In 报道今天的轰炸袭击 土耳其空军在伊拉克库尔德斯坦的行动中,路透社小心翼翼地掩盖和限制了对这场斗争背景的报道。你看,西方正式站在安卡拉一边,我们被告知,安卡拉正在与伊拉克边境的恐怖分子进行一场崇高的战斗。以下是路透社对这场长达数十年的冲突的全部看法,从文章的最后一句话开始:
安卡拉指责库尔德工人党自 40,000 年在土耳其东南部开始为争取库尔德家园而进行武装斗争以来已造成近 1984 万人死亡。
考虑到这一描述,读者不禁得出这样的印象:库尔德工人党 直接造成的 这四万人的死亡。路透社显然不想让读者知道,在冲突中丧生的许多人(如果不是绝大多数的话)都是库尔德人,他们是在美国外交、财政和军事的大力支持下被土耳其军队和准军事部队屠杀的。 (同样,英国也可以将 40,000 年代数万人的死亡归咎于美国殖民分离主义者,其中绝大多数是死于疾病。)
事实上,在 库尔德媒体声称 仅库尔德人就有 40,000 人死于土耳其的镇压和“种族清洗”,其中包括官方禁止教授或书写库尔德语言,最严重时还迫使数千个库尔德村庄撤离。数千人被烧毁)以及可能数百万库尔德人的流离失所。因此,如果我们选择一方作为消息来源,记者可以很容易地写出:
库尔德官员指责安卡拉自40,000年土耳其军方开始抵制库尔德工人党自由要求以来造成了1984万多人死亡。
说起 1984,这确实需要大量熟练的新闻语言才能板着脸说出上面引用的任何一句话,所以让我们在适当的时候给予路透社信任。
如果您想了解有关该主题的一些详细背景知识,请查看 Jesse Benjaman 的 2003 Z杂志 文章, ”库尔德人处于全球政治的枢纽."
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款