Engxoxweni kuleli sonto ku-Talk TV, uPiers Morgan ngaphansi UJeremy Corbyn ochungechungeni lwemibuzo olungajwayelekile:
'Ingabe i-Hamas iyiqembu lamaphekula? Ingabe bayiqembu lamaphekula? Phendula umbuzo! Ingabe bayiqembu lamaphekula? Ingabe bayiqembu lamaphekula? Ingabe bayiqembu lamaphekula? Ingabe bayiqembu lamaphekula? Kungani ungakwazi ukukusho? Ingabe i-Hamas iyiqembu lamaphekula? Ingabe i-Hamas iyiqembu lamaphekula?'
Nakuba osopolitiki abafana noDavid Lammy besanda kuba kuphendula embuzweni wokuthi ngabe bayaseseka yini isijeziso sika-Israyeli esihlangene eGaza ngokuthi, 'Akuwona u-yebo noma cha' umbuzo, lapho uCorbyn ezama ukusho enye into ngaphandle kokuthi 'yebo' noma 'cha', uMorgan wamvimba kakhulu futhi wamphazamisa. Asikaze sizwe ukuthi uCorbyn wayefuna ukuthini ngaphambi kokuthi uMorgan aqede ukuphenywa ngemibuzo ethi, ngehlazo:
'Futhi uyazibuza, futhi uyazibuza, kungani abantu becabanga ukuthi wawunenkinga nabantu abangamaJuda!'
Morgan kamuva Ubeke amazwana kwinhlolokhono:
'Kunokukhathazeka okukhulu ngokunyuka kwesibalo sabashonile eGaza njengoba i-Israel manje ifuna ukuqeda iHamas. Kodwa angeke kube khona ukungaqondakali kokuziphatha mayelana ne-Hamas ngokwayo: bayinhlangano yamaphekula esanda kwenza unya olubi kakhulu emlandweni.'
Wanezela:
'Uma ungakwazi ukubiza i-Hamas ngeqembu lamaphekula, ungumuntu ozwelayo.
'UCorbyn unabalandeli abaningi phakathi kwabantu abaphiko lwesokunxele… akabenzeli lutho nhlobo.'
UMorgan wagqamisa ngokuziqhenya lowo owayenguNobhala Wezangaphandle, manje osenguNobhala Wezangaphakathi, uJames Cleverly ithunyelwe ukuphawula ngesixhumanisi sengxoxo ku-X (owayekade eyi-Twitter):
'NjengoNobhala Wezasekhaya, ngingaqinisekisa ukuthi i-Hamas iyiqembu lamaphekula.'
Engxoxweni eyalandela, uMorgan wabuza u-Owen Jones we-Guardian ukuthi wayecabanga ukuthi i-Hamas iyiqembu lamaphekula. Jones waphendula:
'Yebo, uma uhileleka odlameni olubhekiswe kubantu abavamile, lokho kuwubuphekula.'
Ngokuqinisekile siyavuma ukuthi ubudlova obubhekiswe kubantu abavamile ubuphekula. Kodwa lokho, eqinisweni, kunjalo hhayi incazelo 'yobuphekula' njengoba buqondwa futhi busetshenziswa emhlabeni wonke ku-'instream'. Incazelo yangempela 'yobuphekula' yayiwukuthi wachaza nguNoam Chomsky:
'Kulula kakhulu: uma "bona" bekwenza, kuwubuphekula; uma “thina” sikwenza, kuwukulwa nobuphekula. Lokho kuwumlando wendawo yonke.'
Eqinisweni, 'ubuphekula' yinkulumo-ze eshaywayo kuphela kuZitha Ezisemthethweni futhi ungalokothi ube 'thina'.
Ecabanga ngencazelo ka-Owen Jones, kungenzeka ukuthi uCorbyn wabuza uMorgan ukuthi wayecabanga isiJalimane Luftwaffe 'kwakuyiqembu lamaphekula' ngeMpi Yezwe Yesibili. Umbuzo ongajwayelekile, umuntu angacabanga, uma kubhekwa umbutho wamasosha asemoyeni waseJalimane ukucekela phansi amadolobha angenabantu njengeGuernica, Warsaw kanye neStalingrad, phakathi kobunye ubugebengu obuningi. 'Cha' kubonakala kucasula, kodwa 'yebo' kuphakamisa imibuzo engalungile.
Uma Luftwaffe kwakuyiqembu lamaphekula ngokubulala kwalo izakhamuzi ngobuningi, kuthiwani ngeRAF yaseBrithani eyaqhumisa ibhomu eDresden naseHamburg? Kuthiwani nge-US Army Air Force eqhumise ibhomu kuwo wonke amadolobha aseJapan anabantu abangaphezu kuka-50,000 futhi, vele, aqhumisa amabhomu e-athomu eHiroshima naseNagasaki? Unosopolitiki 'ovamile' noma intatheli naphakade uchaze lokhu ngokuthi 'ukuhlasela kwamaphekula enuzi ase-US'? Naphezu kokuba, ngokwencazelo kaJones, izenzo zokugcina 'zokwesabisa', ukushiswa kwezakhamuzi ezingu-180,000 ngamabhola omlilo amakhulu hhayi ebizwa ngokuthi ubuphekula ngenxa yesizathu esichazwe uChomsky.
Nokho, ngemva kokuba abantu abangu-25,000 1945 beshiswe ngesihluku bafa edolobheni laseJalimane iDresden ngo-XNUMX, uNdunankulu waseBrithani uWinston Churchill. wabhala ku-Arthur Harris, uMkhuzi-Mkhulu we-British Bomber Command:
'Kimina kubonakala sengathi isikhathi sesifikile sokuthi ukuqhunyiswa kwamabhomu emadolobheni aseJalimane ngenjongo nje yokwandisa ukwesaba, nakuba ngaphansi kwezinye izizathu, kufanele kubuyekezwe… Ukucekelwa phansi kweDresden kusewumbuzo onzima ngokumelene nokuziphatha kwamabhomu Amazwe Ahlangene.'
Naphezu kwalokhu, ingabe noma yimuphi umuntu ocabanga kahle angavumelana neJalimane isiphakamiso ukuthi abasebenzi bezindiza be-RAF babe 'Terrorflieger' ('amaflaya amaphekula')? Ephendula umfundi weMedia Lens owayephakamise, ngokunengqondo, ukuthi 'iphekula yilo eliletha ukwesaba komunye umuntu', umethuli wezindaba weChannel 4 u-Alex Thomson wabhala:
'Incazelo yakho yephekula njengomuntu oletha ukwesaba ayinangqondo njengoba ingahlanganisa zonke izingubo zamasosha kusukela ku-al Qaeda kuya eRoyal Fusiliers.' (I-imeyili, idluliselwe kwaMedia Lens, 25 February 2005)
Ezinye Zibaluleke Kakhulu Kunezinye
Kungani konke lokhu kunendaba? Ngendlela ephawulekayo Incwadi ku-Tim Davie, uMqondisi Wezindaba we-BBC, intatheli ye-BBC u-Rami Ruhayem ujabule ukusabalala kwe-BBC ngesigaba samanje sengxabano yase-Israel-Palestine. Owayeyintatheli ye-Associated Press, uRuhayem uye wasebenza njengentatheli kanye nomdidiyeli we-BBC Arabic kanye ne-BBC World Service kusukela ngo-2005. Wabhala:
'Amagama anjengokuthi “ukubulawa kwabantu abaningi”, “ukubulala”, kanye “nonya” asetshenziswa—ikakhulukazi—kubhekiselwa ezenzweni zeHamas, kodwa akuvamile, uma kunjalo, kubhekiselwa ezenzweni zika-Israyeli.
'Lapho i-BBC isebenzisa lolo limi ngokukhethayo, nezinga lokukhetha liwubunikazi babenzi bokubi/izisulu, i-BBC yenza isitatimende-nakuba sisobala. Kusho ukuthi ukuphila kweqembu elithile labantu kubaluleke kakhulu kunokuphila kwelinye.' (Ruhayem, incwadi eya kuTim Davie, 24 Okthoba 2023, ukugcizelela kwethu)
Izintatheli 'ezivamile' azinankinga nhlobo ekuchazeni udlame olunyanyekayo lwe-Hamas lwangomhla ziyisi-7 kuMfumfu 'njengesibhicongo'; kodwa abavamisile, uma kwenzeka, bachaze ukucekelwa phansi okunengekayo kwazo zonke izindawo zokuhlala, empeleni kuzo zonke izindawo zokuhlala - ukubulala inqwaba yamalungu omndeni wasePalestine ngokuqhuma okukodwa - 'njengesibhicongo'. Njengoba uRuhayem esho, lokhu kusetshenziswa kolimi kwenza iqembu elilodwa labantu libonakale yigugu kakhulu; kwenza kube sengathi iqoqo elilodwa lobugebengu obubhekiswe kubantu abavamile kubi kakhulu, noma ngabe lolu hlangothi olwehliswa isithunzi luhlupheka ngokuphindwe kashumi kwenani labantu abalimala ngenxa yombuso wobandlululo obekuhloswe ngawo. uhlanga.
Ngokufanayo, uma samukela ukusetshenziswa okujwayelekile kwelebula ethi 'ubuphekula' kuphela Ezitheni Ezisemthethweni, sisiza umkhankaso we-propaganda ophakamisa 'thina' futhi ululaze 'bona'. Lokho kwenza kube lula ukuthi 'thina' sibabulale 'bona' ngoba kwenza kube lula kumphakathi 'wethu' ukwamukele ukubulawa. Leyo yindaba ebucayi ngendlela emangalisayo.
Ukubeka eceleni incazelo ka-Owen Jones, uChomsky uvame ukucaphuna lokhu incazelo yobuphekula etholakala ezincwadini zamasosha ase-US:
'… ukusetshenziswa okubaliwe kodlame noma usongo lodlame ukuze kufinyelelwe izinhloso ezingokwepolitiki, ezenkolo, noma ezingokwengqondo. Lokhu kwenziwa ngokwesabisa, ngenkani, noma ngokufaka ukwesaba.' (I-US Army Operational Concept for Terrorism Counteraction, TRADOC Pamphlet No. 525-37, 1984)
Ngale ncazelo, uChomsky uveza, umthombo omkhulu wobuphekula bamazwe ngamazwe ngamazwe aseNtshonalanga, ikakhulukazi i-United States. UChomsky akanankinga nokusebenzisa 'ubuphekula' ukuze chaza izenzo Zezitha Ezisemthethweni:
'Umhla ziyi-11 kuMandulo uzongena emlandweni wobuphekula njengesikhathi esichazayo...'
Inkinga yilapho ubuphekula 'bethu' bubhalwa ngaphandle kobuntatheli nomlando ngokusetshenziswa kolimi ngokwenzelela.
Ku-documentary yakhe ka-2002, 'I-Palestine Iseyinkinga', uJohn Pilger uxoxisane noDore Gold, ngaleso sikhathi owayenguMeluleki Omkhulu kuNdunankulu wakwa-Israel. U-Pilger ubuze ukuthi kungani i-Israel ihluleka ukugxeka abaholi bayo ngezenzo zabo zobuphekula eziwumlando ngendlela efanayo naleyo egxeka ngayo izenzo zobuphekula. ngokumelene I-Israel:
“Lapho lawo ma-Israyeli, asengamagama adumile manje [Menachem Begin, Yitzak Shamir no-Ariel Sharon], enza izenzo zobuphekula ngaphambi nje kokuzalwa kuka-Israyeli, wawungasho kubo ukuthi, ‘Akukho okulungile enikwenzile, ukuklebhula. zonke lezo zimpilo.” Futhi babezokusho wenza kuthethelele. Uyini umehluko?'
Enamathela encazelweni evamile kanye nokusetshenziswa 'kwephekula', uGold waphendula:
'Ngicabanga ukuthi manje, njengomphakathi wamazwe ngamazwe, sesifinyelele ekuqondeni okusha. Ngicabanga ukuthi ngemuva kukaSepthemba 11 umhlaba uthole ucingo lokuvuka. Ngenxa yokuthi ubuphekula namuhla abuselona ibhomu elihlanyayo, umbhidlizi ophonsa isiqhumane esixukwini ukuze aveze iphuzu. Ubuphekula buzosuka kulesi simo esikhona budlulele ebuphekula obungajwayelekile, budlulele ebuphekula benuzi. Futhi ngaphambi kokuba sifinyelele kulelo phuzu, kufanele sisuse lesi sishayo eMhlabeni. Ngakho-ke, noma ukhuluma ngomzabalazo lapha phakathi kwama-Israel namaPalestine, umzabalazo waseNyakatho Ireland, umzabalazo waseSri Lanka, nanoma yiziphi izindawo lapho ubuphekula buke basetshenziswa khona, kufanele sizibophezele emhlabeni wonke kuwo wonke amademokhrasi akhululekile. ukuqeda lolu songo emhlabeni. Isikhathi.'
U-Pilger wabuza: 'Ingabe lokho kuhlanganisa nobuphekula bombuso?'
Igolide: 'Alikho izwe elinelungelo lokukhomba ngamabomu izakhamuzi, njengoba kungekho nhlangano enelungelo lokukhomba ngamabomu izakhamuzi.'
UPilger: 'Kuthiwani ngobuphekula bakwa-Israel manje?'
Gold: 'Ulimi lobuphekula, kufanele uqaphele kakhulu. Ubuphekula busho ukukhomba ngamabomu izakhamuzi ngohlobo lwempi. Yilokho ubuphekula obenziwa ezikoleni zakwa-Israel, izitolo zekhofi, ezitolo ezinkulu. I-Israel ihlose ngokukhethekile, ngokusemandleni ayo, izinhlangano zamaphekula asePalestine.'
U-Pilger: 'Kulungile, lapho umdubuli wase-Israel edubula isalukazi ngoswazi, ezama ukungena esibhedlela ukuze athole ukwelashwa kwakhe ngamakhemikhali, phambi komshini wokunyathelisa emhlabeni wonke, futhi ngokungananazi besizoba lapha usuku lonke. ngezinye izibonelo, akubona yini ubuphekula lobo?'
Igolide: 'Angilazi icala okhuluma ngalo, kodwa engiqiniseka ngakho ngento eyodwa: umuntu wakwa-Israel ozihlomelayo - ngisho nomdubuli wase-Israel - uqondisa labo abenza ubuphekula. Ngeshwa, kuzo zonke izinhlobo zezimpi, kukhona izigameko zezakhamuzi ezibulawa ngephutha. Ubuphekula busho ukubeka isibhamu se-sniper esiphambanweni kumuntu ovamile ngamabomu.'
U-Pilger: 'Yilokho-ke engisanda kukuchaza.'
Gold: 'Yilokho - cha. Ngiyakutshela akwenzekanga lokho.'
UPilger: 'Kwenzekile. Futhi – futhi ngicabanga ukuthi yilapho abanye abantu benenkinga ngempikiswano yokuthi ubuphekula bukhona ohlangothini olulodwa.'
Ngakho-ke, impikiswano okuhloswe ngayo ukukhulula u-Israyeli, 'Ubuphekula busho ukukhomba ngamabomu izakhamuzi ngohlobo lwempi', uphoqeleka ukuba aphendukele esigamekweni esingenangqondo sokuthi i-Israel ayibheki abantu ngamabomu.
Kodwa noma kunjalo, uChomsky unikeze impendulo ephazamisayo kakhulu kule mpikiswano evame ukuzwakala yokuthi ohulumeni baseNtshonalanga abehli 'njengamaphekula' ngoba awehli. ngenhloso ihlose ukubulala izakhamuzi. Uphikisa ngokuthi, ngezinga elikhona - yebo, kunobufakazi obuqand' ikhanda bokuthi amazwe aseNtshonalanga do baqondise ngamabomu futhi babulale izakhamuzi - lokhu kungabi nenhloso kukhomba umqondo okhona ngempela Okuningi okonakele ngisho nangaphezu kwalokho okuthiwa 'ngamaphekula' abulala ngenhloso:
'Okungukuthi, ukwazi ukuthi nibabulala kodwa anikwenzi ngamabomu ngoba anibaboni njengabafanelwe ukukhathazwa. Okusho ukuthi, awunandaba nabo ngokwanele ukuthi uhlose ukubabulala.
'Ngakho-ke, uma ngihamba emgwaqeni, uma ngima ngicabanga ngakho, ngiyazi ukuthi cishe ngizobulala izintuthwane eziningi, kodwa angihlosile ukuzibulala, ngoba emqondweni wami aziphakamisi ngisho nezintuthwane. izinga lapho kubalulekile.
'Ziningi izibonelo ezinjalo. Ukuthatha omunye wabancane kakhulu, lapho uClinton eqhumisa ibhomu indawo yemithi ye-al-Shifa eSudan, yena kanye nabanye abenzi bobubi babazi ukuthi ukuqhuma kwamabhomu kuzobulala izakhamuzi (amashumi ezinkulungwane, ngokusobala). Kepha uClinton kanye nozakwabo bebengahlosile ukubabulala, ngoba ngezindinganiso zokucwasa ngokwenkululeko kobuntu baseNtshonalanga, ababalulekile kunezintuthwane. Ngokufanayo endabeni yamashumi ezigidi zabanye.
'Ngibhale ngalokhu kaningi, ngokwesibonelo, [encwadini] “9/11“. Futhi ngiye ngathakasela ukubona indlela ababuyekezi nabahlaziyi… abakwazi ngisho nokubona ukuphawula, ingasaphathwa eyokuwaqonda. Njengoba konke kusobala, kwembula, futhi, impumelelo emangalisayo yokufundiswa ngaphansi kwenkululeko, kanye nokonakala kokuziphatha nokonakala kwesiko lengqondo elibusayo.” (Chomsky, ZNet blog, 'Samantha Power, Bush & Terrorism,' 31 July 2007)
Sengiphetha, ukubuyela embuzweni kaPiers Morgan: Ingabe iHamas iyiqembu lamaphekula?
Yebo, uma futhi samukela ukuthi i-Israel iyizwe elisabekayo, noma okungenani ukuthi i-Israel Defence Forces (IDF) iyiqembu lamaphekula.
Inkinga ukuthi, njengoba uChomsky esho, yingxenye yokuqala kuphela yokufaka ilebula ethi Hamas engabonwa noma izwakale. Okokuqala, akekho usopolitiki wenkampani kahulumeni noma intatheli engaphupha ngokuchaza i-IDF 'njengeqembu lamaphekula'. Okucashile nakakhulu, amalungu omphakathi okungenzeka ngandlela thize ahlangabezane nesiphakamiso ngeke akwazi ukuwenza umqondo wawo. Njengoba u-Alex Thomson weChannel 4 esho, isimangalo sibonakala 'singenangqondo' - kungenzeka kanjani ukuthi iRoyal Fusiliers ithathwe 'njengamaphekula' kanye ne-al Qaeda?
Ngisho noma lesi siphakamiso singadelela ngandlela-thile uhlelo lwenkulumo-ze ukuze sifinyelele umphakathi, siyokwenziwa singabonakali, singezwakali ngenxa yesisindo esiphelele sokushisekela izwe. Ukunqoba okumangalisayo kokuhlunga inkulumo-ze.
I-ZNetwork ixhaswa kuphela ngokuphana kwabafundi bayo.
Nikela