[巴格达的奥利·哈尔彭 (Orly Halpern) 对这篇文章做出了贡献。]
美国军方对周一凌晨在巴格达市中心住宅区海法街造成 XNUMX 人死亡、至少 XNUMX 人受伤(其中包括儿童)的事件提供了至少两种不同的解释。 陆军最初解释为为了围观者的安全而摧毁一辆废弃的美国军用车辆并防止抵抗战士抢劫其武器的例行行动,后来被描述为美军的自我保护行为,武装直升机机组人员进行了还击源自车辆附近。
无论目标或情况如何,在美国步兵部队在海法街一段长达数小时的交火结束后撤退后,数十名受伤居民从附近的公寓楼逃出,数十名伊拉克人和一名巴勒斯坦记者死在数十名受伤居民中。 电视录像支持的大量目击者证词表明,直升机直接向人群开枪,至少大多数人群显然没有武器。
袭击事件发生后不久,美国首次做出了解释。 驻伊拉克外国占领军发言人、美国中校史蒂夫·博伊兰表示:“我们无意杀害和伤害平民。” 新标准 在星期天。 “我们没有向任何平民开枪。 我们向车辆本身开火。”
“布拉德利号早些时候被击中并着火后,直升机向其开火,将其摧毁,”第一骑兵师的菲尔·史密斯少校对记者说 独立 (Independent)。 他没有注意到自己声明中的讽刺意味,但补充道,“这是为了周围人的安全。”
但阿拉伯电视台工作人员在现场拍摄的镜头清楚地显示,一群非战斗人员在距离燃烧的布拉德利战车(一种类似坦克的装甲部队运输车)有一段距离的地方发生了爆炸。 事实上,尽管布拉德利号出现在远处的背景中,巴勒斯坦电视制片人马赞·图梅兹 (Mazen Al-Tumeizi) 在现场准备接受现场采访,但美国飞机发射的一枚导弹击中的距离足够近,杀死了塔梅兹并炸伤了他。摄影师赛义夫·福阿德。
后来,军方在一份新闻声明中调整了对事件的描述,称“呼叫了空中支援,当直升机飞过燃烧的布拉德利时,他们收到了车辆附近叛乱分子的轻武器射击。”
军方对此事件的官方描述表明,美国直升机机组人员在第一次飞行时就可以清楚地区分“叛乱分子”和平民,并对前者进行“还击”,同时避开后者。
军方声明继续说道,“官员们表示,显然在交战规则范围内,直升机进行了还击,摧毁了布拉德利号附近的一些反伊拉克部队,并防止了敏感设备和武器的损失。” 该声明以新闻文章的形式撰写,以鼓励记者直接复制。
声明称,在第二次飞行时,机组人员选择不交战,因为他们无法再区分战士和非战斗人员。
这个版本与所有伊拉克帐户有很大不同 新标准 和其他记者的报道,与现场拍摄的电视画面没有任何相似之处。 在阿拉伯电视台的视频中,没有任何地面起火的迹象,在爆炸造成远离被开膛破肚的布拉德利的非战斗人员伤亡之前,上方也没有起火。
事实上,现场受伤的摄影记者兼专栏作家盖斯·阿卜杜勒-阿哈德在英国写道 监护人 他在第一次爆炸席卷人群几分钟后发生的第三轮爆炸中受伤。 他说没有从地面发射枪声,但描述了一个可怕的场景,垂死的平民大声呼救,而伤员,包括一名被美国导弹部分截肢的小男孩,被从现场撤离。
阿卜杜勒-阿哈德受伤后很长时间都留在现场帮助受害者并拍摄照片,据阿卜杜勒-阿哈德说,五分多钟后,直升机再次开火。
但军方声明似乎坚称直升机只向“车辆附近的叛乱分子”开火一次,然后就取消了袭击。 官方声明称:“当直升机最后一次通过时,布拉德利战车着火了,人群聚集在车辆周围。 官员们表示,机组人员无法区分地面上的武装叛乱分子和平民,因此没有重新参与战斗。
据当地消息称,至少在直升机到达前几分钟,人群就已经聚集在一起。 孩子们和其他手无寸铁的平民在车上和周围跳舞,庆祝美军撤离和布拉德利号遭到袭击,船上的船员已经撤离; 当直升机从上空开始射击时,几乎所有人群都散了。
在电视记者阿尔·塔梅兹 (Al-Tameizi) 遭受致命伤的爆炸发生前一刻,他出现在镜头前,完全没有意识到飞机即将袭击他所站的人群,这表明根本没有任何警告,聚集的平民成为了袭击目标第一次罢工。
当地居民表示,当天早上他们同时使用了导弹和机枪扫射,并对美国官方的解释提出质疑。
据美国军方官员称,“布拉德利”号必须被拆除,以免落入坏人之手。 “由于我们无法移走该车辆,因此决定必须将其销毁,”博伊兰中校解释说,“这样它就不会被用来对付[美国]和伊拉克军队。”
但美军很少呼吁空袭来摧毁巴格达一辆报废车辆的残骸。 事实上,伊拉克人指出,在萨德尔城附近,美国人员与什叶派抵抗力量之间的战斗已成为每晚的仪式,那里经常散落着废弃的装甲车和悍马车的外壳,这些外壳后来没有在美国的空袭中被摧毁。
海法街的一些居民公开表示,他们相信“美国人”周日是想进行某种报复。
“这是对平民的报复,因为[抵抗]击中了一辆美国坦克,”海法街上的一名自称阿布·穆罕默德的男子说。
周日的事件与其他事件的不同之处在于,美国军方的描述与所有可用的目击者版本的事件有很大不同,这一事件是由记者直接目击的,并部分被录像带捕捉到。 军方表示,事件正在调查中。
布莱恩·多米尼克 (Brian Dominick) 是《中东》杂志的中东编辑 新标准,一个进步的硬新闻网站。 奥利·哈尔彭 (Orly Halpern) 是一位驻中东的自由记者。
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款