Awọn oṣiṣẹ ni ile-iṣẹ iṣakoso oṣiṣẹ ti o tobi julọ ti Ilu Argentina n ṣe ayẹyẹ ojuutu ofin pataki kan si Ijakadi ọdun mẹsan fun ẹtọ lati ṣiṣẹ ati ipinnu ara ẹni awọn oṣiṣẹ. Ile-igbimọ aṣofin ti agbegbe ti Neuquén dibo ni ojurere ti gbigba ile-iṣẹ ohun elo amọ ti Zanon ti o fun FASINPAT ifowosowopo awọn oṣiṣẹ ni ẹtọ lati ṣakoso ohun ọgbin ni pato. Niwọn igba ti awọn oṣiṣẹ naa ti gba Zanon ni ọdun 2001, wọn ti ṣe agbekalẹ eto iṣakoso awọn oṣiṣẹ ni aṣeyọri, ṣẹda awọn iṣẹ, iṣelọpọ ẹda ti awọn ohun elo amọ, awọn iṣẹ akanṣe agbegbe ti atilẹyin, ati ṣe itọsọna nẹtiwọọki ti o ju 200 awọn ile-iṣẹ gbapada. Zanon, fun lorukọmii FASINPAT tabi Factory Laisi Oga kan, le tẹsiwaju iṣelọpọ laisi irokeke ilekuro lati ile-iṣẹ wọn.
Zanon, ti o tun jẹ olupese ti awọn ohun elo seramiki ti Latin America, wa ni agbegbe Patagonia ti Neuquén, agbegbe ti o ni awọn aṣa kilasi iṣẹ lọpọlọpọ, itan-akọọlẹ, ati ohun ijinlẹ ti o yika aginju pupa, awọn igbo ọlọrọ, ati awọn adagun kristali. Awọn oṣiṣẹ naa kede ni ifowosi ile-iṣẹ labẹ iṣakoso oṣiṣẹ ni Oṣu Kẹwa ọdun 2001 ni atẹle titiipa ti awọn ọga ile-iṣẹ naa.
Ni Ilu Argentina, diẹ sii ju awọn eniyan 13,000 ṣiṣẹ ni awọn ile-iṣelọpọ ati awọn iṣowo, bibẹẹkọ ti a mọ bi awọn ile-iṣẹ ti o gba pada. Awọn aaye naa, eyiti o jẹ diẹ sii ju 200, wa lati awọn ile itura, si awọn ile-iṣẹ amọ, si awọn iṣelọpọ balloon, lati baamu awọn ile-iṣelọpọ, si awọn ile itaja titẹ, ati awọn ile-iṣẹ gbigbe, ati ọpọlọpọ awọn iṣowo miiran. Pupọ julọ awọn iṣẹ naa waye ni atẹle idaamu eto-aje ti orilẹ-ede 2001 nigbati awọn oṣuwọn alainiṣẹ ga ju 25% ati awọn ipele osi lọ lori 50%. Zanon, gẹgẹbi ọkan ninu awọn iṣẹ iṣelọpọ ti o tobi julọ ati pataki julọ, di aami fun awọn miliọnu awọn oṣiṣẹ ti o padanu iṣẹ wọn lakoko idaamu eto-aje ti o buru julọ ninu itan-akọọlẹ Argentina, ninu eyiti ẹgbẹẹgbẹrun awọn ile-iṣelọpọ ti pa. Ifowosowopo ti fihan pe awọn ile-iṣelọpọ le gbejade laisi ọga kan.
Ofin Ìṣẹgun
Ni diẹ ti o ti kọja larin ọganjọ ni Oṣu Kẹjọ Ọjọ 13, ile-igbimọ aṣofin, ti iṣakoso nipasẹ ẹgbẹ apa ọtun ti Popular Movement of Neuquén (MPN), dibo fun ofin lati gba ile-iṣẹ ohun elo amọ ti Zanon. Ofin imudani naa kọja awọn ibo 26 ni ojurere ati ibo mẹsan lodi si owo naa. Ẹgbẹẹgbẹrun awọn olufowosi lati awọn ẹgbẹ oṣiṣẹ miiran, awọn ẹgbẹ ẹtọ eniyan, ati awọn agbeka awujọ, pẹlu gbogbo awọn idile ati awọn ọmọ ile-iwe, darapọ mọ awọn oṣiṣẹ bi wọn ti nduro ni ita ile-igbimọ aṣofin agbegbe ni olu-ilu Neuquén. Ọpọlọpọ awọn ajafitafita lati Buenos Aires rin irin-ajo awọn maili 619 si Neuquén lati ṣe atilẹyin ija FASINPAT fun ofin jijẹ, pẹlu awọn oṣiṣẹ lati ile-iṣẹ aṣọ Brukman ti oṣiṣẹ, ti o wa ni hotẹẹli BAUEN, awọn aṣoju ẹgbẹ ati ipo-faili lati eto ọkọ oju-irin alaja, ati awọn oṣiṣẹ ile-iwosan gbogbogbo. .
"Nigbati a rii pe wọn yoo dibo, a pe awọn alatilẹyin wa. Nipa awọn eniyan 3,500 ni o ṣe alabapin ninu ikede naa pẹlu awọn agbeka awujọ, awọn eto eto eda eniyan, awọn olukọ, awọn ẹgbẹ ẹgbẹ, "Jorge Bermuda, oṣiṣẹ ti ogbologbo ni ile-iṣẹ ni ifọrọwanilẹnuwo kan sọ. pẹlu Eto Amẹrika CIP ni Buenos Aires. Pelu awọn afẹfẹ aginju Patagonia ti o lagbara, awọn ọgọọgọrun duro de ipinnu isofin ikẹhin, ti o wa ni ayika awọn ina. Bi ofin ṣe dibo, awọn alatilẹyin wo lati iboju ti n tan kaakiri ni ita ile ijọba. Awọn oluwoye pejọ ni ẹru ati lẹsẹkẹsẹ darapọ mọ lati ṣe ayẹyẹ pẹlu awọn oṣiṣẹ laisi awọn ọga. Burly ceramists ni awọn aṣọ iṣẹ alagara wọn ati awọn jaketi buluu pẹlu aami FASINPAT ti a ṣe ọṣọ gba ara wọn ni omije ati ayọ, ti o tu ibinujẹ ati idunnu silẹ ti Ijakadi gigun fun iṣakoso ile-iṣẹ naa.
"Eyi jẹ alaragbayida, a ni idunnu pupọ. Imukuro naa jẹ iṣe ti idajọ, "Alejandro Lopez ni akọwe gbogbogbo ti Ceramists Union sọ, ti o rẹwẹsi nipasẹ imolara ti iṣẹgun naa. "A ko gbagbe awọn eniyan ti o ṣe atilẹyin fun wa ni awọn akoko ti o nira julọ, tabi awọn eniyan 100,000 ti o fowo si iwe ti o ṣe atilẹyin owo wa."
Àwọn òṣìṣẹ́ náà gbóríyìn fún àtìlẹ́yìn àdúgbò fún mímú ète jíjẹ́ tí wọ́n ń lé lọ́wọ́ di òtítọ́. “Idibo naa kii ṣe iṣẹgun ti awọn oṣiṣẹ 470 ni Zanon, tabi 150 atilẹba ti o gba ọgbin naa, ṣugbọn iṣẹgun ti gbogbo agbegbe ti o fun atilẹyin wọn,” Bermuda sọ. Lakoko ariyanjiyan lori iwe-owo naa, awọn aṣoju igbakeji ṣe akiyesi otitọ pe diẹ sii ju idaji awọn olugbe ṣe atilẹyin ikogun ile-iṣẹ ni ọwọ awọn oṣiṣẹ.
Yato si iṣẹgun iṣelu kan, jija ile-iṣẹ Zanon ṣe agbekalẹ ilana ofin kan fun awọn ofin ofin ni ojurere ti awọn ifowosowopo awọn oṣiṣẹ miiran ti o ti gba iṣakoso ti awọn iṣowo tiipa nipasẹ awọn oniwun wọn. Iwe-owo ti a dibo ni Neuquén jẹ igbasilẹ akọkọ laisi isanpada nipasẹ awọn oṣiṣẹ; ipinle naa yoo san gbese awọn ayanilowo anfani Luis Zanon ti 22 milionu pesos (ni ayika $ 7 milionu). Awọn ayanilowo akọkọ pẹlu Banki Agbaye, eyiti o funni ni awin ti $ 20 million si Luis Zanon fun ikole ọgbin naa, ati ile-iṣẹ Ilu Italia SACMY, eyiti o ṣe agbejade awọn ẹrọ iṣelọpọ awọn ohun elo amọ ti o dara julọ ati pe o jẹ gbese $ 5 million. Awọn iwulo wọnyi n tẹ eto idajọ Argentina lati ta ohun ọgbin lati san awọn gbese naa.
Botilẹjẹpe awọn iwe-owo ifilọlẹ iṣaaju ti kọja ni agbegbe, ko si ofin imudani ti o jẹ ki o dibo ni ipele ti orilẹ-ede, itumo awọn ifowosowopo awọn oṣiṣẹ gbọdọ gba gbese ti ile-iṣẹ iṣowo iṣaaju ti fi silẹ. Ni ipadabọ fun adehun yii, FASINPAT gba lati ta awọn ohun elo si agbegbe ni idiyele.
Awọn oṣiṣẹ Zanon jiyan pe ijọba ko yẹ ki o san awọn gbese ti Luis Zanon, ni sisọ pe awọn ile-ẹjọ ti fihan pe awọn ayanilowo ṣe alabapin ninu idiyele arekereke ti ọgbin ni ọdun 2001 nitori awọn kirẹditi naa lọ taara si oluwa Luis Zanon kii ṣe si awọn idoko-owo sinu ile-iṣẹ naa.
“Ti ẹnikan ba sanwo, Luis Zanon yẹ ki o sanwo, ẹniti o gba ẹsun pẹlu ipadanu owo-ori,” Omar Villablanca lati FASINPAT sọ. Ẹgbẹ FASINPAT ṣe agbekalẹ iwe-owo ifilọlẹ iṣaaju, lati eyiti ofin lọwọlọwọ ti gba, ti yoo ti fagile gbese naa si awọn ayanilowo. Diẹ sii ju awọn eniyan 100,000 fowo si iwe ẹbẹ lati gba iwe-aṣẹ yii kọja.
Awọn gbongbo ti Zanon
Ile-iṣẹ nla naa, ti o ni ọpọlọpọ awọn bulọọki ilu, ni a kọ sinu ọgba iṣere ti o ya sọtọ lẹgbẹẹ Ipa-ọna 7, ọna opopona ti o lọ si olu-ilu Neuquén. Ile-iṣẹ seramiki ti Zanon ni a ṣe ifilọlẹ ni ọdun 1980, ọdun mẹta ṣaaju ki orilẹ-ede naa jade kuro ninu alaburuku ti ijọba apaniyan ti o ṣe akoso orilẹ-ede pẹlu ẹru lati 1976-1983. Àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba ológun àti àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba ilẹ̀ Ítálì ló ṣe àbójútó ayẹyẹ náà, èyí tó ní àwọn ìbùkún látọ̀dọ̀ Monsignor ti Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì kan. Luis Zanon, tabi Luigi, dupẹ lọwọ ijọba ologun “fun bugbamu ti aabo ati ifokanbalẹ ti Awọn ologun ti pese lati igba ti wọn gba agbara ni Oṣu Kẹta Ọjọ 24, Ọdun 1976.” Ọjọ ayanmọ yẹn ni ọdun 1976 jẹ ami ibẹrẹ ti ọkan ninu awọn akoko itajẹsilẹ julọ fun Argentina, ninu eyiti awọn ologun ti dẹruba orilẹ-ede naa ti wọn si fi agbara mu awọn oṣiṣẹ 30,000, awọn ajafitafita, ati awọn ọmọ ile-iwe parẹ.
Awọn ipo inu Zanon tẹlẹ si iṣẹ awọn oṣiṣẹ yori si aropin ti awọn ijamba 25-30 fun oṣu kan ati iku ọkan fun ọdun kan. Ni awọn ọdun ti iṣelọpọ Zanon, awọn oṣiṣẹ 14 ku ninu ile-iṣẹ naa. Isakoso iṣaaju ti fi ipa mu awọn ofin lati pin awọn oṣiṣẹ ati ṣe idiwọ ibaraẹnisọrọ laarin awọn alamọja bi ọna ti iṣakoso ẹgbẹ ti n ṣeto ominira lati awọn ire ile-iṣẹ. Ọ̀pọ̀ àwọn òṣìṣẹ́ sọ̀rọ̀ nípa bí wọ́n ṣe ní láti ṣètò ní ìkọ̀kọ̀ láti borí ìdarí ẹgbẹ́ náà.
Carlos Villamonte kopa ninu awọn akitiyan lati gba ipo-ati-faili awọn ijoko Euroopu, ṣeto ni ikoko ni awọn ti pẹ 90s. "O nira pupọ lati gba ẹgbẹ ti inu pada ni ile-iṣẹ nitori a ni lati ṣe ni ikọkọ. Ile-iṣẹ naa ni eto ipanilaya pupọ. Wọn ko jẹ ki o wa ni eka miiran, sọrọ pẹlu awọn oṣiṣẹ ẹlẹgbẹ, tabi paapaa lo baluwe naa. larọwọto. Ni ọpọlọpọ igba a ni lati ṣe ibaraẹnisọrọ nipasẹ gbigbe awọn akọsilẹ labẹ awọn tabili ni kafeteria tabi rin nipasẹ eka kọọkan ti n ṣe awọn akoko ikọkọ ati awọn aaye lati pade. Ọ̀nà kan bẹ́ẹ̀ ni dídá ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù kan sílẹ̀. Laarin awọn iṣe, awọn ere, ati awọn ere-idije, awọn oṣiṣẹ ni anfani lati ṣe ilana bi o ṣe le ṣẹgun aṣoju ẹgbẹ ile itaja.
Lẹ́yìn tí ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́ òṣìṣẹ́ ní ipò àti òṣìṣẹ́ ní ilé iṣẹ́ náà ti gba àkóso ẹgbẹ́ àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì lọ́dún 1998, ìjà náà dópin pẹ̀lú titiipa àwọn ọ̀gá wọn ní ọdún 2001. Wọ́n lé àwọn òṣìṣẹ́ náà kúrò, wọ́n sì ti ilé iṣẹ́ náà pa—tí wọ́n ṣì jẹ gbèsè owó ìkọsẹ̀ àti àràádọ́ta ọ̀kẹ́. ni aisanwo osu. Eyi yori si agọ awọn oṣiṣẹ kan ni ita ile-iṣẹ naa. Lakoko ti awọn oṣiṣẹ naa ti dó si ita ile-iṣẹ naa, ile-ẹjọ pinnu pe awọn oṣiṣẹ naa le ta ọja ti o ku. Lẹhin ti ọja naa pari, ni Oṣu Kẹta Ọjọ 2, ọdun 2002, apejọ awọn oṣiṣẹ dibo lati bẹrẹ iṣelọpọ laisi ọga kan. Ọpọlọpọ ninu awọn ohun ọgbin gbagbo wipe ipo-ati-faili osise’ ronu nini Iṣakoso ti awọn Euroopu catapulted awọn ti le kuro lenu ise osise sinu lagbedemeji awọn factory ati ki o bere soke gbóògì lẹhin ti awọn ile-ti ilẹkun.
Ojo iwaju ti Autogestión
Autogestión obrera-Iṣakoso ara ẹni ti awọn oṣiṣẹ — tumọ si pe agbegbe tabi ẹgbẹ kan ṣe awọn ipinnu tirẹ, paapaa awọn ipinnu ti o baamu si ilana iṣelọpọ ati igbero. Ọkan ninu awọn iṣẹ ṣiṣe pataki ti Zanon ni fifi sinu iṣelọpọ ẹranko nla ti ile-iṣẹ kan pẹlu agbari ti o da lori imudogba ati ijọba tiwantiwa laisi awọn alaṣẹ alamọdaju ti oṣiṣẹ, awọn eto ijiya, tabi agbari logalomomoise.
Ẹgbẹ FASINPAT dagba lati awọn oṣiṣẹ 250 si 470. Wọn bẹrẹ nipasẹ iṣelọpọ awọn mita 5,000 ti awọn ohun elo amọ ni oṣu kan nigbati wọn kọkọ gba ọgbin ni ọdun 2001. Laipẹ wọn ṣakoso lati mu iṣelọpọ wọn pọ si 14,000 sq. mita ni oṣu kan. Ni ọdun 2008, FASINPAT ṣe agbejade awọn mita 400,000 ni oṣu kan, igbasilẹ fun iṣakoso oṣiṣẹ ni ile-iṣẹ naa.
Botilẹjẹpe wọn tẹsiwaju lati ni agbara lati gbejade ni awọn ipele yẹn, ibeere ti lọ silẹ laipẹ, ti o yori si ipinnu lati ṣatunṣe awọn ipele iṣelọpọ. “Ni ọdun 2009, nitori aawọ naa, a ti lọ silẹ iṣelọpọ si 250,000 sq. mita oṣu kan,” Bermuda ṣalaye, ẹniti o ṣe alabapin ninu igbero imọ-ẹrọ ni ọgbin.
Nitori aawọ ati ile-iṣẹ ikole slumping ni agbegbe, tita awọn ohun elo amọ ti lọ silẹ nipasẹ 40%. Ko dabi, awọn ẹlẹgbẹ kapitalisimu wọn, ile-iṣẹ oṣiṣẹ FASINPAT ti gba iṣẹ ṣiṣe ti gige awọn idiyele, kii ṣe oṣiṣẹ. “A ni bayi ni ipinnu abala ofin, ni bayi a ni lati yanju iṣelọpọ ati ja fun awọn ifunni agbara,” Omar Villablanca sọ, oṣiṣẹ ọdọ kan ni Zanon ti o jẹ akọwe gbogbogbo laipe ti ẹgbẹ awọn ceramists jakejado agbegbe. O ṣabẹwo si Buenos Aires ni kete lẹhin iṣẹgun lati pese atilẹyin fun awọn oṣiṣẹ lori idasesile ni ile-iṣẹ kuki ti Terrabusi ti o ja lodi si awọn ipaniyan ati awọn gige isanwo atinuwa. "Awọn ile-iṣẹ ti o tiipa ni gbogbogbo jẹ abajade ti iṣakoso ti ko fẹ lati nawo peso ti awọn ere si fifipamọ awọn iṣẹ."
Ipenija pataki kan ni bayi si awọn ile-iṣelọpọ ti oṣiṣẹ yoo jẹ lati ṣe agbekalẹ awọn ero iṣelọpọ lati dahun si awọn ọja ti ko ni idaniloju. Ipo ti ofin ti Zanon yoo gba awọn oṣiṣẹ laaye lati dojukọ iṣelọpọ ati imọ-ẹrọ imuse. Ṣugbọn wọn ko gbero lati yọkuro awọn eto ikẹkọ oṣiṣẹ wọn. Apejọ ile-iṣẹ, eyiti o jẹ ẹgbẹ ti n ṣe ipinnu ni ile-iṣẹ, ti dibo lati bẹrẹ ile-iwe alakọbẹrẹ ati ile-iwe giga fun awọn oṣiṣẹ ti ko le pari ile-iwe. Diẹ sii ju idaji awọn oṣiṣẹ ni Zanon ko ni awọn iwọn ile-iwe giga wọn. "A n ṣiṣẹ lati ṣe ikẹkọ awọn oṣiṣẹ wa, ile-iwe alakọbẹrẹ ati ile-ẹkọ giga jẹ apakan kan, igbesẹ ti o tẹle yoo jẹ lati pese awọn diẹ silẹ. awọn ẹlẹgbẹ lati lọ si ile-ẹkọ giga fun imọ-ẹrọ, tabi ohunkohun ti wọn yoo fẹ lati kawe."
Ninu nkan 2004 kan lori Zanon, oluwadii lori awọn agbeka awujọ Latin America Raúl Zibechi kọwe, “Awọn oṣiṣẹ ti Zanon atijọ ni ireti pe ijọba Argentine yoo pinnu lati da ipo wọn mọ ki o jẹ ki wọn tẹsiwaju lati ṣiṣẹ labẹ iṣakoso ti ara wọn.” Ọpọlọpọ awọn amoye ti n ṣe iwadii ipa ti ijọba ati kiko itusilẹ rẹ lati ṣe idanimọ pe awọn ile-iṣẹ atunṣe 200 ti Argentina ti ṣẹda awọn iṣẹ to ju 10,000 lọ, sọtẹlẹ pe ojutu ofin pataki kan yoo gba awọn ọdun, ati pe o ṣe. Gẹ́gẹ́ bí òǹkọ̀wé kan tí ó ti tẹ̀ lé ìdàgbàsókè ìṣàkóso àwọn òṣìṣẹ́ ti ara ẹni ní Zanon, mo tún ṣàjọpín àìnígbàgbọ́, ayọ̀, àti ìmọ̀lára nínú ìhìn rere náà.
Ni ọdun mẹsan ti awọn ogun ofin ati aidaniloju, awọn oṣiṣẹ ti nṣiṣẹ Zanon ni anfani lati ṣẹda diẹ sii ju awọn iṣẹ 200; kọ awọn ile-iwosan ilera ati awọn ile fun awọn idile ti o nilo; ṣetọrẹ awọn ohun elo amọ si awọn ọgọọgọrun awọn ile-iṣẹ aṣa, awọn ile-ikawe, ati awọn iṣẹ akanṣe agbegbe; atilẹyin awọn owo idasesile fun awọn oṣiṣẹ ti n ja fun awọn ipo iṣẹ to dara julọ; kọ nẹtiwọki kan ti awujo agbeka; ṣe agbekalẹ apejọ ijọba tiwantiwa ati eto isọdọkan laarin ile-iṣẹ ti o rọpo awọn ipo; ko si darukọ ni ifijišẹ ṣiṣe a factory ti o ti tẹlẹ eni fe lati pa fun rere, fojuinu ohun ti won le se bayi.
Ni Zanon, awọn oṣiṣẹ lo ọrọ-ọrọ nigbagbogbo: "Zanon es del pueblo" tabi Zanon jẹ ti awọn eniyan. Awọn oṣiṣẹ naa ti lọ si ipa nla lati rii daju pe agbegbe ni anfani lati iṣakoso oṣiṣẹ ni ile-iṣẹ naa.
“Mo lero bi ẹni pe ofin jẹ ilowosi wa si ẹgbẹ oṣiṣẹ, o jẹ iyanrin iyanrin wa fun awọn oṣiṣẹ lati tun awọn ireti pada pe wọn le yi awọn nkan pada,” Raul Godoy, oṣiṣẹ kan ati ajafitafita iduroṣinṣin lati ile-iṣẹ naa sọ. Lakoko ti awọn ile-iṣẹ gbapada miiran n ja awọn irokeke ilekuro ati awọn italaya ofin miiran, wọn le ni bayi wo ẹgbẹ FASINPAT gẹgẹbi ami-itumọ ti aṣeyọri. Ati pe awọn oṣiṣẹ miiran ti o dojukọ ibọn yoo ni itara diẹ sii lati tẹle apẹẹrẹ ti awọn oṣiṣẹ Zanon ti ṣiṣe awọn ile-iṣelọpọ tiwọn ati fifi wọn si iṣẹ awọn eniyan.
Marie Trigona jẹ oniroyin ti o da ni Ilu Argentina ati kọwe nigbagbogbo fun Eto Amẹrika (www.americaspolicy.org). O le de ọdọ ni mtrigona(a) msn.com.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun