إلى خفض الضرائب على أجور العمل الإضافي. في مجال عملي نحاول العمل الإضافي من أجل المضي قدمًا في الحياة. ولكن بدون أجور العمل الإضافي، لا يتمكن الكثير من الناس من التعامل مع المياه إلا ماليًا. ولكن مع ضمان أجر العمل الإضافي، إذا كنت على استعداد للتضحية بالوقت - وكما تعلم، لا يُمنح لنا سوى عدد كبير من الدقائق في هذه الحياة - واخترت استخدام هذا الوقت لمساعدة شركتك، فيجب أن تحصل على أجرك وفقًا لذلك. لكنه يرميك إلى شريحة ضريبية أعلى كلما زاد عدد ساعات العمل الإضافية التي تعملها. وهذا شيء أريد محاربته. إذا كنت على استعداد للتضحية من أجل عائلتك، فلا ينبغي أن تعاقب على ذلك.
وهناك قضية أخرى غير عادية على جدول أعمالكم وهي الحق في الإصلاح. ماذا يعني ذلك ولماذا تثير هذا الأمر كمسألة؟
لقد عملت دائمًا في بيئة صناعية، ولكني قمت بالكثير من الأشياء التي يمكن مقارنتها بالوظائف الزراعية. واحد منهم هو الشد على المعدات.
لقد زرت العديد من المزارع وشاهدت الجرارات والمعدات التي يستخدمها المزارعون. إنهم من أكثر الأشخاص فائدة على هذا الكوكب. ولكن عندما يحرم مصنعو المعدات الزراعية قدرتهم على إصلاح معداتهم الخاصة، فإن ذلك سيؤثر على أرباحهم بشكل كبير. ويمتد الأمر إلى قطاعات أخرى أيضًا. لقد حاربت سوبارو قانون الحق في الإصلاح في ماساتشوستس، والشركات الأخرى لم تتخلف كثيرًا عن ذلك. إنهم يريدون أن يسلبوا قدرتك على إصلاح سيارتك الخاصة.
في الصيف الماضي تعطلت سيارتي على جانب الطريق. خرج المولد الخاص بي. ولحسن الحظ، تمكنت زوجتي من اصطحابي إلى العمل. في طريق عودتي من العمل، توقفت عند AutoZone مع أحد أصدقائي الذي لديه شاحنة مليئة بالأدوات، وقمنا باستبدال المولد الكهربائي على جانب الطريق. تمكنت من شراء مولد كهربائي مجدد مقابل 150 دولارًا. إذا كنت قد اشتريت نسخة الشركة المصنعة الأصلية، لكان سعرها أقرب إلى 350 دولارًا. لذلك، فإن ذلك يأخذ المال من جيوب الناس إذا حرمتهم من قدرتهم على إصلاح سيارتهم. ربما تتذكر متى كان بإمكانك إزالة الجزء الخلفي من هاتفك المحمول واستبدال البطارية الخاصة بك. لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن! الآن عليك أن تأخذه إلى متجر Apple حيث يتعين عليك الانتظار في الطابور لمدة ساعتين، ونأمل أن يكون لديك ما يكفي من المال لتغطية تكاليفه.
كانت شركة John Deere واحدة من الشركات المصنعة الأصلية للمعدات الزراعية التي طلبت من المزارعين إصلاح معداتهم لدى وكالة مرخصة.
أردت أن أؤكد على أهمية هذه القضية بالنسبة لأولئك الذين قد يعتقدون أنها ليست صفقة كبيرة. حسنًا، كان علي أن أدفع 200 دولار إضافية مقابل مولد كهربائي. ولكن ماذا لو اضطررت إلى دفع 500 دولار إضافية لأنني اضطررت إلى نقلها إلى وكالة لشراء واحدة؟ هذه مجرد تكلفة إضافية على الاقتصاد المتضخم بالفعل. وهو النيكل والخافت الجميع. كل ذلك يضيف.
لقد انتقدت بعض ممارسات صناعة تعبئة اللحوم، والتي تعتقد أنها تفضل مصالح Big Ag على صغار المزارعين ومربي الماشية. ما الذي أثار اهتمامك بهذه القضية؟ هل نشأت في نبراسكا ومعرفة الناس الذين يحاولون البقاء على قيد الحياة كمزارعين؟
المزارعون الأسريون الصغار الذين تحدثت إليهم، تتوافق قضاياهم تمامًا مع الشركات الصغيرة في كل من المناطق الريفية والحضرية. لكن المناطق الريفية على وجه الخصوص شهدت وقت صعب تتنافس مع Walmarts و Amazons في العالم. يمكنك القيادة عبر الشارع الرئيسي في أي مكان في الولايات المتحدة الأمريكية - وليس فقط في نبراسكا - ومن المحتمل أن ترى متجر دولار جنرال على أحد طرفيه ومتجر وول مارت على الجانب الآخر، وجميع المتاجر الصغيرة مغلقة.
ويجب على العديد من الأشخاص الذين يعملون في Walmart أو McDonald's أو Dollar General أن يكونوا مشتركين في برنامج Medicaid لأنهم لا يحصلون على رواتب كافية. هذه مشكلة. وتستخدم هذه الشركات الضخمة أموال دافعي الضرائب من خلال الحكومة الفيدرالية لدعم الرعاية الصحية الخاصة بها، في حين أنها لا تدفع لموظفيها أجوراً مناسبة للعيش.
هذه هي أجمل طريقة يمكنني وضعها. كنت سأقول شيئا أسوأ. لذا، نعم، من المحبط أن نرى. وتتعرض المزارع العائلية الصغيرة للاختناق، لأنها تضطر إلى القبول بأي قدر يمكنها من بيع ماشيتها لكبار منتجي اللحوم أو أنها تضطر إلى شراء بذور مونسانتو فقط - كل هذه ممارسات لا تفيد سوى الشركات الضخمة مزارع.
كان جورج نوريس أحد أعظم الشعبويين التقدميين الذين جاءوا من تقليد نبراسكا المتمثل في الترشح كمستقل. هل هذا يساعد أي شخص يعمل كمستقل مثلك اليومأم أن شخصًا مثله لا يتذكره الكثير اليوم؟
وكما أفهم، فإن الشعبوية تنحسر وتتدفق عبر التاريخ، وخاصة منذ الثورة الصناعية. والسبب في ذلك هو أن الأشخاص الذين يملكون المال يقاتلون دائمًا للحصول على المزيد منه، وللحصول على المزيد من السلطة والسيطرة. وهم يفعلون ذلك عن طريق شراء أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس الشيوخ. وبعد ذلك يبدأ الناس في إدراك أن الحكومة لا تعمل لصالحهم، ويبدأون في انتخاب المزيد من المرشحين الشعبويين الذين يشعرون بألمهم ونضالاتهم.
لكن التحذير هو أن الأشخاص الذين يملكون المال لا يتوقفون أبدًا عن القتال. إنهم لا هوادة فيها. ولهذا السبب فإن هذه الانتخابات مهمة للغاية لأن ما نشهده هو صراع طبقي، إذا صح التعبير.
نحن نعيش في أغنى دولة في العالم، ونريد أن نكون قادرين على العيش في راحة نسبية. نريد أن نكون أصحاب المنازل وأصحاب السيارات. مثلي، لا أحاول الحصول على المال حتى أتمكن من شراء سيارة كورفيت. أريد فقط أن أعيش في سلام ووئام وسعادة نسبيين في أغنى دولة في العالم. وهذا هو أساس الحلم الأمريكي. وهذا ما يستحقه الشعب الأمريكي. وعندما يمتلك 1% من السكان 90% من الثروة، فهذه مشكلة.
هل هناك إصلاحات معينة ستدعمها إذا تم انتخابك من حيث الحد من تأثير الأموال الكبيرة في السياسة؟
حدود المدة بالطبع. من المؤكد أن السياسيين المحترفين يمكن أن يكونوا خطيرين، لكنني أتفهم كلا الجانبين من هذه القضية، خاصة إذا حصلت على شخص صادق ومستعد لفعل الشيء الصحيح وعدم بيع روحه للشركات. ولكن هناك دائمًا وجه آخر لهذه العملة، ولهذا السبب أؤيد حدود المدة. فترتان في مجلس الشيوخ هي 12 سنة. إذا لم تتمكن من القيام بما خططت للقيام به خلال 12 عامًا، فربما يتعين عليك التنحي جانبًا والسماح لشخص آخر بالدخول ومحاولة إجراء بعض التغييرات.
لقد تلقيت الكثير من اللوم من مرات مقال حول وصف كل من جو بايدن ودونالد ترامب بأنهما كبيران جدًا. لوضع الأمور في نصابها الصحيح، هذا هو المكان الذي أخطأت فيه: لقد وصفتهم أيضًا بعدم الكفاءة. والقول بأن شخصًا ما كبير جدًا وغير كفء في نفس الجملة ليس صحيحًا، كما تعلمون، فهو يجعل الأمر يبدو وكأنك تتحيز ضد كبار السن، وأنا لست كذلك. لكنني أشعر أنه إذا كنت تترشح لواحدة من أهم الوظائف على هذا الكوكب، فمن الممكن أن تكون كبيرًا في السن بحيث لا تستطيع ذلك.
إذا لم يكن لديك لجان إنفاق مستقلة كبيرة، وإذا كنت لا تحصل على أموال لجنة العمل السياسي، وإذا كنت تحاول جمع الأموال كما تفعل مع رسائل البريد الإلكتروني وأشياء أخرى - فهذا يتطلب الكثير من العمل. هل تحصل على استجابة جيدة من الجهات المانحة الصغيرة؟
أقضي بضع ساعات على الهاتف كل يوم. أجعل الناس يعلقون المكالمة معي، ولكنني أجريت أيضًا بعض المحادثات الرائعة مع الناس في جميع أنحاء نبراسكا. ولكننا نعيش في عصر رقمي، ونستطيع الوصول إلى الكثير من الأشخاص رقميًا. لقد تجاوزنا للتو 400,000 ألف دولار، وهو رقم لا يقترب من الدولار مقابل الدولار للتنافس مع ديب فيشر في هذا السباق. لكن علينا أن ننفق ما يكفي من المال لإيصال رسالتنا، ومن ثم نكون قادرين على الدفاع عن أنفسنا.
ما هي علاقتك بالديمقراطيين؟ هل سيبقون خط الاقتراع مفتوحًا في عرقك؟
لا أعتقد أنهم يسعون جاهدين لإثارة أي شخص ضدي. أعتقد أنهم يرون الطريق إلى النصر. الجزء المثير للاهتمام في هذه الحملة هو أننا نقوم ببناء تحالف. لدي أيضًا الليبراليون والجمهوريون. أريد تأييد الجميع. إن فريقي بأكمله مليء بخليط من الأشخاص الذين يعتقدون أنه يجب أن يكون هناك تغيير في نظامنا السياسي.
هل هناك أي قضايا أو أسئلة تتعلق بالاستفتاء من المحتمل أن يتم طرحها على بطاقة الاقتراع هذا الخريف والتي تريد أن تلفت حملتك الانتباه إليها؟
والحق في الإجهاض هو أحد هذه الحقوق. أنا أؤمن بأن قرار المرأة بشأن إجراء عملية الإجهاض أم لا هو أمر يقع بينها وبين طبيبها، وليس من صلاحيات الحكومة الفيدرالية أن تملي هذه الأمور على الناس. يؤمن ديب فيشر بالتكامل حظر الإجهاض. وأنا أختلف بشدة مع هذا الموقف.
وقع فيشر أيضًا على الحق الوطني في العمل. وهذا يضر بالعمل. سواء كنت عضوًا في نقابة أم لا، إذا كنت تعمل في صناعة توجد بها نقابات، فإنها ترفع راتبك أيضًا.
أنا أيضًا ضد برامج القسائم للمدارس الخاصة، والتي تم تقديمها في المجلس التشريعي للولاية هذا العام. في الأساس، يسمح مشروع القانون للأغنياء بالحصول على إعفاءات ضريبية وتمويل لأطفالهم للذهاب إلى المدارس الخاصة، مع سحب التمويل من المدارس العامة. إنها حالة واضحة من أن الأغنياء يزدادون ثراءً.
كان ستيف إيرلي يكتب عن السياسة أو العمل في ولاية فيرمونت منذ أن كان طالبًا جامعيًا في كلية ميدلبري منذ أكثر من خمسين عامًا. وهو ممثل سابق للاتحاد الدولي لعمال الاتصالات في أمريكا وشارك في التنظيم والمساومة والعمل السياسي لأعضاء CWA وغيرهم من العمال في جميع أنحاء نيو إنجلاند. شارك في تأسيس "حزب العمل من أجل بيرني" وكان نشطًا في حملتي ساندرز لمنصب الرئيس. منذ انتقاله إلى منطقة الخليج، قام بتأليف أربعة كتب، بما في ذلك مدينة المصفاة: النفط الكبير، والمال الكبير، وإعادة تشكيل مدينة أمريكية (منارة الصحافة) عن مسقط رأسه الجديد، ريتشموند، كاليفورنيا. يمكن الوصول إليه عند [البريد الإلكتروني محمي].
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع