俄勒岡人報專欄作家大衛‧薩蘭森 指出共和黨全國代表大會上的所有談話中都有一個奇怪的空白:
在這次大會上,你不會聽到太多關於伊拉克的消息。
那就是伊拉克這個國家。
你常聽到伊拉克是美國決心的象徵,它將成為整個中東和穆斯林世界民主的燈塔。 發言者一再援引伊拉克作為布希總統決心的舞台,這是重建世界的象徵。
正如他沒有指出的那樣,你確實幾乎沒有從民主黨人那裡聽到有關伊拉克這個國家的任何信息。 對他們來說,這充其量只是布希謊言的象徵,僅此而已。 對約翰·克里來說,這只是分散了人們對真正問題的注意力:越南。
儘管如此,在脫離現實方面,很少民主黨人能與共和黨人匹敵。 喬治·W·布希昨晚的表演值得一看,它結合了戰爭前夕的無爭論和有關伊拉克和中東實際情況的幻覺言辭,形成了一個盛大的、彌賽亞式的結局:他有時似乎忘記了自己是總統候選人,而不是山上的耶穌。
以下是對其演講中外交政策部分的註釋回應。
布希:今天,自由的阿富汗政府正在打擊恐怖主義; 巴基斯坦正在抓捕恐怖分子頭目; 沙烏地阿拉伯正在突襲和逮捕; 利比亞正在廢除其武器計劃; 自由伊拉克的軍隊正在為自由而戰; 超過四分之三的蓋達組織主要成員和同夥被拘留或殺害。 我們發揮了領導作用,許多人加入了,美國和世界變得更加安全。
回應:目前尚不清楚到底是什麼讓阿富汗「自由」。 阿富汗大部分地區都掌握在塔利班崛起之前統治的軍閥手中(塔利班崛起如此迅速,部分原因是對一些軍閥的暴行感到憤怒),而在阿富汗南部,塔利班正在捲土重來。 計劃於2004 月舉行的總統選舉是在美國一再顛覆阿富汗民主進程之後舉行的,其中最引人注目的是XNUMX 年XNUMX 月劫持支爾格大會,代表們青睞的候選人查希爾·沙阿(Zahir Shah) 被迫辭職,以便代表們能夠參加選舉。 親自挑選哈米德·卡爾扎伊作為既成事實。 卡爾札伊是唯一可行的候選人,這就是選舉被允許進行的原因; 立法選舉已延至明年春天。
在巴基斯坦,一些基地組織領導人被捕(比在阿富汗被捕的人數還多),伊斯蘭政黨在該國歷史上首次組成了統一戰線,即 Muttahida Majlis-e-Amal。 在 2002 年 11 月的全國議會選舉中,MMA 獲得了 XNUMX% 的選票,大約是所有伊斯蘭政黨在全國選舉中獲得的選票總和的三倍。
至於有關蓋達組織的說法,我不知道布希有一份詳細的「主要成員和同夥」名單。 即使這一說法屬實,面對致力於類似襲擊的新組織的大規模擴散以及現有較大伊斯蘭組織針對類似襲擊的重新定位,它本質上也是毫無意義的。
世界遠沒有那麼安全,這幾乎每天都得到證明。 幾乎可以肯定美國也不太安全。
布希:這項進展涉及謹慎的外交、明確的道德目標和一些艱難的決定。 最艱難的是伊拉克。 我們知道薩達姆·侯賽因的侵略和支持恐怖的記錄。 我們知道他追求甚至使用大規模殺傷性武器的悠久歷史。 我們知道 11 月 XNUMX 日需要我們的國家以不同的方式思考。 我們必須而且將會在為時已晚之前應對對美國的威脅。
在薩達姆·侯賽因身上,我們看到了威脅。 包括我的對手和他的競選夥伴在內的兩個政黨的成員都看到了這一威脅,並投票授權使用武力。 我們去了聯合國安理會,安理會一致通過決議,要求獨裁者解除武裝,否則將面臨嚴重後果。 中東領導人敦促他遵守。 經過十多年的外交努力,我們給了薩達姆·侯賽因另一個機會,也是最後一次機會,以履行他對文明世界的責任。 他再次拒絕了,我面臨只有橢圓形辦公室才能做出的決定,任何總統都不會要求這樣的決定,但必須做好準備。 我是忘記11月XNUMX日的教訓並相信瘋子的話,還是採取行動保衛我們的國家? 面對這樣的選擇,我每次都會捍衛美國。
回應:布希一貫暗示,他的選擇是在信任侯賽因和戰爭之間做出選擇。 事實上,在攻擊發生前幾個月,伊拉克就一直在進行侵入性武器檢查。 2002年2003月允許檢查人員進入該國; 12,000 年 1441 月,在布希表示美國即將發動攻擊後,監察員主席漢斯·布利克斯才撤回了視察員。 它移交了 2 頁文件,以遵守 UNSCR XNUMX 的揭露要求。 在視察人員撤出時,伊拉克正在按照監核視委的規定銷毀其薩穆德XNUMX 型導彈,因為這些導彈在一些測試中略微超出了射程限制——這些信息實際上包含在最初披露的信息中。
自 1998 年 XNUMX 月以來,武器核查人員就一直缺席伊拉克,當時,在「沙漠之狐」轟炸行動之前,聯合國特別委員會主席理查德·巴特勒在克林頓政府的敦促下撤出了武器核查人員。 嘗試“政權更迭” 而不是裁軍。
國際原子能總署的漢斯·布利克斯和穆罕默德·巴拉迪都表示相信,持續的視察可能能夠解決幾個月內未完全解決的所有問題。 相反,在入侵之後,美國讓圖威薩核反應器等潛在危險設施在幾個月內處於不安全狀態——如果侯賽因與基地組織合作,甚至考慮這樣做,恐怖分子有足夠的時間奪取大量低級設施。放射性物質。
布希:因為我們採取行動保衛我們的國家,薩達姆·侯賽因和塔利班的殘暴政權已成為歷史,超過 50 萬人獲得了解放,民主正在向更廣闊的中東地區邁進。
在阿富汗,恐怖分子竭盡全力恐嚇人民。 然而,已有超過 10 萬公民登記參加 XNUMX 月的總統選舉投票,這是對民主的有力支持。 儘管暴力行為持續不斷,伊拉克現在有了一位強大的總理,成立了全國委員會,並定於一月舉行全國選舉。 我們的國家與阿富汗和伊拉克人民站在一起,因為當美國做出承諾時,美國就必須信守諾言。
回應:伊拉克「強勢總理」伊亞德·阿拉維是在美國佔領軍的命令下以最反民主的方式選出的。 聯合國特使拉赫達爾·卜拉希米(Lakhdar Brahimi)在試圖安排「主權移交」時至少與主要政治人物進行了磋商,但最終卻完全被邊緣化了, 譴責 時任 CPA 主席的保羅·布雷默 (L. Paul Bremer) 被稱為「伊拉克獨裁者」。
據報道,阿拉維此後確立了他的「民主」資格 冷血射殺六名伊拉克人,警告納傑夫的記者,如果他們留下來報道襲擊事件,他們可能會被殺,甚至讓伊拉克警察帶記者來威脅他們。 他多次明確表示要成為薩達姆式的人物。
最近選出的全國委員會的組成方式幾乎與2002年阿富汗支爾格大會「選出」哈米德·卡爾扎伊一模一樣。 19 名成員中的 100 名成員來自美國挑選的管理委員會,這是其同意「轉移」的交換條件之一。 其他 81 項協議是在全國各地 1200 名代表參加的全國會議上批准的,這些代表代表了公平但不完整的政治力量(沒有來自武裝抵抗組織的代表)。
但代表們面臨的不是公開辯論、候選人競選和實際投票,而是 預選 81 位候選人,是在與美國佔領勾結的主要政黨之間的幕後交易中挑選出來的。 小黨派和獨立團體(與佔領無關)至少提出另一個替代名單的努力在最後一刻失敗了,會議組織者甚至沒有將其提交形式正式批准就宣布當選。
無論怎麼想,這都不是民主。 但這正是布希政府在伊拉克所創造的,原因很簡單,伊拉克公眾輿論壓倒性地反對佔領,即使是表面上的示威選舉也不可能如政府所願。 如果這種情況到一月份還沒有改變,而且沒有理由相信它會改變,那麼預計這些選舉要么無限期推遲,要么被全國會議上的做法所迴避。
布希:同樣重要的是,我們正在服務一項至關重要的歷史事業,這將使我們的國家更加安全。 中東的自由社會將是充滿希望的社會,不再助長怨恨並滋生出口暴力。 中東的自由政府將打擊恐怖分子而不是庇護他們,這有助於我們維護和平。
因此,我們在阿富汗和伊拉克的任務很明確:我們將幫助新領導人訓練軍隊,走向選舉,盡快走上穩定和民主的道路。 然後我們的軍隊將帶著他們贏得的榮譽回國。
我們的部隊知道我們工作的歷史重要性。 一位陸軍專家在家中寫信說:「我們正在將一個曾經病態的社會變成一個充滿希望的地方。 我們在伊拉克面臨的各種恐怖主義敵人,」他繼續說道,「實際上是針對美國的你們。 這是對我們國家意志的考驗。 我們你們的士兵在對抗邪惡的恐怖分子方面表現出色,取得了勝利。” 那個年輕人是對的; 我們的軍人為美國做了出色的工作。
回應:不斷重複說佔領軍在伊拉克的敵人是“恐怖分子”,這種說法已經變得非常薄弱了。 當美國無情地攻擊費盧傑時 狙擊手大量屠殺平民 (約 800-1000 人在襲擊中喪生,其中約 XNUMX/XNUMX 是平民),轟炸其發電廠並 故意關閉其主要醫院 鎮上的人們進行了反擊,這不是「恐怖主義」。 事實上,針對佔領軍的武裝攻擊不是恐怖主義;而是恐怖主義。 武裝抵抗的權利幾乎得到了普遍承認,特別是在 1987 年大會決議中,該決議將軍事佔領和「殖民和種族主義政權」列為武裝抵抗的合法目標。
同樣,馬赫迪軍不是恐怖份子;而是恐怖份子。 他們甚至不是挑起與美軍兩次武裝攤牌的人。
有趣的是,美國與費盧傑的聖戰者進行了撤軍談判,鑑於他們不斷否認他們是恐怖分子,這意味著布希與恐怖分子進行了談判。 幸運的是,即使是最近過度宣揚軍國主義的克里也還沒有走到那一步。
布希:今晚我想對他們所有人和他們的家人說:你們捲入了一場歷史性的鬥爭。 由於你們的服務和犧牲,我們正在擊敗恐怖分子居住和計劃的地方,你們正在使美國變得更加安全。 因為你們,阿富汗婦女不再在體育場內遭到槍擊。 因為你們,伊拉克人民不再害怕被處決和被埋在萬人坑裡。 因為有你們,世界才會更公正,才會更和平。 我們欠您感謝,我們還欠您更多。 我們將為您提供勝利所需的所有資源、所有工具和所有支援。
同樣,我和我的對手有不同的方法。 我提議為我們在阿富汗和伊拉克作戰的軍隊提供 87 億美元的資金,國會以壓倒性多數通過了這項提議。 我的對手和他的競選搭檔投票反對用這筆錢購買子彈、燃料、車輛和防彈衣。 當被要求解釋他的投票時,這位參議員說:“實際上,在我投反對票之前,我確實投票支持了 87 億美元。” 然後他說他對自己的投票感到「自豪」。 然後,當他追問時,他說這是一個「複雜」的問題。 在戰鬥中支援我們的部隊並不複雜。
回應:當然,克里和愛德華茲都投票支持戰爭,他們完全贊成 66 億美元的直接軍事開支。 他們只是不想要 18.4 億美元的重建資金(事實證明,這是一筆 假) 給予伊拉克; 首先,他們希望伊拉克償還一半(同時支持其他國家應該免除伊拉克債務的想法),然後對最富有的人增加稅收作為部分補償。
布希:我們的盟友也知道我們工作的歷史重要性。 在阿富汗,約有 40 個國家與我們站在一起,在伊拉克,約有 30 個國家與我們站在一起。 我深深讚賞霍華德總理、克瓦希涅夫斯基總統、貝盧斯科尼總理,當然還有托尼布萊爾首相等領導人的勇氣和明智建議。
我的對手再次採取了不同的方法。 在戰爭期間,他稱美國的盟友為「被脅迫和受賄的聯盟」。 那將是英國、波蘭、義大利、日本、荷蘭、丹麥、薩爾瓦多、澳洲等國家——值得所有美國人尊敬的盟友,而不是政客的蔑視。
回應:當然,英國、義大利、澳洲和荷蘭既沒有被脅迫,也沒有被賄賂。 自勝利日以來,日本就一直受到美國外交政策的脅迫。 右翼政府領導下的薩爾瓦多幾乎是美國的直接殖民地。 波蘭等東歐國家受到「北約東擴」(克林頓第二任期開始的進程)和美國軍售、軍事援助、聯合訓練的脅迫和收買。 猖獗 企圖脅迫和賄賂 聯合國安理會提議對戰爭決議進行投票其實並不成功。
當然,義大利、西班牙、波蘭等國加入聯盟的目的是公然違抗各自約90%人口的意願。 但這似乎與布希和克里無關。
布希:我尊敬來自每個國家的每一位在歷史上與我們並肩作戰的士兵。 美國心存感激,美國不會忘記。
我們釋放的人也不會忘記。 不久前,有七名伊拉克男子來橢圓形辦公室見我。 他們的額頭上烙上了X字樣,右手被薩達姆·侯賽因的秘密警察砍掉,這是對想像中的罪行的殘酷懲罰。 在我們激動人心的訪問期間,一名伊拉克男子用他的新假手慢慢地用阿拉伯語寫下了祈禱上帝保佑美國的祈禱文。
我感到自豪的是,我們的國家仍然是被壓迫者的希望,也是地球上最偉大的正義力量。 其他人則了解我們工作的歷史重要性。 恐怖分子知道。 他們知道,中東中心充滿活力、成功的民主制度將使他們激進的仇恨意識形態名譽掃地。 他們知道,懷有希望、目標和尊嚴的男人和女人不會將炸彈綁在身上並殺害無辜者。
回應:美國目前是反對伊拉克民主的主要力量。 原因是,與幻想的言辭相反,布希政府清楚地意識到,中東更加民主將不可避免地導致對美國政策的更多反對。
布希:恐怖分子正在以他們所有的狡猾和殘忍來對抗自由,因為自由是他們最大的恐懼。 他們應該感到害怕,因為自由正在前進。 我相信自由的改變力量:美國力量最明智的運用就是推動自由。
回應:此時,他已經完全衝破了理性的束縛。 我想,自由的擁護者和那些想要被奴役的人們之間形成的鮮明的末世對比,最讓人想起保羅·尼采的NSC-68,它是“冷戰”的決定性文件,也是冷戰時期的對抗性政策。多次將世界推向災難的邊緣。
布希:當阿富汗和伊拉克公民抓住時機時,他們的榜樣將向整個重要地區傳遞希望的訊息。 巴勒斯坦人將聽到這樣的訊息:民主和改革是他們觸手可及的,與我們的好朋友以色列實現和平也是觸手可及的。 中東各地的年輕女性將聽到這樣的訊息:她們的平等和正義的日子即將到來。 年輕人將聽到這樣的訊息:國家的進步和尊嚴是在自由中找到的,而不是在暴政和恐怖中。 改革者、政治犯和流亡者將聽到這樣的訊息:他們的自由夢想不能永遠被否定。 隨著自由在心與心、國家與國家之間不斷進步,美國將更加安全,世界將更加和平。
美國以前做過這樣的工作,也一直有人質疑。 1946年,即柏林被盟軍攻陷18個月後,《紐約時報》的一名記者寫道:「德國是一個處於經濟、政治和道德危機嚴重階段的國家。 歐洲各國首都都感到害怕。 在每一個軍事總部,人們都會遇到驚慌失措的官員,他們正在盡最大努力應對他們承認已經失敗的佔領政策的後果。” 結束報價。 也許同一個人仍然在身邊,撰寫社論。
回應:這種比較是不合法的。 歐洲大部分地區和亞洲大部分地區都在第二次世界大戰中遭到破壞,很難或不可能調動資源來修復它。 更好的比較是海灣戰爭後薩達姆政府的重建。 對基礎設施的破壞更大(事實上,電力、橋樑和民用工業都受到了破壞) 系統性地有針對性)伊拉克沒有石油收入,也沒有能力購買備件,被迫透過拆解進行維修,但至少首都大部分地區的電力和電話服務在三個月內恢復了。 美國沒有這樣的障礙,而且資源豐富,一年內恢復這類服務的強度較小。 截至 2004 年 XNUMX 月,平均發電量仍低於戰前(4300 兆瓦而非 4500 兆瓦).
美國基本上 沒有花任何錢 (伊拉克的一些地區除外)關於重建。
布希:幸運的是,我們有一位名叫杜魯門的堅定總統,他與美國人民一起堅持不懈,知道以新民主為中心的
我們以及我們的朋友和盟友在更廣泛的中東尋求的進展不會輕易實現,也不會一下子實現。 然而,美國人不應該對自由改變生活和國家的力量感到驚訝。 這種力量使定居者踏上危險的旅程,激發殖民地的叛亂,結束了奴隸制的罪惡,並使我們的國家對抗 20 世紀的暴政。 我們很榮幸能夠幫助德國、日本、尼加拉瓜、中歐和波羅的海國家的民主崛起。 這個崇高的故事還在繼續。
回應:德國、日本、中歐和波羅的海國家的故事比較長,但美國幫助尼加拉瓜「民主崛起」的說法卻很豐富。
1984年,正如羅納德·雷根所指出的那樣,尼加拉瓜受到超級大國創建、資助、裝備和訓練的恐怖分子軍隊的攻擊,而尼加拉瓜距離這裡只有兩天的車程,而尼加拉瓜卻享有所有公正觀察者所稱讚的自由和公平選舉。 反戰和美國政策始終阻礙民主,而不是促進民主。
1990 年桑地諾民族解放陣線失敗的選舉創下了外部幹預(未發生政變)的某種記錄。 其中包括美國的大規模脅迫,明確顯示桑地諾民族解放陣線連任將意味著重新啟動反戰; 直接向維奧萊塔·查莫羅公開提出優惠貿易協定和援助,但以她當選為條件; 美國在尼加拉瓜的選舉上的人均支出大約是布希在美國的人均競選連任支出的八倍。
布希在演講的最後幾段中表示,中東數百萬人常常默默地希望自由,這無疑是正確的。 然而,他似乎沒有註意到這樣一個事實:對於他們中的絕大多數人來說,自由的主要組成部分之一就是擺脫帝國的高壓。
拉胡爾·馬哈詹 (Rahul Mahajan) 的出版商 帝國筆記。 近幾個月他曾兩度前往伊拉克,並在費盧傑被圍困期間進行通報。 他的最新著作《全方位主導地位:美國在伊拉克及其他地區的力量》涵蓋了美國對伊拉克的政策、大規模殺傷性武器的欺騙、新保守派的計劃、布希帝國新政策的面貌,以及民主黨和共和黨對伊拉克政策的連續性。 可以透過以下方式聯絡他: [電子郵件保護]
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款