Bron: TomDispatch.com
As 'n skeidingskoot, op pad uit Afghanistan, het die Amerikaanse weermag 'n hommeltuigaanval geloods wat die Pentagon 'n "regverdige aanval" genoem het. Die laaste missiel wat gedurende 20 jaar van besetting afgevuur is, daardie 29ste lugaanval het 'n Islamitiese Staat-motorbomaanval op die laaste Amerikaanse troepe by Kaboel se lughawe afgeweer. Ten minste, dit is wat die Pentagon aan die wêreld gesê het.
Binne twee weke, a New York Times ondersoek daardie amptelike vertelling sou afbreek. Sewe dae later het selfs die Pentagon het dit erken. In plaas daarvan om 'n ISIS-selfmoordbomaanvaller dood te maak, het die Verenigde State 10 burgerlikes doodgemaak: Zemari Ahmadi, 'n jarelange werker vir 'n Amerikaanse hulpgroep; drie van sy kinders, Zamir (20), Faisal (16) en Farzad (10); Ahmadi se neef Naser (30); drie kinders van Ahmadi se broer Romal, Arwin, 7, Benyamin, 6, en Hayat, 2; en twee 3-jarige meisies, Malika en Somaya.
Die name van die dooies van die Kaboel-staking is net so belangrik as wat hulle skaars is. Soveel burgerlikes is uitgewis, verbrand, of - soos in die 29ste aanval - "versnipper" in Amerika se ewige oorloë. Wie in die Verenigde State onthou hulle? Wie hier het ooit van hulle geweet in die eerste plek? Twintig jaar na 9/11, met die Afghaanse Oorlog oor verklaar, gevegte in Irak afgesluit, en president Joe Biden kondig die einde aan van ''n era van groot militêre operasies om ander lande te herskep', wie sal hul dood 'n ander gedagte gee?
Amerikaners het burgerlikes doodgemaak vandat daar 'n Verenigde State was. By die huis en in die buiteland, burgerlikes - Pequots, Afro-Amerikaners, Cheyenne en Arapaho, Filippyne, Haitians, Japannese, Duitsers, Koreane, Viëtnamese, Kambodjane, Laotiërs, Afghanen, Irak, Arameërs, Jemeniete, en Somalis, onder andere - is geskiet, verbrand en doodgebombardeer. Die slagting by Sand Creek, die Bud Dajo bloedbad, die brandbom van Dresden, die atoombomaanval van Hiroshima, die My Lai-slagting - die Verenigde State het gedoen wat hulle kan om dit alles uit te vee onder die mat deur ontkenning, cover-ups, en die mees doeltreffende middel van almal: vergeet.
Daar is min hoop dat Amerikaners ooit werklik vrede sal maak met die Pequot of Haïtiaanse of Viëtnamese bloed op hul hande. Maar voordat die ewige oorloë uit die nuus glip en die dooies in die geheuegat gly wat etlike eeue se lyke bevat, is dit die moeite werd om 'n paar minute te spandeer om te dink aan Zemari Ahmadi, Benyamin, Hayat, Malika, Somaya en al die burgerlikes wat was gaan oor hul lewens totdat die Amerikaanse weermag hulle beëindig het.
Name Onthou en Name Vergete
Oor die afgelope 20 jaar het die Verenigde State meer as 93,300 22,679 lugaanvalle uitgevoer - in Afghanistan, Irak, Libië, Pakistan, Somalië, Sirië en Jemen - wat tussen 48,308 XNUMX en XNUMX XNUMX burgerlikes doodgemaak het, volgens syfers wat onlangs vrygestel is deur Airwars, 'n VK-gebaseerde lugaanvalmoniteringsgroep. Die totale aantal burgerlikes wat sedert 9/11 weens direkte geweld in Amerika se oorloë gesterf het, bereik 364,000 XNUMX tot 387,000, volgens Brown Universiteit se Costs of War Project.
Wie was daardie byna 400,000 XNUMX mense?
Daar is Malana. In 2019, op die ouderdom van 25, het sy pas geboorte geskenk aan 'n seun, toe haar gesondheid begin verswak het. Haar familielede het haar na 'n kliniek in Afghanistan se Khost-provinsie gery toe hul voertuig deur 'n Amerikaanse hommeltuig aangeval is en Malana en vier ander dood is.
en Gul Mudin. Hy is deur 'n granaat gewond en met 'n geweer geskiet, een van minstens drie burgerlikes wat deur 'n Amerikaanse weermag "dood span" in die Kandahar-provinsie in 2010.
Dan was daar Gulalai, een van sewe mense, insluitend drie vroue - twee van hulle swanger - wat in 'n klopjag van 12 Februarie 2010 deur spesiale operasies in Afghanistan se Paktia-provinsie doodgeskiet is.
En die vier lede van die Razzo-familie - Mayada, Tuqa, Mohannad en Najib - vermoor in 'n 20 September 2015, lugaanval in Mosoel, Irak.
En daar was die agt mans, drie vroue en vier kinders— Abdul Rashid sowel as Abdul Rahman, Asadullah, Hayatullah, Mohamadullah, Osman, Tahira, Nadia, Khatima, Jundullah, Soheil, Amir, en twee mans, onderskeidelik 25 en 36 jaar oud, genaamd Abdul Waheed - wat in 'n 7 September 2013 vermoor is, hommeltuigaanval op Rashid se rooi Toyota-bakkie in Afghanistan.
Dan was daar 22-jariges Lul Dahir Mohamed en haar vierjarige dogter, Mariam Shilo Muse, wat op 1 April 2018 vermoor is, lugaanval in Somalië.
En tussen 2013 en 2020, in sewe afsonderlike Amerikaanse aanvalle in Jemen - ses hommeltuigaanvalle en een klopjag - 36 lede van die al Ameri- en al Taisy-families is geslag.
Daardie name wat ons ken. Of geweet, al was dit net skaars en vlugtig. Dan is daar die tallose anonieme slagoffers soos die drie burgerlikes in 'n blou Kia-bussie wat in 2003 deur Marines in Irak vermoor is. “Twee liggame het in die voorste sitplekke neergesak; hulle was mans in straatklere en het geen wapens gehad wat ek kon sien nie. Op die agterste sitplek het 'n vrou in 'n swart chador op die vloer geval; sy was ook dood,” het Peter Maass in die New York Times Magazine in 2003. Jare later, by die afsnit, het hy 'n selfs meer aanskoulike prentjie geskilder van die "blou bussie, met sy bande uitgeskiet en sy vensters wat deur koeëls verpletter is, sy binnekant bevlek met bloed en ruik na dood, met vlieë wat smul aan reeds verrottende vleis."
Daardie drie burgerlikes in Irak was te tipies van die talle anonieme dooies van hierdie land se ewige oorloë - die man wat geskiet is omdat hy 'n flitslig in 'n "aanstootlik” manier; die kinders vermoor deur 'n "omswerwinge” vuurpyl; die man vermoor deur "waarskuwingskote”; die drie vroue en een man”masjiengeweer" tot vervelens toe; en die mans, vroue en kinders verminder tot "verkoolde vleis” in 'n Amerikaanse bomaanval.
Wie was die 11 XNUMX Afghanen - vier van hulle kinders - wat in 'n helikopteraanval in 2004 gesterf het, of die "dosyn of meer” burgerlikes wat in 2010 gedood is tydens 'n nagtelike aanval deur Amerikaanse troepe in daardie selfde land? En wat van dié 30 denneboonplaaswerkers 'n jaar later deur 'n hommeltuigaanval daar afgemaai? En wat was die name van Mohanned Tadfi se ma, broer, skoonsuster en sewe niggies en nefies wat dood is in die Amerikaanse bombardement wat die stad platgevee het Raqqa, Sirië, in 2017?
Dikwels het die Amerikaanse weermag geen idee gehad wie hulle doodmaak nie. Hierdie land het gereeld “handtekening stakings” wat onbekende mense weens verdagte gedrag tereggestel het. So dikwels het Amerikaners sulke individue vir min of geen rede vermoor nie - soos 'n wapen vashou op plekke waar, soos in hierdie land, vuurwapens alomteenwoordig was - en dit dan as vyandelike dood gereken het. An ondersoek by Verbind veeartse het gevind dat tydens 'n lugveldtog in 2019 in Afghanistan se Helmand-provinsie, byvoorbeeld, die drempel vir 'n aanval "kan bereik word deur so min as 'n persoon wat 'n radio gebruik of selfs aanraak" of as 'n Afghaan met "kommersieel gekoopte tweerigtingradio's trap in 'n huis, sou die hele gebou soms gelyk gemaak word deur 'n hommeltuigaanval.”
Geteikende sluipmoorde was ewe onakkuraat. Geheime dokumente verkry deur die afsnit het aan die lig gebring dat tydens 'n vyf maande lange periode van Operasie Haymaker - 'n hommeltuigveldtog in 2011 en 2013 gemik op Al-Kaïda en Taliban-leiers langs die Afghaans-Pakistan-grens - 200 mense vermoor in lugaanvalle uitgevoer om 35 hoëwaarde-teikens te vermoor. Met ander woorde, byna nege uit 10 mense wat in daardie "geteikende" moorde gedood is, was nie die beoogde teikens nie. So, wie was hulle?
Selfs al was teiken gewoonlik meer akkuraat as tydens Operasie Haymaker, het die Amerikaanse beleid konsekwent het gehoor gegee aan die uitspraak dat "mans van militêre ouderdom” gedood in lugaanvalle moet outomaties as vegters geklassifiseer word, tensy onskuldig bewys word. Benewens die doodmaak van mense om valse redes, het die VSA ook gekies vir bondgenote wat ten minste net so sleg sou wees as, indien nie erger nie as diegene wat hulle teen hulle geveg het. Vir twee dekades het sulke Amerikaanse-belastingbetaler-befondsde krygshere en burgermaglede die einste mense wat hierdie land kwansuis beskerm het, vermoor, verkrag of neergeskud. En natuurlik ken niemand die name van almal wat deur sulke bondgenote vermoor is wat deur die Verenigde State geadviseer, opgelei, gewapen en gefinansier is nie.
Wie, byvoorbeeld, was die twee mans wat in 2012 aan die agterskerm van 'n Toyota-bakkie in die suidooste van Afghanistan vasgebind was deur lede van 'n Afghaanse burgermag wat deur Amerikaanse spesiale operasiesmagte gerugsteun is? Hulle was, geskryf verslaggewer Anand Gopal, gesleep "langs ses myl van rots besaaide pad" totdat hulle dood was. Toe is hul "liggame dae lank aan die ontbind gelaat, 'n waarskuwing aan enigiemand wat daaraan gedink het om Azizullah ongehoorsaam te wees," die VSA-geallieerde plaaslike bevelvoerder.
Of wat van die 12 seuns wat deur doodgeskiet is CIA-gesteunde burgermaglede by 'n madrassa in die Afghaanse dorpie Omar Khail? Of die ses seuns wat soortgelyk by 'n skool in die nabygeleë Dadow Khail vermoor is? Of enige van die dooies van 10 klopjagte in 2018 en 2019 deur dieselfde burgermag, wat summier ten minste 51 burgerlikes tereggestel het, insluitend seuns so jonk as agt jaar oud, van wie min, het verslaggewer Andrew Quilty geskryf, blykbaar “enige formele verhouding met die Taliban”?
Hoeveel verslaggewers se notaboeke is gevul met die ongepubliseerde name van net sulke slagoffers? Of tellings van diegene wat vermoor is? Of die stories van hul dood? En hoeveel van diegene wat vermoor is, het nêrens selfs 'n melding in 'n artikel gekry nie?
Verlede jaar het ek 4,500 XNUMX woorde geskryf vir die New York Times Magazine oor die verslegtende situasie in Burkina Faso. Soos ek toe opgemerk het, was daardie nasie een van die grootste ontvangers van Amerikaanse veiligheidshulp in Wes-Afrika, selfs al het die Staatsdepartement erken dat VSA-gesteunde magte betrokke was by 'n reeks menseregtevergrype, insluitend buitegeregtelike moorde.
Wat nooit in die stuk ingekom het nie, was enige melding van drie mans wat in twee afsonderlike aanvalle tereggestel is. Op 22 Mei 2019 het Burkinese troepe in uniform in die dorpie Konga aangekom en twee broers, onderskeidelik 38 en 25 jaar oud, in die middel van die nag weggeneem. Die volgende dag het 'n familielid hulle langs die pad gevind, vasgebind en tereggestel. Die meeste van die familie het uit die gebied gevlug. "Die weermag het 'n week later teruggekom," het 'n familielid vir my gesê. “My oom was die enigste een in ons gesin wat gebly het. Hy is helder oordag geskiet.” Sulke sterftes is alomteenwoordig, maar word nie eens ingereken in die 360,000 XNUMX plus burgerlike sterftes wat deur die Costs of War-projek getel word nie, wat geen skatting bied vir diegene wat in Amerika se "kleiner oorlogsones" vermoor is nie.
Bou die muur!
Ons leef in 'n wêreld vol monumente wat lewens en sterftes vier, baanbrekers en onvergeetlike gebeurtenisse, helde en skurke. Hulle bestuur die spektrum van burgerregteleier Martin Luther King, Jr., en Vroueregte-pioniers aan die owerstes van die Amerikaanse Konfederasie en Koning Leopold van België.
In die Verenigde State is daar geen tekort aan gedenktekens en monumente wat Amerika se oorloë en gevalle soldate herdenk nie. Een van die mees aangrypende lyste van die name van die Amerikaanse militêre dooies van die Viëtnam-oorlog. Aanvanklik bespot deur valkagtige veterane en konserwatiewes as 'n "swart skeur van skaamte"En 'n"nihilistiese plaat,” is dit nou een van die mees gevierde monumente in Washington, DC. Meer as 58,000 XNUMX mans en vroue is verteenwoordig op die visueel aantreklike swart granietmure van die Viëtnam Veterane Memorial.
Viëtnam self het geen tekort aan monumente van sy eie nie. Baie is Sowjet-styl gedenktekens vir diegene wat gesterf het deur die Verenigde State te verslaan en hul land te herenig. Ander word selde gesien, klein gedenktekens van slagtings wat deur die Amerikaners en hul bondgenote gepleeg is. Niemand weet hoeveel soortgelyke senotawe bestaan in Irak, Sirië, Jemen en ander ewig-oorlog lande nie, maar in 2017 het die joernalis Emran Feroz net so 'n gedenkteken gevind in Afghanistan se Wardak-provinsie - 'n herinnering aan vyf burgerlikes wat in hommeltuigaanvalle gedurende 2013 en 2014 dood is.
Daar was ander pogings om die burgerlike dooies van die ewige oorloë te herdenk kunsinstallasies om innoverende visuele protes om virtuele herdenkings. In 2018, nadat die destydse president Trump 'n wetsontwerp onderteken het wat die konstruksie van 'n Global War on Terrorism Memorial, het Peter Maass voorgestel, al is dit net half ernstig, dat die koeëlbelaaide blou Kia-bussie wat hy in Irak gesien het, op 'n voetstuk op die National Mall geplaas moet word. "As ons begin om monumente te bou wat ons aandag fokus op die genadelose doodmaak van burgerlikes in ons oorloë," hy het geskryf, "Miskien sou ons minder oorloë hê om te veg en minder rede om hierdie monumente te bou."
'n Blou Kia op die National Mall sal 'n goeie beginpunt wees. Maar as ons ooit die betekenis van die post-9/11-oorloë en al die konflikte wat die verhoog daarvoor gestel het, sal begryp, sal ons dalk ook 'n muur nodig hê - een wat by die Kia begin en weswaarts beweeg. Dit sou natuurlik geweldig wees. Die Vietnam Veterans Memorial strek oor 'n totaal van 400 voete. Die gevierde Viëtnam-oorlog-fotograaf Philip Jones Griffiths het opgemerk dat 'n muur vir die Viëtnamese dooies, vegters getel, van die Amerikaanse oorlog sou wees nege myl lank.
Die Vietnam Veterans Memorial is in 'n unieke chronologiese formaat gerangskik, maar die Civilian Deaths Memorial kan met enigiemand begin. Die laaste burgerlikes wat deur die Verenigde State as deel van die oorlog in Afghanistan van 2001 tot 2021 vermoor is - Zemari Ahmadi, Zamir, Faisal, Farzad, Naser, Arwin, Benyamin, Hayat, Malika en Somaya - kan dit lei. Dan dalk Abdul Rashid en die 14 passasiers van sy rooi bakkie. Toe Malana, Gul Mudin, Gul Rahim, Gulalai, Mayada, Tuqa, Mohannad, Najib, Lul Dahir Mohamed, en Mariam Shilo Muse. Dan miskien Ngo Thi Sau, Cao Muoi, Cao Thi Thong, Tran Cong Chau Em, Nguyen Thi Nhi, Cao Thi Tu, Le Thi Chuyen, Dang Thi Doi, Ngo Thi Chiec, Tran Thi Song, Nguyen Thi Mot, Nguyen Thi Hai, Nguyen Thi Ba, Nguyen Thi Bon, Ho Thi Tho, Vo Thi Hoan, Pham Thi Sau, Dinh Van Xuan, Dinh Van Ba, Tran Cong Viet, Nguyen Thi Nham, Ngo Quang Duong, Duong Thi Hien, Pham Thi Kha, Huynh Van Binh, Huynh Thi Bay, Huynh Thi Ty, Le Van Van, Le Thi Trinh, Le Thi Duong en Le Vo Danh en haar ongebore kind, almal in die klein Suid-Viëtnamese dorpie Phi Phu deur Amerikaanse troepe geslag (sonder enige van die aandag gegee aan die My Lai-slagting). Hulle kan gevolg word deur die name van, of plekhouers vir, die oorblywende twee miljoen Viëtnamese burgerlike dooies en deur talle Kambodjane, Laotiërs, Afgane, Irakezen, Somaliërs en Jemeniete.
Die Burgermuur kan regoor die land op 'n zig-zag-manier gebou word met die grond in sy pad - huise en besighede, parke en paaie - wat deur 'n uitstekende domein beslag gelê word, wat Amerikaners laat omgee vir burgerlike sterftes op maniere wat nuusartikels nooit kon nie. Wanneer jy jou huis verloor aan 'n plaat graniet wat 500 keer "Pequot volwassene, Pequot volwassene, Pequot kind ..." lees, kan jy eintlik kennis neem. Wanneer jy hoor van hernieude aanvalle in Irak of hommeltuigaanvalle in Somalië of 'n Navy SEAL-aanval skeefgeloop het in Jemen en bekommerd is dat die pad van die muur binnekort na jou dorp kan draai, sal jy waarskynlik baie meer aandag aan Amerika se konflikte in die buiteland gee.
Dit is duidelik dat 'n weswaartse muur wat burgerlike bloedbad herdenk, 'n nie-beginner in hierdie land is, maar die volgende keer hoor jy 'n vlugtige gemompel oor 'n gesin wat deur 'n hommeltuigaanval uitgewis is, of lees 'n verbygaande nuusberig oor moorde deur 'n VSA-gesteunde burgermag, dink aan daardie denkbeeldige muur en hoe dit in 'n regverdige wêreld in jou rigting kan wees. Intussen is dalk die beste waarop ons kan hoop Maass se voorstel vir daardie blou Kia op die Mall. Miskien kan dit vergesel word van die inskripsie wat gevind is op 'n granietblad by die Heidefriedhof, 'n begraafplaas in Dresden, Duitsland, die plek van 'n massagraf vir burgerlikes wat in 'n 1945 Amerikaanse en Britse brandbomaanval dood is. Dit begin: "Hoeveel het gesterf? Wie ken die nommer?”
Kopiereg 2021 Nick Turse
Nick Turse is die besturende redakteur van TomDispatch en 'n genoot aan die Tik mediasentrum in. Hy is die skrywer mees onlangse van Volgende keer sal hulle die dooies tel: Oorlog en Oorlewing in Suid-Soedan en van die topverkopers Dood enigiets wat beweeg.
Hierdie artikel het die eerste keer verskyn op TomDispatch.com, 'n weblog van die Nation Institute, wat 'n bestendige vloei van alternatiewe bronne, nuus en mening bied van Tom Engelhardt, jarelange redakteur in uitgewery, medestigter van die American Empire Project, skrywer van The End of Victory Culture, soos van 'n roman, The Last Days of Publishing. Sy jongste boek is A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk