[原来在 希腊语。特别感谢雅典反独裁运动朋友的翻译。】
问:什么是植物园?建成时的前景如何?市政府如何使用它;
答:这是环境和建设部的一个项目,设计不合理,因为它是以哥本哈根植物园为模型,没有考虑到希腊特殊的气候条件。因此它从未被用作植物园。
今天建成的玻璃建筑状况很差,完全被毁坏,[让人想起]更像是一个垃圾场。没有人再提及建造它所花费的巨额资金。半年来,副楼也已废弃,损毁严重。我们发现这座建筑已经溶解,充满了垃圾和粪便。
问:我们为什么占领这个地方?
答:我们决定占领这两座废弃建筑,让它们重新焕发活力,将它们改造成文化创意区,在这里可以进行生态和社会活动,并向全社会开放。一个远离意识形态成见和借口的地方!一个免费的公共社交区域!
问:“植物园”如何成为自由的社交空间?
答:我们建议地方自组织、自管理,通过公开会议的方式实行直接民主。
我们寻求通过以下方式将植物园转变为政治反思和文化表达的日常聚会场所:
• 讨论
• 电影放映
• 戏剧表演和音乐会
• 艺术博览会
• 课程(戏剧、剧本、导演、音乐、舞蹈、外语、计算机、移民希腊语和在校学生助理教学)
我们呼吁每个人都参与场所的形成和管理。
问:人们对植物园的占领是否会妨碍彼得鲁波利斯戏剧实验室和其他曾经在植物园开展的创意活动的存在?
答:从一年开始,绘画和陶艺活动都在另一栋楼进行。
彼得鲁波利斯剧院实验室不设在植物园或其他地方,完全是由于文化中心的决定。
更具体地说,正如实验室的学生所承认的那样,在过去的三年里,戏剧工作室进行了改革,实际上,其3天的运作时间中的2天已经被取消。 5年,文化中心试图停止讲习班的课程,并以自愿参加的研讨会取代。
这一提议遭到了学生们的强烈反对,但他们并没有挽回损失的两天课程。
2009 年 XNUMX 月,实验室向学生宣布成立彼得鲁波利斯市官方戏剧学校,但没有正式保证该工作室将继续正常运作。
事实上,在文化中心的官方网站上,有这样的公告: 所有 早在大楼被占用之前,文化中心和戏剧学校除了戏剧实验室之外的其他活动。 (http://www.pkdp.gr/site2/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=5&Itemid=28&limit=9&limitstart=0)。
我们号召所有剧团、热爱戏剧的人们、能够与我们分享知识的人们,把植物园打造成一个开放的戏剧论坛, 自我管理、教育和创造力。
全体公开会议:每周日 18.00:XNUMX
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款