Incwadi kaTariq Ali, Impi Yeminyaka Engamashumi amane, umcimbi, ngaphakathi kwesehlakalo esikhulu sokuhoxa kwe-US e-Afghanistan. Akekho noyedwa, Kwesokunxele noma Kwesokudla, olandele ukungahambi kahle kwenqubomgomo yase-US lapho ngokunaka okunje kanye nokuqonda okujulile. Futhi, ngaphakathi kwe-UK ngokwayo, ngokubonakala okuphezulu kakhulu. Kusukela emakhasini we Guardian kuya Ukubukezwa Kwezincwadi zaseLondon futhi ngisho nasezingxoxweni zomphakathi nomeluleki obalulekile waseBrithani wangaphandle (ngaphansi Kwezabasebenzi), imibono yakhe ixoxiwe futhi kwaxoxwa ngayo, singacabanga, emazingeni aphezulu. Ukuphenduka kwakamuva kwesondo (noma isikulufu) kumqinisekise izikhathi eziyinkulungwane.
U-Tariq Ali, isazi semfundiso kaMarxist kanye nomlando-mlando, umfundisi kuwo wonke amazwekazi, umhleli we Ukubuyekezwa Kwesokunxele Okusha, umnikeli wesikhathi eside I-CounterPunch nokunye, kwenzeka futhi ukuba iqhaza kakhulu ezenzakalweni zesifunda ezizungeze i-Indian subcontinent kanye ne-Afghanistan eseduze. UngumPakistani ngemvelaphiโnoma kunalokho engxenyeni yeNdiya eyayizoba iPakistanโnjengoba wonke umuntu azi. Ekude nezwe lakubo ngaphezu kwekhulu leminyaka, ngaphandle kokuvakasha, uyala ulwazi olujulile lwabantu besifunda, ukuphikisana, amathemba kanye nokuphelelwa ithemba okuphawula inkathi ye-post-colonial. Konke lokhu kuyingxenye yakhe.
Nanku umthombo, uma kungewona ukuphela komthombo, wemibono yakhe eyingqayizivele. Awukho "Umbuzo we-Afghanistan" ngaphandle "kombuzo wasePakistan." Ukugeleza nokubuyela emuva naphambili ngaphesheya kwemingcele okudalwe ngokuzenzela amandla amakholoni akukakapheli, kodwa kunalokho kusheshiswe ngombango wangaphakathi, umzamo oyiphutha waseRussia wokuqhubekisela phambili isimo esingesihle ngokumelene nemithetho yaseNtshonalanga, kanye nenhlekelele elandelayo yokuhlasela kwe-US nokuhlala.
U-Ali uchaza aphinde ahlole kafushane iqiniso elijulile legeography kanye nezibalo zabantu. I-Afghanistan ingesinye sezifunda ezimpofu kakhulu emhlabeni, ngaphansi kwanoma yimuphi noma wonke umbono noma wezempi nanoma yibuphi obunye ubuholi. Amagama ababusi awaguquli inqwaba yabantu abahlukene abahlukaniswe ngokwesiko ngaphezu kwemibono, futhi izimangalo ezenzelwe "ushintsho" noma "isimanjemanje" azidali amanzi amaningi noma umhlaba olimekayo. Opopi bayachuma, manje abangamaphesenti angama-90 omthombo we-heroin emhlabeni, ngoba ezinye izindlela azikuvumeli izimo ezingasindeka.
Lokhu kulandela usizi lwemizamo yase-US, ukuncishiswa kwephrojekthi yombuso waseBrithani ezigodini ezifanayo, oluvuselelwe ngobuchwepheshe bezempi obukhulu kanye namandla okudala indlela yokuphila ecishe ibe yi-American Suburban amasosha aseBrithani abeyonomona (mhlawumbe kuphela ukufinyelela kwabahlaseli kuyo. ithrafikhi yocansi yendawo isalokhu ifana kakhulu). Njengoba umbhalo wembula, ngale kwemingcele yokubamba kwesikhashana kwabahlaseli kungasungulwa umphakathi wokwenziwa (singaqiniseka ukuthi ama-British Afghanistani asendulo ayefunda amanoveli esiNgisi futhi adlalwa ikhilikithi), wonke umphakathi awukathintwa ngaphandle kokuhlasela okulimazayo kubo bonke. emaceleni, ubumpofu nosizi olungapheli.
Kodwa ukugxila kuka-Ali kweningi lale ncwadi enembayo necophelelayo ubunjalo baseNtshonalanga futhi uma ikakhulukazi iMelika, inkohliso yaseBrithani. Njengoba esho, iChina, iRussia kanye neningi laseKabul lizwakalise ukukhululeka ngokuhlanganyela ngokuketulwa kweTaliban umsuka wayo ungalandelelwa kalula osizweni lwaseMelika. โI-Emirate YamaWahhabiโ yaxoshwa, kodwa manje sekwenzenjani? Inhliziyo yenkinga, vele, yayisivele ifihliwe yi-US (kanye neBrithani) impendulo ku-9/11 Bombings. Ukulandela umsuka wezakhamizi zaseSaudi ngeke kubekezeleleke.
Ngandlela thize, ukuhlasela okuthile esifundeni kwabonakala kuyinto elungile neyobudoda okufanele yenziwe kubantu baseMelika abahamba phambili ababebheke ukuhlanganisa ubukhosi bomhlaba wonke bangemva kweMpi Yomshoshaphansi yonke indawo, kodwa ikakhulukazi eMpumalanga Ephakathi. Ukwethenjwa kobumongameli bukaBush kwakuphakeme. Kodwa njengoba u-Ali esho, "inkinga bekungekona ukushoda kwezimali kodwa iphrojekthi yokwakhiwa kombuso waseNtshonalanga uqobo, ngokwemvelo yayo kwakuyinqubo yangaphandle" "eyayingenabudlelwano namaqiniso akhona." (ikhasi.106).
Amaqembu alwayo, imifelandawonye eguquguqukayo, ukungafaneleki kanye nenkohlakalo yombuso waseKarzai ofakwe yi-US, konke lokhu nokunye kwakugcinwe kuzintatheli noma, singase siqagele, iningi lalingafuni ukwazi. Izigidigidi zamarandi zosizo azizange zifinyelele kubantu base-Afghani abavamile, okuphambene nalokho: abacebile baceba kakhulu kuyilapho abampofu behlupheka kakhulu futhi beswela. Ama-NGO, agcwala kodwa ethatha ama-oda awo kude, ehlala ekomkhulu futhi akha izindawo ezingahlobene nezwe lonke, ngokushesha kwadingeka ukuthi aqashe amasosha ukuze avikeleke lapho ephumela ngaphandle.
Ukukhala "kokunqoba" bekuzwakala kude, njengokukhishwa kwabezindaba kanye nezitatimende kuCongress, kodwa emuva e-Afghanistan uqobo, kuphela yilabo abathathayo. I-Taliban ikhulise ukutholakala kwayo okusha kwama-fighters kubantu ababehlukanisiwe kakhulu nabamagange ukuziphindiselela.
Kuyinothi elidabukisayo, uma kungeyona ingxenye enkulu yencwadi, ukufunda futhi ukuthi u-Obama ummeleli wokuthula (wezinhlobo), owayengaqeda i-Afghanistan farce ngokushesha nje lapho ethola isikhundla sikamongameli, wayengeyena umongameli wokuthula ngo. isikhathi eside. I-Afghanistan bekuyiphutha elilodwa eliqhubekayo lesikhulu sokuqala esingemhlophe eHhovisi le-Oval futhi uColin Powell wayeseyiphawulile indlela yokuvikela umbuso. Ukubulawa okuhleliwe kwabaphathi baka-Obama kuka-Osama Bin Laden kanye nokungcwatshwa kwakhe okungaqondakali olwandle, ukusetshenziswa kabi kwegunya likamongameli ukuqeda impi esifundeni, kulokhu eLibya, ukwehliswa kwanoma ibuphi ubuhlakani obuphambene - konke lokhu kungaletha ukudumala labo abanethemba lokungcono kumaDemocrats. Kubukwe ngendlela ehlukile, mhlawumbe ukwehluleka kuka-Obama, kanye nokulangazelela kukaTrump ukuphuma e-Afghanistan, kwenza umnyakazo wokugcina waba ongenakugwenywa.
Kuyinothi elingajabulisi kangako, ukuphawula kwebha eseceleni ka-Tariq Ali, okumele kukhunjuzwe ukuthi imibhikisho emikhulu yokulwa nempi emlandweni, phakathi kwezigidi zabantu eYurophu nase-UK kuphela, yavela njengoba i-US ilungiselela ukugasela e-Iraq elusizi. Le nhlangano yokuthula ayizange iphumelele kodwa ayizange ibe yize. Singakwazi, kufanele, sihlanganise kaningi.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela